First contact

Question 1

何ておっしゃいました？

Answer 1

Sorry?

Question 2

例えば？

Answer 2

For example?

Question 3

（わからない言葉を言われたら）それはどういう意味ですか？

Answer 3

What’s that mean?

Question 4

大変申し訳ありませんが、まだわからないのですが。

Answer 4

I’m so sorry I still don’t understand.

Question 5

（いろいろ説明されてやっとわかった時に）わかりました。

Answer 5

I see.

Question 6

どうぞ、おかけください。

Answer 6

Have a seat.

Question 7

どうぞ、ここにおかけください。

Answer 7

Have a seat here.

Question 8

もっとどうぞ。

Answer 8

Have some more.

Question 9

（金曜の夜、帰り際に）お疲れさまでした。

Answer 9

Have a nice weekend.

Question 10

私の傘をお使いください。

Answer 10

Have my umbrella.

Question 11

よろしければ、お座りください。

Answer 11

Have a seat if you like.

Question 12

営業部をお願いできますか。

Answer 12

May I have Sales, please?

Question 13

日本語を話せる人をお願いできますか。

Answer 13

May I have a Japanese speaker, please?

Question 14

JPトレーディングの電話番号を教えていただけますか。

Answer 14

May I have the number for JP Trading, please?

Question 15

貴社のファックス番号を教えていただけますか。

Answer 15

May I have your fax number, please?

Question 16

メールアドレスを教えていただけますか。

Answer 16

May I have your e-mail address, please?

Question 17

もう一度最後の部分をおっしゃっていただけますか。

Answer 17

May I have the last part again, please?

Question 18

今おっしゃったことをもう一度お願いできますか。

Answer 18

Would you say that again, please?

Question 19

今おっしゃったことをもう少しゆっくりお願いできますか。

Answer 19

Would you say that more slowly?

Question 20

今おっしゃったことをもう少し簡単にお願いできますか。

Answer 20

Would you say that more simply?

Question 21

今おっしゃったことを、ここに書いていただけますか。

Answer 21

Would you write that here?

Question 22

今おっしゃったことを、私にEメールで送っていただけますか。

Answer 22

Would you send that to me by e-mail?

Question 23

すみませんが、今おっしゃったことを最後にもう一度だけお願いできますか。

Answer 23

I’m sorry, but would you say that one last time?

Question 24

少々お待ちください

Answer 24

Just a moment, please.

Question 25

（何か手渡すときに）はい、どうぞ

Answer 25

Here you are.

Question 26

（同時に何か言ってしまった時）どうぞ

Answer 26

Go ahead.

Question 27

（「英語できますか」と聞かれて）ええ、少しなら

Answer 27

Just a little.

Question 28

通らせてください

Answer 28

Excuse me.

Question 29

（ほんの少し待たせた時に）どうもお待たせしました。

Answer 29

Thank you for waiting.

Question 30

申し訳ありませんが、・・・

Answer 30

I'm sorry, but ...

Question 31

申し訳ありませんが、今ちょうど手が離せないのです

Answer 31

I'm sorry, but I'm busy right now.

Question 32

申し訳ありませんが、ただ今、金は会議中です

Answer 32

I'm sorry, but Mr. Kin's in a meeting right now.

Question 33

申し訳ありませんが、私どもはお受けできません。

Answer 33

I'm sorry, but we can't accept.

Question 34

申し訳ありませんが、もう少しお時間をいただきたいのです。

Answer 34

I'm sorry, but we'd like more time.

Question 35

申し訳ありませんが、あまり予算がないものですから

Answer 35

I'm sorry, but we don't really have a big budget.

Question 36

それはちょっと、わかりかねますが。

Answer 36

I'm not sure.

Question 37

どこなのか、わかりかねます。

Answer 37

I'm not sure where.

Question 38

時期的なことについては、わかりかねます。

Answer 38

I'm not sure when.

Question 39

理由については、わかりかねます。

Answer 39

I'm not sure why.

Question 40

やり方はちょっと定かではありませんが。

Answer 40

I'm not sure how.

Question 41

理解しているかどうか定かではありませんが。

Answer 41

I'm not sure if I understand.

Question 42

混んでますねぇ

Answer 42

It's crowded, isn't it?

Question 43

いい天気ですね

Answer 43

It's a nice day, isn't it?

Question 44

ここは涼しくて気持ちがいいですね

Answer 44

It's a nice and cool here, isn't it?

Question 45

すごく寒いですね

Answer 45

It's freezing, isn't it?

Question 46

長い列ですね

Answer 46

It's a long line, isn't it?

Question 47

早いですね

Answer 47

It's early, isn't it?

Question 48

では、また、いつか

Answer 48

See you again sometime.

Question 49

（後で会う予定がなくてもこう言う）では、また、後ほど

Answer 49

See you later.

Question 50

（自然に話を終わらせたい時に）ではちょっと失礼します

Answer 50

Talk to you later.

Question 51

「お先に失礼します」「お疲れさまでした」

Answer 51

"See you tomorrow." "See you tomorrow."

Question 52

では木曜日の仕事の後に、また。

Answer 52

See you Thursday after work.

Question 53

（See you ... と言われたら）では、その時に

Answer 53

See you then.