die Urbanisierung, -en
Urbanization
ausschlaggebend
decisive, crucial, pivotal
die Lebendgeburt, -en
Live Births
der Sterbefall, die Sterbefälle
mortality, deaths
die Masseneinwanderung, -en
Mass immigration
zeitweise
occasionally, sometimes (adv.)
sogar
even, yet, in fact (adv.)
die Buche, -n
Beech wood
bei etw-dat zu Buche schlagen [Idiom]
to have a great affect on something
die Lebensverhältnisse (nur Pl.)
circumstances, living conditions
das Herkunftsland, die Herfkunftsländer
Homeland, Country of Origin
der Lohn, die Löhne
Wages
gesellen sich, gesellte sich, sich gesellt
X gesellt sich zu Y(im Dativ)
to join, to accompany
der Ostjude, -n
East Jews
ungehindert (adj.)
unimpeded
die Einwanderung, -en
Immigration
einschränken, schränkte ein, eingeschränkt
to restrict, to limit, to narrow
der Einwanderungsschub, -schübe
Immigration Batches
nativistisch
native
die Gegenbewegung, -en
Counter movements, Reaction
das Gruppieren
Group(ing)
gruppieren, gruppierte, gruppiert
to cluster, to group
der Aufstieg, -e
Promotion, rise, climb
bezeichnet
denoted, termed
die Bekämpfung, -en
Combat
die Katholik, -en
Catholics
deutschstämmig
of german decent (adj.)
der Anteil, -e
Amount, Due, Rate, Deal, Stake (in)
die Leitkultur (nur sg. hier)
leading culture, core culture
behaupten sich, behauptete, behauptet
to hold ones ground
der Katalysator, -en
Catalyst
rasant
rapid, swift
die Fertigstellung, -en
Completion, Finalization
die Bahnverbindung, -en
Rail Connection
die Entrichtung, -en
Payment
gering
slight, slim amount
erwerben (erwirbt), erwarb, erworben
to acquire, to purchase
die Siedlerfamilie, -n
Settler family
die Anwartschaft, -en
Abeyance (Abeyance is a state of expectancy in respect of property, titles or office, when the right to them is not vested in any one person, but awaits the appearance or determination of the true owner.)
das Eigentum, -e
Property, Possession
die Schließung, -en
Closure, Closing
der Glücksritter, -
Soldier of fortune (adventurer)
sukzessiv
successive
die Geisterstadt, die Geisterstädte
Ghost town
das Vorrücken, -
Advancement (military)
die Verdrängung, -en
Displacement, Supression
die Vernichtung, -en
Annihilation, Destruction
einher
A with B (one goes along with another)
der Bisonbestand, die Bisonbeständer
Bison stocks
der Prärieindianer, -
Native Prairie peoples
der Pelzjäger, -
Trapper
vernichtet
annihilated, wiped out
leisten, leistete, geleistet
to achieve, to accomplish
heftig
fierce, violently, hefty
der Widerstand, die Widerstände
Resistance, Resistor
der Eroberer, -
Conquerer
der Vertrag, die Verträge
Contracts
reihenweise
one after one ( in a series of …)
das Massaker, -
Slaughter, Massacre
