French Education Terms_English to French

Question 1

Qubec secondary school (equivalent of grades 7-11)’

Answer 1

l’‘école secondaire’

Question 2

Quebec college’

Answer 2

CEGEP (Collège d’‘enseignement général et professionnel)(2-3 yrs)’

Question 3

university’

Answer 3

une université’

Question 4

community college’

Answer 4

collége communautaire’

Question 5

to apply (to a school)’

Answer 5

faire une demande d’‘admission’

Question 6

admissions office’

Answer 6

le Bureau des admissions’

Question 7

the registrar’’s office’

Answer 7

le Bureau du registraire’

Question 8

to meet the admission requirements (x2)’

Answer 8

remplir les conditions d’‘admission’

Question 9

academic school year’

Answer 9

l’‘année universitaire’

Question 10

semester’

Answer 10

le semestre’

Question 11

trimester’

Answer 11

le trimestre’

Question 12

to fill out a form’

Answer 12

remplir un formulaire’

Question 13

to enroll at’

Answer 13

s’‘incrirer à’

Question 14

registration fees (x2)’

Answer 14

les droits (m)/les frais (m) d’‘inscription’

Question 15

tuition fees’

Answer 15

les droits (m)/les frais (m) de scolarité’

Question 16

academic advisor’

Answer 16

conseiller(-ère) pédagogique’

Question 17

financial aid’

Answer 17

l’‘aide (financière) aux étudiants’

Question 18

scholarship’

Answer 18

une bourse (d’‘études)’

Question 19

transcript’

Answer 19

la relevé de notes’

Question 20

adult student’

Answer 20

un(e) étudiant(e) adulte’

Question 21

foreign student’

Answer 21

un(e) étudiant(e) étranger(-ère)’

Question 22

Full-time student ‘

Answer 22

un(e) étudiant(e) à plein temps’

Question 23

part-time student’

Answer 23

un(e) étudiant(e) à temps partiel’

Question 24

a school within a university’

Answer 24

une faculté (e.g. de droit’

Question 25

college president (2x)'

Answer 25

le recteur/le président'

Question 26

a dean'

Answer 26

un doyen'

Question 27

department director'

Answer 27

un département un(e) directeur(-trice) de département'

Question 28

curriculum'

Answer 28

le programme d''études'

Question 29

honors programme'

Answer 29

un programme spécialisé'

Question 30

major/minor'

Answer 30

une majeure/une mineure'

Question 31

(academic) discipline (x3)'

Answer 31

le domaine/le champ d''études/la discipline'

Question 32

to specialise (in)'

Answer 32

se spécialiser (en)'

Question 33

major subject/specialization'

Answer 33

la spécialisation'

Question 34

course schedule'

Answer 34

l''horaire des cours'

Question 35

prerequisite'

Answer 35

un préalable'

Question 36

mandatory course'

Answer 36

un cours obligatoire'

Question 37

optional course'

Answer 37

un cours à option'

Question 38

elective course'

Answer 38

un cours au choix'

Question 39

credit course'

Answer 39

un cours à unités'

Question 40

non-credit course'

Answer 40

un cours sans unité'

Question 41

survey (course)'

Answer 41

un survol'

Question 42

lecture (course)'

Answer 42

un cours magistral'

Question 43

seminar'

Answer 43

une séminaire'

Question 44

intensive course'

Answer 44

un cours intensif'

Question 45

evening course'

Answer 45

un cours du soir'

Question 46

correspondence course'

Answer 46

un cours par correspondance'

Question 47

to take a course'

Answer 47

suivre un cours'

Question 48

to attend a course'

Answer 48

assister à un cours'

Question 49

outline'

Answer 49

un plan de cours'

Question 50

to abandon a course (x2)'

Answer 50

laisser tomber un cours, abandonner un cours'

Question 51

to take an exam'

Answer 51

passer un examen'

Question 52

to pass (an exam)'

Answer 52

rèussir à (un examen)'

Question 53

to fail (an exam)'

Answer 53

èchouer à (un examen)'

Question 54

final exam (x2)'

Answer 54

un examen final, un examen de fin d''année'

Question 55

final grade'

Answer 55

une note finale'

Question 56

faculty'

Answer 56

le corps professoral'

Question 57

to give a course (x2)'

Answer 57

faire/donner un cours'

Question 58

to give a lecture'

Answer 58

faire une conference'

Question 59

teaching/learning'

Answer 59

l''enseignement (m)'

Question 60

education/training'

Answer 60

la formation'

Question 61

continuing education'

Answer 61

l''éducation permanente'

Question 62

campus (x2)'

Answer 62

la cité universitaire le campus'

Question 63

hall/building'

Answer 63

un pavillon'

Question 64

dormitory'

Answer 64

une résidence universitaire'

Question 65

research institute'

Answer 65

un institut de recherche'

Question 66

to do research'

Answer 66

faire des recherches'

Question 67

laboratory'

Answer 67

un laboratoire'

Question 68

researcher'

Answer 68

un(e) chercheur(-euse)'

Question 69

attend graduate school'

Answer 69

poursuivre des études supérieures/approfondies'

Question 70

to deepen one''s understanding of a subject'

Answer 70

approfondir sa connaissance d''un sujet'

Question 71

to make progress'

Answer 71

faire de progrès'

Question 72

have a passion for'

Answer 72

se passioner pour'

Question 73

to have difficulties'

Answer 73

avoir des difficultés'

Question 74

to improve'

Answer 74

s''améliorer'

Question 75

to get good grades'

Answer 75

recevoir des bonnes notes'

Question 76

to plagiarize'

Answer 76

plagier'

Question 77

plagiarism'

Answer 77

le plagiat'