Full sentences and questions pt. 1

Question 1

perché non ti sei mai sposato?

Answer 1

why didn’t you ever get married?

Question 2

non hai bisogno di preoccuparti

Answer 2

you needn’t worry

Question 3

cosa dice di te che fai questo lavoro?

Answer 3

what does he say about you doing this work?

Question 4

cosa faremo ora?

Answer 4

what are going to do now?

Question 5

Questo è solo uno dei benefici

Answer 5

That’s just one of the perks.

Question 6

La vicinanza all’università è solo uno dei vantaggi di questo luogo.

Answer 6

Being close to the university is just one of the perks here.

Question 7

se non diversamente specificato

Answer 7

unless stated otherwise

Question 8

Sto per piangere

Answer 8

I’m about to cry

Question 9

Sto prendendo il sole

Answer 9

I’m sunbathing

Question 10

Al telefono: Ciao sono Francesca

Answer 10

Hi, it’s /that’s Francesca

Question 11

C’è un sacco di gente qui

Answer 11

These are so many people here

Question 12

In realtà diremmo semplicemente…

Answer 12

We would actually just say…

Question 13

Sono bloccato nel traffico

Answer 13

I am stuck in traffic

Question 14

L’idraulico ha controllato lo scarico e la fognatura per trovare la causa della perdita.

Answer 14

The plumber checked the drain and sewer to find the source of the leak.

Question 15

Scommetto che non vedi l’ora

Answer 15

I bet you can’t wait

Question 16

È ingiusto saltare la fila quando altri hanno aspettato per ore.

Answer 16

It’s unfair to jump the queue when others have been waiting for hours.

Question 17

È avvolto in una morbida coperta e tiene in grembo un libro aperto.

Answer 17

He is wrapped in a soft blanket, holding an open book in his lap.

Question 18

La sua testa è dolcemente inclinata all’indietro contro la sedia mentre si lascia andare a un lento e assonnato sbadiglio.

Answer 18

His head is gently tilted back against the chair as he lets out a slow, sleepy yawn.

Question 19

è stato accolto con particolare favore

Answer 19

it was particularly well received

Question 20

promuovere un senso di appartenenza

Answer 20

to foster a sense of belonging

Question 21

è pertinente la risposta che abbiamo fornito?

Answer 21

Is it relevant the answer that we provided?

Question 22

Mi sto annoiando solo a parlarne

Answer 22

I’m boring myself just talking about this

Question 23

Fammi uscire!

Answer 23

Let me out!

Question 24

Beh?
Beh, cosa?

Answer 24

Well?
Well, what?

Question 25

Jane vuole che la chiami

Answer 25

Jane wants you to call her

Question 26

Non dirlo a nessuno

Answer 26

Don't tell anyone

Question 27

e sono sicuro che a tutti voi è stato detto che non avete quello che ci vuole

Answer 27

and I'm sure all of you have been told that you don't have what it takes

Question 28

forse non sei abbastanza bravo

Answer 28

you may not be good enough

Question 29

**nel profondo** è tutto ciò che vuoi fare

Answer 29

**deep down** it's all you wanna do

Question 30

ti distrugge quando le persone cercano di dirti che non siete abbastanza bravi

Answer 30

it crushes you when people try to tell you that you are not good enough

Question 31

così mi ha detto di andare avanti

Answer 31

so she told me to keep going

Question 32

mi ha insegnato a porgere l'altra guancia

Answer 32

she taught me to turn the other cheek

Question 33

sembra una vita fa

Answer 33

it feels like a lifetime ago

Question 34

lo giuro

Answer 34

I swear

Question 35

Ho aspettato che avessero la loro occasione

Answer 35

I kept waiting for them to have their moment

Question 36

...così **gli anni sono passati** e alla fine ho pensato ok è il momento di **separarsene**

Answer 36

...so **the years went on**, and I eventually thought ok, it's time **to part with** them...

Question 37

Quindi, se non ti piacciono entrambi, non so cosa dire...

Answer 37

so, if you don't like both of them I don't know what to say

Question 38

non usciamo insieme, siamo fidanzati

Answer 38

we are not dating we are engaged

Question 39

non so come mi sento a riguardo

Answer 39

I don't know how I feel about it

Question 40

cosa farò con il premio? Niente, non so cosa farò.

Answer 40

What am I gonna do with the award? Nothing, I don't know what I am gonna do.

Question 41

è l'ultima delle mie preoccupazioni in questo momento

Answer 41

that's the least of my concerns right now

Question 42

Maddy è **pignola** con le regole e non accetterebbe mai di imbrogliare.

Answer 42

Maddy is a **stickler** for the rules and will never agree to cheating.

Question 43

è una pignola, pedante

Answer 43

she is a stickler

Question 44

vieni giù, scendi

Answer 44

come on down

Question 45

**Per alcune persone** non fa differenza

Answer 45

**To some people** it makes no difference

Question 46

Non ho voglia di uscire oggi

Answer 46

I don't feel like going out today

Question 47

ci sono volute ore per arrivare a casa

Answer 47

it took us hours to get home

Question 48

Ha lasciato tutti nella stanza **senza parole**

Answer 48

He left everyone in the room **at a loss for words**

Question 49

Non sarei sorpreso di scoprire che...

Answer 49

I would not be surprised to find out that...

Question 50

toglietevi/togliti prima le scarpe

Answer 50

take your shoes off first

Question 51

non dirgli che ho detto questo

Answer 51

don't tell him I said this

Question 52

Ho sempre pensato che fosse piuttosto carino

Answer 52

I always thought he was kinda cute

Question 53

io non ti ho tradito non ti tradirò

Answer 53

I did not **cheat on you** I will not **cheat on you**

Question 54

Sono felice che tu me l'abbia detto

Answer 54

I'm glad you told me

Question 55

ci devo pensare

Answer 55

I have/need to think about it

Question 56

è colpa mia

Answer 56

it's my (own) fault

Question 57

ho appena realizzato che...

Answer 57

I just realized that...

Question 58

quindi, mangiate!

Answer 58

so, eat up!

Question 59

da questo momento in poi...

Answer 59

from this point forward

Question 60

Ecco il mio aspetto di un tempo / ecco com'ero

Answer 60

Here's what I used to look like