Gonorrhea Flashcards
(128 cards)
1
Q
doctor’s office, clinic
A
(el) consultorio
2
Q
embarrassment
A
(la) vergüenza
3
Q
discomfort
trouble
A
(la) molestia
4
Q
to urinate
A
orinar
5
Q
burning
A
(el) ardor
6
Q
blood
A
(la) sangre
7
Q
secretion
discharge
A
(la) secreción
8
Q
penis
A
(el) pene
(el) miembro
9
Q
yellow discharge
A
(la) secreción amarilla
10
Q
wound
sore
A
(la) llaga
11
Q
around
A
alrededor de
12
Q
testicles
A
(los) testículos
13
Q
discharge
A
(el) flujo
14
Q
How’s it going?
A
¿Cómo le va? (formal)
¿Cómo te va? (casual)
15
Q
What brings you to the clinic?
A
¿Qué lo trae al consultorio?
16
Q
What brings you here?
A
¿Que te trae por aquí?
17
Q
Well doctor, I am embarrassed.
A
Bueno doctora, tengo vergüenza.
18
Q
Are you embarrassed?
A
¿Tienes vergüenza?
19
Q
It embarrasses me to tell you this, but during the last two weeks, I’ve had trouble when I urinate.
A
Me da pena decírselo, pero durante las últimas dos semanas he tenido molestia al orinar.
20
Q
It embarrasses me to tell you this.
A
Me da pena decírselo.
21
Q
But during the last two weeks, I’ve had trouble when I urinate.
A
Pero durante los últimas dos semanas, he tenido molestia al orinar.
22
Q
I see
A
Ya veo
23
Q
Have you had this problem before?
A
¿Ha tenido este problema antes?
24
Q
No doctor. It’s the first time.
A
No doctora. Es la primera vez.
25
What do you feel when you urinate?
¿Qué siente al orinar?
26
When / upon urinating
Al orinar
27
Well, doctor, I feel burning when I urinate, and it burns a lot.
Bueno doctora, siento ardor al orinar, y me pica mucho.
28
I feel burning when I urinate.
Siento ardor al orinar.
29
To sting or itch.
Picar
30
It stings a lot.
Me pica mucho.
31
My back itches.
Me pica la espalda.
32
Have you noticed blood in the urine?
¿Ha notado sangre en la orina?
33
No doctor, not at all.
No doctora, en absoluto.
34
Not at all.
(No) en absoluto.
35
Have you noticed any discharge from your penis?
¿Ha notado alguna secreción del miembro?
36
Yes, a little bit of yellow discharge.
Sí, un poco de secreción amarilla.
37
Have you noticed any sores on the penis?
¿Ha notado alguna llaga en el pene?
38
Or on the skin around the penis?
¿O en la piel alrededor del pene?
39
No, none of that. Thank goodness!
No, nada de eso. ¡Menos mal!
40
Do you have pain in your testicles?
¿Tiene dolor en los testículos?
41
No, it just burns when I urinate, and there is yellow discharge coming from my penis.
No, sólo me arde al orinar, y me está saliendo flujo amarillo del miembro.
42
sex
sexual intercourse
(las) relaciones (sexuales)
43
both
ambos/as
44
boyfriiend/girlfriend
fiancée
(el/la) novio/a
45
partner
boyfriend/girlfriend
(la) pareja
46
husband/wife
(el/la) esposo/a
47
to sleep with someone
acostarse con alguien
48
a few times
unas cuantas veces
49
to regret
arrepentirse
50
the last time
la última vez
51
prostitute
(el/la) prostituto/a
52
the last three months
los últimos tres meses
53
really, truly
de verdad
54
to miss
extrañar
55
Are you having sex?
¿Está teniendo relaciones sexuales?
56
Do you have sex with women, men or both?
¿Tiene relaciones con mujeres, hombres o ambos?
57
With men! No doctor, only with women.
¡Con hombres! No doctora, sólo con mujeres.
58
Do you have a girlfriend/fiancée right now?
¿Tiene novia ahora?
59
No, my wife is in the Dominican Republic.
No, mi esposa está en la República Dominicana.
60
So, have you had sex recently?
Entonces, ¿ha tenido relaciones últimamente?
61
Why yes, doctor.
Pues sí doctora.
62
And with whom have you had sex?
¿Y con quién ha tenido relaciones?
63
Well, I have slept with a prostitute.
Bueno, me he acostado con una prostituta.
64
But just a few times.
Pero sólo unas cuantas veces.
65
Anyhow, understand, doctor.
Pues, entienda doctora.
66
I am a man, and the flesh is weak.
Soy hombre y la carne es débil.
67
Especially when one is very far from his wife
Especialmente cuando uno está lejos de su mujer
68
When was the last time you had sex?
¿Cuándo fue la última vez que tuvo relaciones sexuales?
69
One or two weeks ago
Hace una o dos semanas
70
How many sexual partners have you had in the last 3 months?
¿Cuántas parejas sexuales ha tenido en los últimos 3 meses?
71
I have slept with only one prostitute and I now regret it.
Me he acostado con una prostituta solamente y ya me arrepentí de eso.
72
And when was the last time you had sex with your wife in the Dominican Republic?
¿Y cuándo fue la última vez que tuvo relaciones con su mujer en la República Dominicana?
73
More than a year ago.
Hace más de un año.
74
And I really miss her a lot.
Y de verdad, la extraño un montón.
75
symptoms
(los) síntomas
76
sexually transmitted infection
(la) infección transmitida sexualmente
77
sexually transmitted disease
(la) enfermedad transmitida sexualmente, (la) enfermedad de transmisión sexual
78
to clean oneself
asearse
79
condom
(el) condón
(el) preservativo
80
to have sex
tener sexo
tener relaciones sexuales
81
to stick
to hit
pegar
82
to increase
aumentar
83
to be necessary
ser preciso
84
risk
(el) riesgo
85
to break
tear
romperse
86
protected
protegido/a
87
Your symptoms indicate that you probably have a sexually transmitted infection.
Sus síntomas indican que seguramente tiene una infección transmitida sexualmente.
88
That can’t be, doctor.
No puede ser, doctora.
89
I always clean myself after having sex with the prostitute.
Siempre me aseo después de tener sexo con la prostituta.
90
Do you use a condom?
¿Usa condón?
¿Usa preservativo?
91
The truth is that I sometimes forget.
La verdad es que a veces se me olvida.
92
But sometimes, I use two condoms at once to make sure that I don’t catch anything.
Pero a veces uso dos condones a la vez para asegurarme (de) que no se me pegue nada.
93
First, a well-placed condom is much better than using two condoms.
Primero, un condón bien puesto es mucho mejor que usar dos condones.
94
Using two condoms at once increases the risk that the condom will break.
El usar dos condones a la vez aumenta el riesgo de que se rompa el condón.
95
It is necessary to use a condom every time you have sex in order to be protected.
Es preciso usar condón cada vez que tenga relaciones para estar protegido.
96
You never know who has a disease because many times, you don’t see symptoms.
Nunca se sabe quién tiene una enfermedad porque muchas veces no se ven síntomas.
97
They (women) don’t even know they have a disease.
Ni ellas saben que tienen una enfermedad.
98
Washing yourself after having sex doesn’t help at all.
El lavarse después de relaciones no ayuda en absoluto.
99
Really?
¿De verdad?
100
Can you have a sexually transmitted disease without having any symptoms?
¿Puedes tener una enfermedad de transmisión sexual sin tener ningún síntoma?
101
Yes, it is very common, especially for women.
Sí es muy común, sobre todo para mujeres.
102
to find out
averiguar
103
sample
(la) muestra
104
swab
(el) hisopo
105
to insert
introducir
106
opening
hole
(el) orificio
107
men's underwear
(los) calzoncillos
108
women's or men's underwear
(los) calzones
109
waiting room
(la) sala de espera
110
results
(los) resultados
111
by mouth
vía oral
112
dose
(la) dosis
113
antibiotic
(el) antibiótico
114
to tell
to inform
avisar
115
To find out if you have a disease like this, I am going to take a sample of the discharge from your penis.
Para averiguar si tienes una enfermedad así, voy a tomar una muestra del flujo de su miembro.
116
And how are you going to do that?
¿Y cómo va a hacer eso?
117
Is it going to hurt?
¿Me va a doler?
118
Take it easy. It is going to be very quick.
Tranquilo. Va a ser muy rápido.
119
I will insert a small swab in the opening of your penis.
Voy a introducirle un hisopo pequeño en el orificio del miembro.
120
Lower your pants and your briefs.
Bájese los pantalones y los calzoncillos.
121
Relax and breathe deeply.
Relájese y respire profundo.
122
Wow, that hurts!
¡Ay, qué dolor!
123
All done.
Ya, listo.
124
You can now return to the waiting room.
Ahora puede regresar a la sala de espera.
125
We will call you as soon as we have the results.
Lo llamaremos tan pronto que tengamos los resultados.
126
And if I have an infection?
¿Y si tengo una infección?
127
We will give you an injection and a dose of an antibiotic by mouth.
Le daremos una inyección y una dosis de antibiótico vía oral.
128
It is also necessary that you tell every partner with whom you’ve had sex during the recent months.
También es preciso que le avise a cada pareja con quien ha tenido relaciones durante los últimos meses.
