Greek

Question 1

Τι σημαίνει “οργανωθώ”;

Answer 1

To get organized (reflexive form of οργανώνω).

Question 2

Τι σημαίνει “ψαλμωδούσα”;

Answer 2

(She) was chanting; poetic or stylized form, often used metaphorically or religiously.

Question 3

Πώς μεταφράζεται “προσπαθώντας”;

Answer 3

Trying (present participle of προσπαθώ).

Question 4

Τι σημαίνει “μυαλό”;

Answer 4

Brain, mind.

Question 5

Τι σημαίνει “αρτιότητα”;

Answer 5

Perfection, completeness, flawlessness.

Question 6

Πώς χρησιμοποιείται “ταυτόχρονα”;

Answer 6

Simultaneously, at the same time.

Question 7

Τι σημαίνει η φράση “όσο κι αν προσπάθησα”;

Answer 7

No matter how much I tried.

Question 8

Τι σημαίνει “ακολούθησα κατά γράμμα”;

Answer 8

I followed to the letter / exactly.

Question 9

Πώς μεταφράζεται “μπούσουλα”;

Answer 9

Compass (metaphorical for orientation or guidance).

Question 10

Τι σημαίνει “σιγά σιγά”;

Answer 10

Slowly, gradually, little by little.

Question 11

Τι σημαίνει “γενικά”;

Answer 11

In general.

Question 12

Πώς μεταφράζεται “ξαναγυρίζω”;

Answer 12

I return, I go back (implies repetition or revisiting a familiar place/situation).

Question 13

Τι σημαίνει “χωρισμός”;

Answer 13

Separation, breakup.

Question 14

Τι σημαίνει “σερνόταν”;

Answer 14

Was dragging (used metaphorically for lingering emotionally or mentally).

Question 15

Τι σημαίνει “αναισθητικός” εδώ;

Answer 15

Numbing, anesthetic-like; emotionally desensitizing.

Question 16

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ “ξαναγυρίζω” και “επιστρέφω”;

Answer 16

• ξαναγυρίζω = I return again, I go back (emphasis on again, repetitive nuance, colloquial and emotional in tone).
• επιστρέφω = I return (more neutral, standard, often formal or used in writing or official contexts).

👉 Example:
• Ξαναγύρισα στο πατρικό μου σπίτι. (I went back to my childhood home – nostalgic/repetitive nuance)
• Επέστρεψα από το ταξίδι μου. (I returned from my trip – neutral, statement of fact)

Question 17

Τι σημαίνει “πιο πέρα”;

Answer 17

A bit further away.

Question 18

Τι σημαίνει “κορμί”;

Answer 18

Body (colloquial, often sensual or poetic).

Question 19

Τι σημαίνει “θάλασσα”;

Answer 19

Sea.

Question 20

Τι σημαίνει “μπρούμυτα”;

Answer 20

Face-down, on one’s stomach.

Question 21

Πώς μεταφράζεται “πρόσεχε”;

Answer 21

Watch out / Be careful / Pay attention (imperative of προσέχω).

Question 22

Τι σημαίνει “σηκώθηκαν”;

Answer 22

They stood up / got up (past tense, middle/passive).

Question 23

Τι σημαίνει “όπως και χτες”;

Answer 23

Just like yesterday / as yesterday.

Question 24

Τι σημαίνει “χλωμός”;

Answer 24

Pale.

Question 25

Τι σημαίνει “γερά”;

Answer 25

Strongly, firmly.

Question 26

Τι σημαίνει “κεφάλι”;

Answer 26

Head.

Question 27

Τι σημαίνει “νικητής”;

Answer 27

Winner.

Question 28

Τι σημαίνει “κολυμπώ”;

Answer 28

I swim.

Question 29

Τι σημαίνει “όνομα”;

Answer 29

Name.

Question 30

Τι σημαίνει “φιλοφρόνηση”;

Answer 30

Compliment, courteous remark (formal tone).

Question 31

Τι σημαίνει “γκόμενα”;

Answer 31

Girlfriend / chick (colloquial or even pejorative depending on tone/context).

Question 32

Τι σημαίνει “στήθος”;

Answer 32

Chest / breast.

Question 33

Τι σημαίνει “παρομοιάζει”;

Answer 33

He/she/it compares / likens (from παρομοιάζω).

Question 34

Τι σημαίνει “φτέρνες”;

Answer 34

Heels.

Question 35

Τι σημαίνει “ολόφανερη”;

Answer 35

Blatantly obvious / unmistakable.