Idioms 1 Flashcards
(500 cards)
щоб я здох, якщо я неправий
darn me if I’m wrong (|dɑːrn|)
вийти з-під контролю
to get out of control
мета виправдовує засоби (“цель оправдывает средства”)
the end justifies the means
він всюди пхає свого носа
he pokes his nose everywhere
першого / вищого класу, першокласний
of the first water
бути на мілині, не мати грошей
to be broke
ні пуху, ні пера
break a leg!
дуже проста справа
a piece of cake
брати занадто багато зобов’язань на себе
to bite off more than you can chew (bite/bit/bitten)
тільки через мій труп
over my dead body
коли рак на горі свисне
when pigs fly
по-вуха / шкереберть
head over heels
це не моє
it is not my cup of tea
всьому свій час
all in a good time
без труда не витягнеш рибку зі ставка
no pain, no gain
Щезни!
Get lost!
Відчепися від мене!
Get off my back!
поводити себе високомірно
to get on one’s high horse
добратися до суті
to get to the bottom
дійти до суті
to get to the point
З мене вистачить.
Give me a break!
підвезти когось
to give someone a lift / a ride
кинути щось, відмовитися від чогось, зупинити спроби
to give up smth.
він порушив своє слово / не стримав обіцянку
he went back on his word