Idioms

Question 1

I’m a little out of my depth.

Answer 1

Я немного сбит с толку.

Question 2

You don’t have to rub it in.

Please, don’t rub it in.

Answer 2

Тебе не нужно сыпать соль на рану.

Question 3

Sylvia: I phoned Veena and she said she hadn’t seen hide nor hair.

not see hide nor hair of sb (informal)

Answer 3

Not see hide nor hair of somebody - to not see someone at all over a period of time.

Ни слуху, ни духу