Idioms & Turns of Phrase

Question 1

To hit the nail on the head

Answer 1

Acertar em cheio

Question 2

To sleep on it

Answer 2

Aconselhar-se o travesseiro

Question 3

It happened by chance

Answer 3

Aconteceu por acaso

Question 4

It’s none of your business

Answer 4

Não é da sua conta

Question 5

To come to terms / an agreement with something

Answer 5

Chegar a um acordo com algo

Question 6

That’s no good

Answer 6

Isso não adianta

Question 7

No wonder

Answer 7

Não é por acaso
Não é surpresa
Não admira

Question 8

To get even with someone

Answer 8

Acertar as contas com alguém

Question 9

Within reach

Answer 9

Ao alcance (da mão)

Question 10

It’s nothing special / out of the ordinary

Answer 10

É nada de especial

Question 11

In vain

Answer 11

Em vão

Question 12

Let me see

Answer 12

Deixe eu ver

Question 13

What are they talking about?

Answer 13

Do que eles estão falando?

Question 14

I’ve just arrived

Answer 14

Acabei de chegar

Question 15

If you don’t mind

Answer 15

Se não se importa

Question 16

Don’t worry

Answer 16

Não se preocupe

Question 17

It doesn’t matter

Answer 17

Não faz mal

Question 18

It’s up to you

Answer 18

É você que sabe

Question 19

To get used to something

Answer 19

Acostumar-se a alguma coisa

Question 20

I get used to the constant noise

Answer 20

Eu me acostumo ao barulho constante

Question 21

You’ll soon get used to working the night shift

Answer 21

Você logo se acostuma a trabalhar no turno da noite

Question 22

To broach a subject

Answer 22

Abordar um assunto

Question 23

To make friends with someone

Answer 23

Tornar-se amigo de alguém

Question 24

To usually do something

Answer 24

Costumar fazer alguma coisa

Question 25

To lose one’s breath

Answer 25

Perder o fôlego

Question 26

To shoot off, leave at full speed

Answer 26

Sair em disparada

Question 27

To get into trouble

Answer 27

Meter-se em problemas / apuros, Arrumar problemas

Question 28

Sarah gets into trouble at school every day because she doesn’t stop talking during class

Answer 28

Sarah se mete em problemas / apuros na escola todos os dias porque ela não para de falar durante a aula

Question 29

Chloe got me into trouble passing me notes in class

Answer 29

Chloe me meteu em problemas / apuros me passa go bilhetes na aula

Question 30

To throw a party

Answer 30

Dar uma festa

Question 31

Aaron is throwing a party this weekend

Answer 31

Aaron está dando uma festa neste fim de semana

Question 32

To rack one's brains

Answer 32

Quebrar a cabeça

Question 33

Whenever (i.e. every time that)

Answer 33

Cada vez que...

Question 34

Whenever (i.e. at any time)

Answer 34

Quando quer que seja / A qualquer hora

Question 35

He can call me whenever

Answer 35

Ele pode me ligar quando quer que seja / a qualquer hora

Question 36

To be fed up

Answer 36

Estar de saco cheio