improv lit 3

Question 1

hälsa

Answer 1

-Sveika(s), užsiregistruok mane pas traumatologą(ę).

Labas, užregistruosiu tave pas Sigita Kuri

Question 2

Vardas (tavo)

Answer 2

koks tavo vardas?

Mano Vardas Dilmon

Question 3

Pavardė (tavo)

Answer 3

Kokia tavo pavarde?

Mano pavarde Issa

Question 4

Gyvenamoji vieta (adresas)

Answer 4

Kur jus givenate?

Aš gyvenu Rytu gatve šeši

Question 5

Tautybė / pilietybė

Answer 5

Kokia tavo tautybe?

Aš esu švedje

Question 6

Siuntimas

Answer 6

Ar turite siuntima

Ne, neturiu

Question 7

Kraujo grupe

Answer 7

Kokia tavo kraujo grupe

Mano kraujo grupe yra antra teigiama

Question 8

Gimimo data

Answer 8

kada tu gimei

Aš gimiau devyniolika šimtai devyniasdešimt devintų metų gegužės aštuonioliktoji

Question 9

Amžius

Answer 9

Kiek tau metu?

Man dvidešimt treji metai

Question 10

Darbovietė / profesija

Answer 10

Kur tu dirbi?

Aš nedirbu, aš studijuoju LSMU

Question 11

Šeiminė padėtis

Answer 11

Ar tu ištekejusi?

Aš neištekejusi

Question 12

asmens kodas

Answer 12

koks tavo asmens kodas?

devyni, devyni, penki, aštuoniolikta, šeši, keturi, devyni, viena

Question 13

sista registrering

Answer 13

Užregistravau. Eik į ketvirtą aukštą ir lauk prie keturi šimtai dvylikto kabineto. Gydytoja(s) tave
pasikvies.

-Ačiū, viso.
-Viso. Sveik.

Question 14

About pain

Answer 14

Ar tau kur nors skauda?

Man skauda juosmeni ir krutines apatine dali

Question 15

About movements

Answer 15

Ar tu gali pajudinti?

Ne aš negaliu

Question 16

about swelling

Answer 16

Ar tau tinsta (kas?)

ne man netinsta

Question 17

about changes of skin color

Answer 17

Ar tau pakito odos spalva?

Ne, nepakito

Question 18

about traumas / surgery

Answer 18

Ar tu kada nors anksčiau buvai traumuotas ar operuotas?

taip aš tureiu kaulu trauma

Question 19

any other infectious disease

Answer 19

Ar paskutiniu metu tu sirgai kokia nors infekcine liga?

Ne, aš nesirgau

Question 20

dry eyes and mouth

Answer 20

Ar tau džiūsta akys ir burna?

ne, man ne džiūsta

Question 21

fever/temp

Answer 21

Ar tu karščiuoji? Ar tu turi temperatūros?

ne aš ne turiu temperaturos

Question 22

about weakness

Answer 22

Ar tau silpna?

Taip aš jaučiu silpnuma.

Question 23

about changes of weight

Answer 23

Ar sumažėjo tavo svoris?

Taip mano svoris sumažėjo.

Question 24

About diarrhea

Answer 24

Ar tu viduriuoji?

ne aš neviduriuoju

Question 25

about job

Answer 25

Kokį darbą tu dirbi? Aš ne dirbu aš esu studente

Question 26

any medication

Answer 26

Ar tu vartoji kokius nors vaistus? Taip aš vartoju ibuprofena nuo skausmo.

Question 27

relatives with bone diseases

Answer 27

Ar tavo artimi giminaičiai serga kokia nors kaulų liga? taip mano mama serga osteoperoze

Question 28

any other diseases

Answer 28

Kokiomis dar ligomis tu sergi? ne

Question 29

any other diseases

Answer 29

Kokiomis dar ligomis tu sergi? aš nesergu

Question 30

About infection (zymotic / contagious) diseases in your environment.

Answer 30

Ar kas nors jūsų aplinkoje serga kokiomis nors užkrečiamomis ligomis? Taip mano draugai serga covid-19

Question 31

About allergies (to what, how long, how it appear)

Answer 31

Ar esate alergiškas kam nors? Ne, nesu niekam alergiškas.

Question 32

Working with harmful substances

Answer 32

Ar darbas yra susijęs su kenksmingomis medžiagomis arba stresu? Ne, mano darbas nėra susijęs su kenksmingomis medžiagomis ir stresu.

Question 33

wound or scar (how did you get it)

Answer 33

Iš kur jums atsirado šis randas? Aš nukritau vaikystėje.

Question 34

About vaccination

Answer 34

Ar esate skiepytas? Taip esu skiepytas. Nuo ko skiepytas? Esu skiepytas nuo kovido-19 (devyniolika) ir hepatito B.

Question 35

Blood donor

Answer 35

Ar jūs buvote kraujo donoras? Taip, aš buvau kraujo donoras

Question 36

ECG ever

Answer 36

Ar jums kada nors buvo daryta kardiograma (EKG)? Taip, man buvo daryta elektrokardiograma

Question 37

About a blood transfusion

Answer 37

Ar jums kada nors buvo perpiltas kraujas? Ne, man niekada nebuvo perpiltas kraujas.

Question 38

About asthma (how long, what medicine taking)

Answer 38

Ar sergate astma? Ne, nesergu astma.

Question 39

What diseases you had in childhood

Answer 39

Kokiomis ligomis sirgote vaikystėje? Vaikystėje aš sirgau raudonukę ir gripą.

Question 40

Hospitalized ever

Answer 40

Ar kada nors anksčiau gulėjote ligoninėje? Ne, aš negulėjau ligoninėje.

Question 41

When and how did you get sick (noticed the first symptoms)?

Answer 41

Kada pajautėte pirmuosius simptomus? susirgau prieš menesi susilaužiu rankos kaulus

Question 42

How disease developed?

Answer 42

Kaip vystėsi liga? pajaučiau skausma po to steiga pablogejo

Question 43

Have you ever had this disease (symptoms) before: then about treatment (or is your first 1-st time)?

Answer 43

Ar pirmąkart taip sergate? Taip, pirmąkart.

Question 44

about smoking

Answer 44

Ar rūkote? Taip, aš rūkau.

Question 45

about coffee drinking

Answer 45

Ar geriate daug kavos? Ne, aš negeriu kavos

Question 46

about alcohol and narcotics

Answer 46

Ar vartojate alkoholį arba narkotines medžiagas? Aš geriu alkoholį kas antrą dieną.

Question 47

More complaints (anything more?)

Answer 47

Dar kas nors? Aš jaučiu meslungi, naktini koju prakeitavima

Question 48

tyrimai ir gydymas

Answer 48

Rentgeno tyrimu nustatomi jau įvykę lūžiai, bet ne kaulų išretėjimas. 2. Osteoprozę ir jos laipsnį nustatyti galima kompiuterine tomografija arba dviguba energijos rentgeno absorbciometrija (osteodensitometrija). 3. Kai kurie kraujo tyrimai gali parodyti, kad vyksta pagreitėjęs kaulų irimas. a) Kalcis ir vitaminas D reikalingi gydant osteoporozę. b) Pakaitinė hormonų terapija – estrogenai, skiriami tabletėmis ar pleistrais, klijuojamais ant odos. c) Bifosfonatų grupės vaistai. d) Raloksifenas (Evista) – tai naujos klasės vaistas, vadinamas selektyvus estrogenų receptorių moduliatorius. Šis vaistas taip pat stabdo kaulų rezorbciją bei 30-50% sumažina kaulų lūžių riziką. e) Kalcitoninas – tai organizme natūraliai esantis hormonas, įtakojantis kaulų formavimąsi. Šis vaistas gali būti leidžiamas injekcijomis arba purškiamas į nosį.