prof lit 2 Flashcards
(49 cards)
Vardas
Koks Jūsų vardas?
Mano vardas Dilmon
Kaip rašyti?
Pavardė
Kokia Jūsų pavardė?
Mano Pavardė Issa
Kaip rašyti?
Gyvenamoji vieta
Koks Jūsų adresas?
Mano adresas yra Rytu gatve sesi 51365
Tautybė
Kokia Jūsų tautybė
Aš esu Svedijos
Siuntimas
Ar Jūs turite siuntimą?
Ne, Aš neturiu siuntimo
Kraujo grupė
Kokia Jūsų kraujo grupė?
Mano kraujo grupė yra antra Teigiama
Lytis
vyras
Gimimo data
Kada Jūs gimėte?
Gimiau devyniolika šimtai devyniasdešimt devintų metų gegužės aštuonioliktoji
Amžius
Kiek Jums metų?
Man dvidešimt dveji metai
Darbovietė
Kur Jūs dirbate?
Aš nedirbu, aš studijuoju LSMU
Draudimas
Ar turite draudimą?
Taip, Aš turiu draudimą
Šeiminė padėtis
Ar Jūs vedęs
Aš nevedęs
Asmens kodas
Koks jusu asmens kodas
devyni, devyni, penki, aštuoniolikta, šeši, keturi, devyni, viena
final registration part
Užregistravau. Dabar eikite į trečią aukštą ir laukite prie (313) trys šimtai trylikto kabineto, gydytojas jus pakvies
Ačiū, viso gero
hello to doctor
Sveiki, gydytoja(u), ar galiu užeiti?
Laba diena, užeikite, sėskitės štai čia
Your complaints.
KUO SKUNDŽIATĖS?
Man skauda krūtinę
Chest pain before?
Ar jums kada nors anksčiau skaudėjo krūtinę?
Man skaudėjo krūtinę prieš mėnesį.
Local or spreading pain? (Show me…)
Ar (jums) skauda tik vienoje vietoje?
Ne, man neskauda ne tik vienoje vienoje, skausmas plinta į kairę ranką, kaklą, žandikaulį, nugarą, kairės mentės sritį ir tarpumentės sritį
Parodykite, kur (jums) skauda.
Man skauda čia, čia… ir dar čia.
Describe your pain
Apibūdinkite, koks tas skausmas: diegiantis, spaudžiantis?
Jaučiu sunkumą, gniaužimą, spaudimą, veržimą ir ankštumą krūtinėje.
Sharp or dull?
Skausmas aštrus, ar bukas (maudžiantis)?
Per priepuolius skausmas yra (aštrus).
Severity (on a scale 1-10)
Kokio stiprumo (yra) skausmas skalėje nuo vieno iki dešimt?
Per priepuolius skausmas būna labai stiprus (aštuoni iš dešimt)
Constant pain? or Pain episode?
Ar (jums) skauda visą laiką?
Ne, man skauda ne visą laiką?
Ar (jums) būna staigus arba ūmus skausmo epizodas (= priepuolis)?
Taip, man būna ūmūs skausmo priepuoliai.
Length (duration) of one / last pain episode and frequency
Kiek laiko trunka vienas arba truko paskutinis skausmo epizodas (= priepuolis)?
Vienas skausmo priepuolis trunka apie 5 penkias minutes.
Causes of pain (do you know, why).
Ar žinote, nuo ko pradeda skaudėti arba nuo ko skausmas padidėja?
Taip, žinau, man pradeda skaudėti po fizinio krūvio arba, kai labai susijaudinu, arba paryčiui.