Indila Flashcards
(38 cards)
úzkosť, tieseň
la détresse
upadla som do anonymity
J’ai sombré dans l’anonymat
Prepadol som alkoholu
J’ai sombré dans la boisson
Vidieť svetlo medzi mrežami.
Voir la lumière entre les barreaux.
utrpenie vo mne
la souffrance en moi
nevybavené objednávky
(les) commandes en souffrance
vec bez duše (záře, třpytu)
Un objet sans éclat
zaplaviť, (sa) utopiť
(se) noyer
žije, ale sotva hovorí
il vit mais parle à peine
postavit sa
se mettre debout
Okrem nej nečaká na nič.
À part elle il n’attend rien.
stisknúť niekomu ruku
serrer la main à qqn
pritiskni si ma silno
serre-moi fort
moj posledný výdych
mon dernier souffle de vie
ak sa na to vykašleš
si tu t’en fiches
budem sa dalej biť
J’me battrai encore et encore
Odchádzam
Je m’en vais
je mozne ze…
il se peut que… (subj)
tvoje vlastné decka počúvajú moju hudbu
tes propres gosses écoutent ma musique
je možné, že ste ma odfotili (radarom) v meste
Il se peut que vous m’ayez flashé dans la ville
nevlastnim nic, iba hity
je ne possède que des tubes
who cares? (alebo we dont care)
on s’en tape
stiste prosim hudbu
veuillez baisser la musique
za svitu (slabeho) poulicnych lamp
à la lueur [lɥœʀ] des réverbères
