Jan24

Question 1

bol to dobry krok

Answer 1

it has been a good move

Question 2

základny fakt

Answer 2

underlying fact

Question 3

hoci spočiatku zdržanlivy

Answer 3

although initially reticent

Question 4

Je samozrejmé, že máme

Answer 4

It’s self-evident that we have a

Question 5

velmi prístupny

Answer 5

very approachable

Question 6

vesely postoj

Answer 6

cheerful attitude

Question 7

šomral/frflal na jedlo

Answer 7

he grumbled about the food

Question 8

Neustále reptajú na

Answer 8

They are constantly grumbling about

Question 9

najžiadanejšie zamestnanie

Answer 9

the most desirable job

Question 10

Je to len predstieranie

Answer 10

It’s just a front

Question 11

musíte mat na mysli

Answer 11

you have to have in mind

Question 12

vzdat sa svojich snov

Answer 12

give up on your dreams

Question 13

Počujem ta velmi slabo

Answer 13

I can hear you very faintly

Question 14

Som vám k dispozícii

Answer 14

I’m at your disposal

Question 15

Mohlo by to byť pre nás výhodné/výhodné

Answer 15

It could be advantageous/an advantage for us

Question 16

nepísané pravidlo

Answer 16

unwritten rule

Question 17

závisí od toho, kým sme obklopení

Answer 17

depends on who we’re surrounded by

Question 18

tá otázka na mna sedí

Answer 18

this question fits me

Question 19

pestovat vztah

Answer 19

cultivate a relationship

Question 20

sondovacie/následné otázky

Answer 20

probing/follow-up questions

Question 21

parkovisko

Answer 21

parking lot

Question 22

rozhodujúci moment/faktor

Answer 22

a decisive moment/factor

Question 23

raz a navždy

Answer 23

once and for all

Question 24

Vedci len krútili hlavami.

Answer 24

The scientists just shook their heads.

Question 25

je len otázkou času

Answer 25

it’s just a matter of time

Question 26

Bol pravdepodobne členom

Answer 26

He was likely a member of

Question 27

je len otázkou času, kym jedného dna, o niekolko rokov

Answer 27

it’s just a matter of time, until one day, years from now

Question 28

Tieto zistenia vyvolali rozruch

Answer 28

These findings caused a stir

Question 29

Vżdy som chcel íst/vyskúšat

Answer 29

I’ve always wanted to go/try

Question 30

líšia sa v mnohých aspektoch

Answer 30

they differ in many aspects

Question 31

obsahuje dôležité prvky/údaje

Answer 31

it contains important elements/data

Question 32

cieľom je uľahčiť proces

Answer 32

the purpose is to facilitate the process

Question 33

proces súvisiaci s podnikaním

Answer 33

the process related to the business

Question 34

stručná a dobre organizovaná správa

Answer 34

concise and well-organized report

Question 35

Podstatou (cielom) je zamyslieť sa nad tým, čo ste doteraz dosiahli

Answer 35

The point is to reflect upon what you have achieved so far

Question 36

vytvoriť novú stratégiu alebo upraviť súčasnú

Answer 36

to create a new strategy or to adjust the current one

Question 37

manažéri sa spoliehajú na čísla

Answer 37

managers rely on numbers

Question 38

čo môžete využiť v budúcnosti

Answer 38

what you can leverage in the future

Question 39

Údaje, ktoré ste zhromaždili v správe

Answer 39

The data you gathered in a report

Question 40

spôsob, ako zlepšiť svoju stratégiu

Answer 40

the way to enhance your strategy

Question 41

a nakoniec sme diskutovali o finančnom dopade

Answer 41

and finally, we discussed the financial impact

Question 42

Nakoniec zavolala

Answer 42

She called eventually

Question 43

Na záver by som sa chcel poďakovať organizátorom konferencie

Answer 43

finally, I'd like to thank the conference organizers