Kap. 7 GIN3 Nyttige Uttrykk

Question 1

å bli tatt på senga

Answer 1

• bli overrasket, være uforberedt

— Ser tomado por sorpresa (sin estar preparado)

Question 2

på kryss og tvers

Answer 2

• overalt, alle steder.

— De un lado a otro / En todas direcciones (lugares).

Question 3

å treffe spikeren på hodet

Answer 3

• treffe 100 prosent (Acertar al 100 por ciento).

— Dar en el clavo.

Question 4

å sirkle rundt

Answer 4

• dreie seg om.

— Dar vueltas alrededor / Rodear.

Question 5

Den som lever, får se

Answer 5

• Fremtiden vil vise.

— El tiempo lo dirá.

Question 6

å bidra til

Answer 6

• Å hjelpe til med.

— Contribuir a.

Question 7

å holde samfunnet i gang

Answer 7

• Å opprettholde samfunnet.

— Mantener la sociedad en funcionamiento.

Question 8

å oppdatere seg på

Answer 8

• Å holde seg informert.

— Actualizarse sobre.

Question 9

å ha en følelse av

Answer 9

• ane, føle.

— Tener la sensación de / Sentir.

Question 10

å ha tilgang til

Answer 10

• å kunne bruke

— Tener acceso a

Question 11

å basere noe på

Answer 11

• å bygge på

— Basar algo en

Question 12

å bli lurt trill rundt

Answer 12

• lure skikkelig / å bli grundig lurt.

— Ser engañado completamente

Question 13

å gi seg ut for

Answer 13

• late som man er noe annet.

— Hacerse pasar por.

Question 14

å legge merke til

Answer 14

• å observere

— Notar / Darse cuenta de

Question 15

falt et teppe ned

Answer 15

• Det ble helt stille

— Cayó un telón.

Question 16

å svindle seg

Answer 16

• å bedra seg selv

— Engañarse a sí mismo

Question 17

å ruste noen for noe

Answer 17

• forberede til, gjøre klar.

— preparar a alguien para algo

Question 18

å være klar over

Answer 18

• å forstå

— ser consciente de

Question 19

i større grad

Answer 19

• mer.

— en mayor medida

Question 20

å følge med i nyhetsbildet

Answer 20

• å holde seg oppdatert med nyhetene

— estar al tanto de las noticias

Question 21

ikke nødvendigvis

Answer 21

• ikke sikkert, ikke automatisk

— no necesariamente

Question 22

å orientere seg

Answer 22

• finne fram

— orientarse

Question 23

tilnærmet alle

Answer 23

• nesten (alle)

— casi todos

Question 24

å være bevisst på

Answer 24

• å være oppmerksom på

— ser consciente de

Question 25

i forbindelse med

Answer 25

- i sammenheng med — en relación con

Question 26

å aldri tvile

Answer 26

- å ikke være usikker — nunca dudar

Question 27

ikke tvile et sekund

Answer 27

- ikke være i tvil — no dudar ni un segundo

Question 28

fleip eller fakta

Answer 28

- tull eller alvor — ¿mito o hecho/realidad?

Question 29

å ta noe på alvor

Answer 29

- ta seriøst — tomar algo en serio

Question 30

å komme til orde

Answer 30

- få sagt det man vil / å få muligheten til å snakke — tomar la palabra

Question 31

å sende signaler

Answer 31

- å gi uttrykk for — enviar señales

Question 32

Det er ingen tvil om

Answer 32

- det er helt klart — No hay duda de / No cabe duda de

Question 33

å uttale seg offentlig

Answer 33

- å gi en offentlig uttalelse — hacer una declaración pública

Question 34

å lide under

Answer 34

- bli skadet av — sufrir por / padecer por

Question 35

å bli utsatt for

Answer 35

- å oppleve / å bli påført — ser expuesto a / ser víctima de

Question 36

gjemme seg bak

Answer 36

- skjule seg bak — esconderse detrás