Kapitel 3

Question 1

etwas springen lassen =
großzügig sein und etwas spendieren

mit Geld nur so um sich werfen =
viel Geld ausgeben

Geld wie Heu haben =
viel Geld besitzen

Geld vorschießen =
jemandem Geld auslegen

Geld auf die hohe Kante legen =
Geld sparen

jemandem Geld gutschreiben =
jemandem Geld auf sein Konto überweisen

das Geld arbeiten lassen =
das Geld so anlegen, dass es Zinsen bringt

Geld kleinmachen =
Scheine in Münzen wechseln

Question 2

Ich muss mich jetzt echt mal erkundigen, wie ich am besten mit meinem Ersparten mache.

Question 3

aufatmen

Answer 3

вздохнуть с облегчением

Question 4

deutlich abzeichnet

Question 5

Ausschlaggebender

Answer 5

решающий

Question 6

Hier habe man die Ausgaben besser im Blick und könne sich besser zügeln

Question 7

abgebuchte Beträge

Question 8

Doch wer sich mit Sicherheit befasst, muss auch die Frage nach dem Datenschutz aufgreifen

Question 9

Verfechter

Answer 9

защитник, поборник, борец

Question 10

monieren

Answer 10

to criticize

Question 11

der Kopfzerbrechen

Answer 11

headache

Question 12

Altersstufen

Answer 12

Возрастные уровни

Question 13

zuschreiben

Answer 13

to attribute
приписывать

Question 14

ohne Weiteres
( dieses Fazit können wir ohne Weiteres ziehen )

Question 15

Unbefugte

Answer 15

Несанкционированный, не имеющий права на

Question 16

geläufig

Answer 16

common, familiar

Question 17

aufgreifen

Answer 17

to capture, to continue
занимать, подхватывать

Question 18

das Standbein

Answer 18

mainstay, pillar
опора

Question 19

wetten dass

Answer 19

Wanna Bet? its safe bet

Question 20

auf Gedeih und Verderb

Answer 20

for better or (for) worse

Question 21

was ist dir denn da lieber?

Answer 21

что ты предпочитаешь?

Question 22

die Schwerpunktsetzung

Answer 22

prioritization

Question 23

karitativ-soziale Aspekte

Answer 23

благотворительно-социальные аспекты

Question 24

Gesichtspunkten

Answer 24

точка зрения, взгляд, плоскость

Question 25

gliedern [strukturieren]

Answer 25

to structure sth., structure, organize

Question 26

Kann man sich denn darauf verlassen

Answer 26

Можете ли вы на это положиться?

Question 27

rate ich dazu

Answer 27

Я советую это

Question 28

Sie einen Teil Ihrer Zinsen zielgerichtet spenden können. Auch eine Besonderheit dieser Banken

Question 29

wirtschaftlich vertretbare Projekte.

Answer 29

экономически выгодные проекты

Question 30

mit ihrer Geschäftstätigkeit auf Gewinne aus dem Rohstoffhandel abzielen.

Answer 30

направляют свою предпринимательскую деятельность на получение прибыли от торговли сырьем.

Question 31

der Leitfaden

Answer 31

guideline, directory, manual

Question 32

mitbestimmen

Answer 32

co-determine, participate

Question 33

die Südhalbkugel

Answer 33

southern hemisphere южное полушарие

Question 34

sollen Politiker zu Gesetzesänderungen angespornt werden. haben Produzenten und Produzentinnen bei der Preisbestimmung ein Mitspracherecht. wird gewährleistet, dass die Produkte ohne Ausbeutung entstehen.

Answer 34

Политиков следует поощрять к изменению закона. Производители имеют право голоса при определении цен. Гарантируется, что продукция создана без эксплуатации.

Question 35

die Genossenschaft

Question 36

Missstände

Answer 36

обиды неудовлетворительное состояние, нарушение, неурядица

Question 37

Die geernteten Kakaobohnen -- geerntet

Answer 37

Собранные какао-бобы -- harvested

Question 38

von der Genossenschaft ausbezahlt bekommen

Answer 38

выплачивается кооперативом

Question 39

das die Kakaobohnen umgibt

Answer 39

который окружает какао-бобы

Question 40

Die Reederei

Answer 40

ocean carrier

Question 41

herkömmliche

Answer 41

общепринятый, обычный, традиционный

Question 42

Bedenken hervorruft.

Answer 42

вызывает опасения

Question 43

Absatzzahlen

Answer 43

Показатели продаж

Question 44

Bekanntheitsgrad

Answer 44

Известность

Question 45

können die Kakaobauern den für die Ware ermittelten Preis in Rechnung stellen.

Question 46

der Ansatz

Answer 46

approach, appropriation, formulation

Question 47

lobenswert

Answer 47

похвально

Question 48

versickert

Answer 48

просачивается

Question 49

jeden Cent umdrehen / jeden Cent zweimal umdrehen

Answer 49

to count every penny

Question 50

die Gewinnung von Rohstoffen

Answer 50

добыча сырья

Question 51

auf die Fahnen schreiben

Question 52

das Nutzungsentgelt

Answer 52

плата за использование

Question 53

der Unkostenbeitrag

Answer 53

contribution towards costs вклад в расходы

Question 54

das Zustandekommen

Answer 54

accomplishment

Question 55

ist vom Kunden durchzuführen.

Answer 55

должен выполнять заказчик.

Question 56

je nachdem welchen Bedarf man hat.

Answer 56

в зависимости от ваших потребностей.