Kapitel 6 Sprich mal (zinnen)

Question 1

Ik ben in ieder geval voor een verbod op mobieltjes op scholen.

Answer 1

Ich bin auf jeden Fall für ein Handyverbot an Schulen.

Question 2

Wat me het meest stoort is, dat er in de pauze geen gesprekken meer plaatsvinden.

Answer 2

Was mich am meisten stört, ist, dass in der Pause keine Gespräche mehr stattfinden.

Question 3

Ze zijn bang dat filmpjes op internet geplaatst worden.

Answer 3

Sie haben Angst, dass Filme ins Netz gestellt werden.

Question 4

Ik vind dat deze regeling op alle scholen zou moeten gelden.

Answer 4

Ich finde, dass diese Regelung an allen Schulen gelten sollte.

Question 5

Ik kan me een leven zonder mobieltje helemaal niet meer voorstellen.

Answer 5

Ich kann mir ein Leben ohne Handy gar nicht mehr vorstellen.

Question 6

Ik gebruik mijn smartphone voor veel verschillende dingen.

Answer 6

Ich benutze mein Smartphone für viele verschiedene Sachen.

Question 7

Ik gebruik mijn smartphone als agenda, als wekker en als fototoestel.

Answer 7

Ich benutze mein Smartphone als Terminplanner, als Wecker und als Fotoapparat.

Question 8

Dit apparaat kun je ook als woordenboek gebruiken.

Answer 8

Dieses Gerät kann man auch als Wörterbuch benutzen.

Question 9

Ik zet mijn mobieltje nooit uit.

Answer 9

Ich schalte mein Handy nie aus.

Question 10

Ik wil graag 24 uur per dag bereikbaar zijn.

Answer 10

Ich möchte rund um die Uhr erreichbar sein.

Question 11

Dat is toch privézaak!

Answer 11

Das ist doch Privatsache!

Question 12

Een verbod levert helemaal niets op.

Answer 12

Ein Verbot bringt absolut nichts.

Question 13

Onderbreek me a.u.b. niet voortdurend.

Answer 13

Bitte unterbrich mich nicht ständig!

Question 14

Laat me toch eens uitpraten!

Answer 14

Lass mich doch mal ausreden!

Question 15

Dat is toch onzin!

Answer 15

Das ist doch Blödsinn.

Question 16

Zo’n onzin heb ik nog nooit gehoord!

Answer 16

So einen Quatsch habe ich noch nie gehört!

Question 17

Het een sluit het ander toch niet uit.

Answer 17

Das eine schließt doch das andere nicht aus.

Question 18

Waar heb je het eigenlijk over?

Answer 18

Wovon sprichst du eigentlich?

Question 19

Echt, hierin kan ik je geen gelijk geven.

Answer 19

Also, hier kann ich dir nicht Recht geben.

Question 20

Sorry, mag ik je dan vragen, waarom je dat denkt?

Answer 20

Entschuldige, darf ich dich dann fragen, warum du das glaubst?

Question 21

Kan ik deze camera ruilen?

Answer 21

Kann ich diese Kamera umtauschen?

Question 22

Zou je mij kunnen uitleggen hoe ik een film kan downloaden?

Answer 22

Könntest du mir erklären, wie ich einen Film herunterladen kann?

Question 23

Kun je dat alsjeblieft nog eens herhalen?

Answer 23

Kannst du das bitte noch mal wiederholen?

Question 24

De eerste stap is dat je het document opslaat.

Answer 24

Der erste Schritt ist, dass du das Dokument speicherst.

Question 25

Ik ben vergeten hoe je ‘downloaden’ in het Duits zegt.

Answer 25

Ich habe vergessen, was ‘downloaden’ auf Deutsch heißt.

Question 26

Kan ik de computer afsluiten?

Answer 26

Kann ich den Computer herunterfahren?

Question 27

Vergeet niet alle bestanden nog eens op te slaan!

Answer 27

Vergiss nicht die ganzen Dateien noch mal zu speichern!

Question 28

Zonder zo’n apparaat kun je toch niet meer?

Answer 28

Auf so ein Gerät kann man doch nicht mehr verzichten?

Question 29

Dit is echt het laatste snufje.

Answer 29

Das ist wirklich der letzte Schrei.

Question 30

Daarmee zijn we helemaal up-to-date.

Answer 30

Damit liegen wir voll im Trend.

Question 31

Er is op het moment niets beters op de markt.

Answer 31

Es gibt im Moment nichts Besseres auf dem Markt.

Question 32

Zou je dat de afdelingsleider kunnen vragen?

Answer 32

Könntest du das den Abteilungsleiter fragen?

Question 33

Zal ik de conciërge vragen?

Answer 33

Soll ich den Hausmeister fragen?