kw

Question 1

Obecnie

Answer 1

Currently

Question 2

Mieszkam tutaj od około półtora roku.

Answer 2

I live here for around a year and a half

Question 3

Byłam zatrudniony w firme

Answer 3

I was employed by a firm

Question 4

przez 10 lat

Answer 4

for 10 years

Question 5

szczególnie w telekomunikacji

Answer 5

especially in telecommunications

Question 6

Przeprowadziłam się z biura w Manili do Wrocławia

Answer 6

I moved from Manila office to Wroclaw

Question 7

Wspieramy operatorów komórkowych na całym świecie.

Answer 7

We support mobile operators globally.

Question 8

To właśnie we Wrocławiu poznałam mojego męża, który również był emigrantem, ale w innej firmie.

Answer 8

It is also in Wroclaw where I met my husband, who was also an expat, but in a different company

Question 9

Kiedy zdecydowaliśmy się na ślub, zgodziliśmy się założyć rodzinę w Bułgarii.

Answer 9

When we decided to get married, we agreed to start our family in Bulgaria.

Question 10

Przynajmniej jedno z nas jest obywatelem.

Answer 10

At least one of us is a citizen.

Question 11

Pobraliśmy się w jego rodzinnym mieście

Answer 11

We got married in his hometown

Question 12

Przeprowadziłam się do Bułgarii legalnie w lutym 2024 roku

Answer 12

I moved to Bulgaria legally in February 2024.

Question 13

To znaczy po zaktualizowaniu wszystkich moich dokumentów na Filipinach o moje nazwisko małżeńskie.

Answer 13

That is after updating all my documents with my married name.

Question 14

Niestety, w ciągu roku nie udało mi się znaleźć pracy.

Answer 14

Unfortunately, within the year I was there, I was unable to find a job.

Question 15

Lubię mieć własne źródło utrzymania i chcę mieć własną karierę, więc teraz, gdy jest szansa na powrót, staram się o moją poprzednią pracę.

Answer 15

I like to have my own livelihood and want my own career, so now that there is a chance to return, I am applying to my previous work.

Question 16

Mój poprzedni zespół również cieszy się, że chcę wrócić.

Answer 16

My previous team is also glad to know that I want to come back.

Question 17

Mam dobre relacje z kolegami, nie ze wszystkimi, ale z wieloma.

Answer 17

I have good relations with my colleagues, not all, but many.

Question 18

Trochę nauczyłam się polskiego. Miałam trzy dania. Potrzeba o wiele więcej.

Answer 18

I learned Polish a bit. I had three courses. It needs much more.

Question 19

To jest dość trudne. Jest bardzo inaczej z moim językiem.

Answer 19

It’s quite difficult. It is very different with my language.

Question 20

Nauka języka ułatwia rozmowę z ludźmi, w lokalnych sklepach, na poczcie i podczas podróży po Polsce.

Answer 20

Learning the language makes it easier to talk to people, in local shops, post office and when traveling around Poland.

Question 21

Udało mi się tam wspaniałe przyjaźnie.

Answer 21

I managed to make wonderful friends there.

Question 22

Mój mąż pracuje tutaj, więc zostanie.

Answer 22

My husband has work here, so he will stay.

Question 23

Może mnie odwiedzać tak często, jak to możliwe.

Answer 23

He can visit me as much as possible.

Question 24

Teraz podróżowanie jest łatwiejsze dzięki bezpośrednim lotom w weekendy.

Answer 24

Now, it is easier to travel, thanks to the direct flights over the weekend.

Question 25

Chcę promować pracę kobiet na stanowiskach technicznych.

Answer 25

I want to advocate for women to work in technical jobs.

Question 26

przyjazdy i odjazdy

Answer 26

arrivals and departures

Question 27

Łączymy ludzi

Answer 27

We connect people

Question 28

Ważne jest, aby rozpoznawać ogłoszenia o opóźnionym przyjeździe, zmianie platformy lub toru.

Answer 28

It is important to recognize announcements of late arrival, change of platforms or track.

Question 29

Mówi się „nie bój się popełniać błędów”.

Answer 29

They say "don't be afraid to make mistakes".

Question 30

Co z tego, że robię błędy, kiedy się uczę?! Przecież to normalna sprawa.

Answer 30

So what if I make mistakes when I'm learning! After all, it's a normal thing.

Question 31

Mówię sobie, że nie ma się czym martwić. Próbowanie i mówienie zbliża nas do innych ludzi.

Answer 31

I tell myself, there is nothing to worry about. Trying and talking brings us closer to other people.

Question 32

Mój cel to lepsze poznanie języka! Naszym celem jest lepsze poznanie języka!

Answer 32

My goal is to know the language better! Our goal is to know the language better!

Question 33

Currently

Answer 33

Obecnie

Question 34

I live here for around a year and a half

Answer 34

Mieszkam tutaj od około półtora roku.

Question 35

I was employed by a firm

Answer 35

Byłam zatrudniony w firme

Question 36

for 10 years

Answer 36

przez 10 lat

Question 37

especially in telecommunications

Answer 37

szczególnie w telekomunikacji

Question 38

I moved from Manila office to Wroclaw

Answer 38

Przeprowadziłam się z biura w Manili do Wrocławia

Question 39

We support mobile operators globally.

Answer 39

Wspieramy operatorów komórkowych na całym świecie.

Question 40

It is also in Wroclaw where I met my husband, who was also an expat, but in a different company

Answer 40

To właśnie we Wrocławiu poznałam mojego męża, który również był emigrantem, ale w innej firmie.

Question 41

When we decided to get married, we agreed to start our family in Bulgaria.

Answer 41

Kiedy zdecydowaliśmy się na ślub, zgodziliśmy się założyć rodzinę w Bułgarii.

Question 42

We got married in his hometown

Answer 42

Przynajmniej jedno z nas jest obywatelem.

Question 43

We got married in his hometown

Answer 43

Pobraliśmy się w jego rodzinnym mieście

Question 44

I moved to Bulgaria legally in February 2024.

Answer 44

Przeprowadziłam się do Bułgarii legalnie w lutym 2024 roku

Question 45

That is after updating all my documents with my married name.

Answer 45

To znaczy po zaktualizowaniu wszystkich moich dokumentów na Filipinach o moje nazwisko małżeńskie.

Question 46

Unfortunately, within the year I was there, I was unable to find a job.

Answer 46

Niestety, w ciągu roku nie udało mi się znaleźć pracy.

Question 47

I like to have my own livelihood and want my own career, so now that there is a chance to return, I am applying to my previous work.

Answer 47

Lubię mieć własne źródło utrzymania i chcę mieć własną karierę, więc teraz, gdy jest szansa na powrót, staram się o moją poprzednią pracę.

Question 48

My previous team is also glad to know that I want to come back.

Answer 48

Mój poprzedni zespół również cieszy się, że chcę wrócić.

Question 48

I have good relations with my colleagues, not all, but many.

Answer 48

Mam dobre relacje z kolegami, nie ze wszystkimi, ale z wieloma.

Question 49

I learned Polish a bit. I had three courses. I need much more.

Answer 49

Trochę nauczyłam się polskiego. Miałam trzy dania. Potrzeba o wiele więcej

Question 50

It's quite difficult. It is very different with my language.

Answer 50

To jest dość trudne. Jest bardzo inaczej z moim językiem.

Question 51

Learning the language makes it easier to talk to people, in local shops, post office and when traveling around Poland.

Answer 51

Nauka języka ułatwia rozmowę z ludźmi, w lokalnych sklepach, na poczcie i podczas podróży po Polsce.

Question 52

I managed to make wonderful friends there.

Answer 52

Udało mi się tam wspaniałe przyjaźnie.

Question 53

My husband works here so he will stay.

Answer 53

Mój mąż pracuje tutaj, więc zostanie.

Question 54

He can visit me as much as possible.

Answer 54

Może mnie odwiedzać tak często, jak to możliwe.

Question 55

Now, it is easier to travel, thanks to the direct flights over the weekend.

Answer 55

Teraz podróżowanie jest łatwiejsze dzięki bezpośrednim lotom w weekendy.

Question 56

I want to advocate for women to work in technical jobs.

Answer 56

Chcę promować pracę kobiet na stanowiskach technicznych.

Question 57

arrivals and departures

Answer 57

przyjazdy i odjazdy

Question 58

We connect people

Answer 58

Łączymy ludzi

Question 59

It is important to recognize announcements of late arrival, change of platforms or track.

Answer 59

Ważne jest, aby rozpoznawać ogłoszenia o opóźnionym przyjeździe, zmianie platformy lub toru.

Question 60

So what if I make mistakes when I'm learning! After all, it's a normal thing.

Answer 60

Co z tego, że robię błędy, kiedy się uczę?! Przecież to normalna sprawa.

Question 61

I tell myself, there is nothing to worry about. Trying and talking brings us closer to other people.

Answer 61

Mówię sobie, że nie ma się czym martwić. Próbowanie i mówienie zbliża nas do innych ludzi.

Question 62

My goal is to know the language better! Our goal is to know the language better!

Answer 62

Mój cel to lepsze poznanie języka! Naszym celem jest lepsze poznanie języka!