L5

Question 1

die Veränderung-en

Answer 1

‎تغییر دگرگونی

• Mit welchen „Hilfsmitteln” wurde die Veränderung erreicht?

‎• برای دستیابی به تغییر از چه «ابزارهایی» استفاده شده؟

Question 2

zusammenfügen

haben+ fügte zusammen
zusammengefügt

Answer 2

‎ادغام کردن /یکپارچه کردن

Warum sind die beiden Fotos hier wohl zusammengefügt worden?

‎به نظر شما چرا این دو عکس در اینجا قرار گرفته اند؟

Question 3

Redemittel (KB-36)

Answer 3

Auf der linken Bildhälfte sieht die Frau … aus.

در نیمه سمت چپ تصویر زن به نظر می رسد …
—————————
Man hat den Eindruck, dass sie …

این تصور ایجاد می شود که آنها …
——————-
Auf der rechten Bildhälfte dagegen wirkt sie …/
در نیمه سمت راست تصویر اما او ظاهر می شود …

wirken= تاثیر داشتن کار کردن

———————
Man sieht, dass sie …

می توانید ببینید که آنها
————-
Man würde (nicht) denken, dass …
کسی فکر نمی کند که …
آدم فکر می کند که …
———————-
Vermutlich wurde sie …’

Question 4

Was für ………… hat dieses Foto wohl für ….. ……… genutzt? Warum?

Answer 4

Was für eine Firma hat dieses Foto wohl für eine Werbekampagne genutzt? Warum?

چه شرکتی از این عکس برای کمپین تبلیغاتی استفاده کرده است؟ چرا؟

Question 5

begleiten

begleitete
haben + begleitet

Answer 5

همراهی کردن

Ich begleite dich ein Stück.
. من کمی تو را همراهی می‌کنم.
—————
***Futur 1
Sie wird ihre Freundin zu einem Fotoshooting begleiten

او دوستش را در یک عکسبرداری همراهی خواهد کرد

Question 6

tatsächlich(adverb)

Answer 6

wirklich/wahrlich/wahrhaftig/in der Tat
(die Tat: عمل کردار)

در واقع/در حقیقت

Question 7

kriegen

kriegte
haben + gekriegt

Answer 7

Bekommen

گرفتن به‌دست آوردن، دریافت کردن
———
Ich finde das einfach toll, dass wir diese Chance kriegen, obwohl wir gar keine Models sind.
———
1.Haben Sie meinen Brief gekriegt?
1. آیا نامه من را گرفتید [دریافت کردید]؟

2.Ich kriege 15 Euro in der Stunde für meine Arbeit.
2. من در ازای کارم هر ساعت 15 یورو می‌گیرم.

Question 8

die Ausschreibung-en

Answer 8

Angebotseinholung

مناقصه/ آگهی اقتصادی

Schon die Ausschreibung für den Wettbewerb hat mir gefallen:
„Jede Frau ist schön!
—————

1.Die Firma gewann die Ausschreibung für das Bauprojekt.

1. شرکت مناقصه پروژه ساختمانی را پیروز شد.
   2.Die Lieferanten werden mittels Ausschreibungen ausgewählt.
2. تحویل‌دهندگان به‌وسیله مناقصه انتخاب شدند.

Question 9

vorschreiben

schrieb vor
haben+ vorgeschrieben

Answer 9

festsetzen/festlegen/bestimmen

مقرر کردن /تعیین کردن/دیکته کردن
——————-
Wir suchen Frauen, die sich im Leben nichts mehr vorschreiben lassen.”

ما به دنبال زنانی هستیم که اجازه نمی دهند زندگی خود را دیکته کنند. “
————-

1.Das Gesetz schreibt das weitere Vorgehen vor.
1. قانون رویه دیگری را مقرر می‌کند.
2.Die zuständige Behörde kann das Vorgehen vorschreiben.
2. اداره مربوط می‌تواند رویه را مقرر کند.

Question 10

selbstbewusst(Adj)

Answer 10

selbstsicher/selbstgewiss

مطمئن /متکی به نفس/خاطرجمع
——-

Ich denke, sie möchten in der LUISA selbstbewusste Frauen in ihrer natürlichen Schönheit zeigen.
———
Selbstbewusstes Auftreten ist das A und O in der Geschäftswelt.

1. برخورد مطمئن در بازار کار همه‌چیز است.

Question 11

vielseitig(Adj)

Answer 11

viele Dinge beherrschend

همه فن حریف
————-

1.Sie ist eine vielseitige Künstlerin.
1. او یک هنرمند همه فن حریف است.
2.wir suchen eine vielseitige Sekretärin.
2. ما به دنبال یک منشی همه فن حریف هستیم.

Question 12

sich beschränken

Answer 12

begrenzen/sich bescheiden/sich begnügen

قناعت کردن /بسنده کردن
————

Denn Schönheit ist eben vielseitig und beschränkt sich nicht auf Models mit Idealfigur.

زیرا زیبایی همه کاره است و به مدل هایی با فیگور ایده آل محدود نمی شود.

Question 13

klingen

klang
haben + geklungen

Answer 13

scheinen/erscheinen/dünken

به‌نظر رسیدن
————-

Das klingt alles sehr spannend

همه اینها بسیار هیجان انگیز به نظر می رسد

Question 14

der Aspekt-e

Answer 14

نقطه‌نظر /جنبه/وجه
Hinsicht/Gesichtspunkt/Faktor
————

Welche Aspekte waren der Modezeitschrift bei dem Wettbewerb wichtig?

Question 15

beurteilen

beurteilte
haben + beurteilt

Answer 15

قضاوت کردن/ حکم دادن/تعیین کردن

bewerten/erachten/einschätzen/abschätzen
—————-

Wie beurteilen sie die folgenden Aspekte?

Question 16

An welcher Stelle im Text wird das jeweils deutlich?

Answer 16

در چه نقطه ای از متن این موضوع روشن می شود؟

die Stelle-n : شغل/مکان/قسمت

jeweils(Adv): هر بار، همیشه

deutlich(Adj) : واضح , شفاف، قابل فهم

Question 17

Modeaufnahmen

Answer 17

عکس های مد

die Idee, bei Modeaufnahmen keine professionellen Models zu fotografieren?

ایده عکاسی نکردن از مدل های حرفه ای در عکس های مد؟

Question 18

die Tatsache

Answer 18

واقعیت , حقیقت

die Tatsache, dass man trotzdem meist sehr attraktive junge Mädchen als Models wählt?

Question 19

verzichten

verzichtete
haben + verzichtet

Answer 19

چشم‌پوشی‌کردن / صرف نظر کردن

absehen/ablassen/aufgeben

auf jemanden+etwas verzichten
از کسی/چیزی چشم‌پوشی/صرف نظر کردن
—————

Ich finde die Idee, dass manche Modezeitschriften mal auf professionelle Models verzichten, im Grunde toll.

Question 20

entsprechen

entsprach
haben + entsprochen

Answer 20

مطابقت داشتن / وفق داشتن

passen/gleichkommen/nahekommen
übereinstimmen
———-

Wir „Durchschnittsfrauen” entsprechen nun mal nicht dem Schönheitsideal auf dem Laufsteg.

. ما “زنان متوسط” با ایده آل زیبایی در کت واک مطابقت نداریم

Question 21

vorführen

führte vor
haben + vorgeführt

Answer 21

نمایش دادن / ارائه دادن

zeigen/präsentieren/darbieten
———-

Beim Durchblättern dieser Zeitschriften stelle ich aber meist fest, dass die nicht-professionellen Models, die sie ihre Mode vorführen lassen.

اما وقتی این مجلات را نگاه می کنم، معمولاً متوجه می شوم که مدل های غیرحرفه ای که اجازه می دهند مد خود را به رخ بکشند.

Question 22

der Makel-

Answer 22

عیب و. نقص

Schaden/Fehler/Defekt
————

Normale Frauen mit kleinen Makeln findet man leider so gut wie gar nicht.

متأسفانه یافتن زنان عادی با نقص های کوچک تقریباً غیرممکن است

Question 23

Da kann man so eine Aktion im Grunde gleich sein lassen

Answer 23

. شما اساساً می توانید چنین عملی را به همان صورت رها کنید

Question 24

staunen

staunte
haben + gestaunt

Answer 24

شگفت‌زده شدن/ متعجب شدن

überrascht sein/sich wundern/
sich verwundern
——————

Ihr werdet sehen und staunen, was sich mithilfe von guten Fotografen und Stylisten aus ganz normalen” Frauen machen Lässt

خواهید دید و شگفت زده خواهید شد که با کمک عکاسان و استایلیست های خوب چه کاری می توان با زنان «عادی» انجام داد.

Question 25

stecken

steckte
haben + gesteckt

Answer 25

گیر کردن

**etwas steckt in etwas (Dat.)
چیزی در چیزی گیر کردن

**stecken bleiben
گیر کردن
—————
قرار دادن / گذاشتن

etwas (Akk.) in etwas (Akk.) stecken
چیزی را در چیزی گذاشتن
—————
Da kann man zeigen, was wirklich in JEDER Frau steckt

شما می توانید آنچه را که واقعا در درون هر زن وجود دارد نشان دهید

Question 26

irritieren

irritierte
haben + irritiert

Answer 26

گیج کردن

verwirren/verstören/durcheinanderbringen
———-

lasst euch nicht irritieren

اجازه ندهید که گیج شوید

Question 27

Redemittl :beitrag schreiben

Answer 27

Ich finde, … hat recht, wenn sie / er sagt, dass …
Ich sehe das ähnlich wie …
Ich teile … Meinung über … (nicht).
Ich könnte mir schon vorstellen, …
Für mich persönlich kommt… nicht infrage, denn…
برای من شخصاً … قابل بحث نیست ، زیرا ..

—————

Ich finde, dass Laura recht hat, wenn sie sagt, dass …
2 Ich bin anderer Meinung als Laura. Ich finde, dass …
3 Der Meinung von Markus kann ich leider nicht zustimmen.
4 Ich teile die Meinung von Patrizia. Ich finde auch, dass …
5 Am meisten spricht mich der Kommentar von Markus an.
6 Ich sehe das ähnlich wie Laura.
7 Patrizia hat ganz und gar recht, wenn sie sagt …
8 Ich könnte mir schon vorstellen, dass …
9 … kommt für mich nicht infrage.