La actividad de la ONU Flashcards
(69 cards)
упразднение / отмена на практике (закона или принципа)
la abrogación en la práctica (de la ley o del principio)
акты репрессий, акты возмездия
actos de represalia
принимать меры для исправления ситуации
adoptar medidas tendentes a poner remedio a la situación
соглашение о перемирии
el acuerdo de armisticio
субъективный охват запрета
el alcance subjetivo de la prohibición
потребляемые продукты
los alimentos que se ingieren
двусмысленность формулировки принципа
la ambigüedad de la redacción del principio
гуманитарная помощь
la asistencia humanitaria / el socorro humanitario
наделять полномочиями
atribuir competencias
падение Берлинской стены
la caída del muro de Berlín
ограничивать / запрещать использование вооруженных сил
circunscribir a la fuerza armada militar
совершение актов агрессии
la comisión de actos de agresión
создаваться (зд.)
concebir(se)
урегулировать / улаживать / разрешать конфликт
concluir los conflictos
заключение специальных соглашений
la conclusión de acuerdos especiales
наградить медалью Дага Хаммаршельда
condecorar con la medalla Dag Hammarskjold
преступление против мира
el crimen contra la paz
отдавать жизнь
dar la vida
посмертно
de forma póstuma
вытекать из резолюций ГА
deducirse de las Resoluciones de la AG
возлагать венок
depositar una corona floral
право на самоопределение
el derecho de autodeterminación
определять наличие угрозы
determinar la existencia de la amenaza
(Парижский) договор о воспрещении войны (об отказе от войны) в качестве орудия национальной политики, или Пакт Бриана-Келлога
el Tratado de renuncia a la Guerra o Pacto Briand-Kellogg
