La estructura de la ONU Flashcards
(81 cards)
множество, бесчисленное множество
(la) infinidad de = (el) sinfín de
по инициативе
a instancias de
выступать в защиту, призывать к, ратовать за
abogar por
базовое соглашение
el acuerdo de base
повестка дня
la agenda
назначать конкретные темы
asignar temas específicos
наиболее показательные признаки косности / застоя
los aspectos más ilustrativos del inmovilismo
идти вразрез с целями и принципами
atentar contra los Propósitos y Principios
руководящий и координирующий орган
la autoridad directiva y coordinadora
под эгидой, под началом
bajo los auspicios de = bajo la autoridad de
пять лет с возможностью продления
cinco años prorrogables
международное взаимопонимание
la comprensión internacional
с течением времени
con el paso / el transcurso de los años = con el flujo del tiempo
вверять функции, наделять функциями
conferir funciones
смежный, связанный
conexo
в соответствии с международным
правом
conforme al derecho internacional
соотношение сил
la correlación de fuerzas
вопросы по существу / процедуры
los cuestiones de fondo / de procedimiento
обязательного характера
de carácter vinculante
назначаемый кем-либо
designado por
распространение знаний
la difusión del saber
справедливое географическое распределение
la distribución geográfica equitativa = reparto geográfico riguroso,
сопротивляться изменениям
ejercer resistencia a los cambios
исполнение обязанностей
el ejercicio de las competencias
