по рекомендации
a recomendación de
воздержаться от применения силы или угрозы силой
abstenerse de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza
предшественник
el antecedente
согласовывать действия наций
armonizar los esfuerzos de las naciones
действия принудительного или превентивного характера
la acción preventiva o coercitiva
чеканить(ся) (о монетах), закрепиться
acuñar(se)
принятие
la admisión
разрешать противоречия мирными средствами
arreglar las controversias por medios pacificos
взять на себя обязательство не подписывать сепаратный мир
comprometerse a no suscribir por separado la paz
предоставлять, выделять
conceder
указывать, излагать, заявлять письменно
consignar
созвать встречу
convocar a una reunión
придать демократическую легитимность
dar legitimidad democrática a
внести последние штрихи в
dar los toques finales a
влечь за собой, вызывать
dar origen a
обсуждать
deliberar
права и преимущества, присущие их статусу членов ООН
derechos y beneficios inherentes a su condición de miembros de la ONU
устранять угрозы миру
eliminar amenazas a la paz
вступать в силу
entrar en vigor
издавать(ся), выпускать(ся)
emitir(se)
по логике вещей
en buena lógica
иметь задолженность по выплатам
encontrarse en mora en el pago
воздвигаться поверх (досл.), основываться на
erigirse sobre
государства-основатели
los Estados fundadores