La cyberintimidation

Question 1

New technologies are advancing at a dizzying pace

Answer 1

Les nouvelles technologies avancent à un rythme vertigineux

Question 2

New technologies make like easier but there is also a danger of abuse

Answer 2

Les nouvelles technologies rendent la vie plus facile, mais il y a aussi des risque d’abus

Question 3

There is more and more cyber bullying nowadays

Answer 3

Il y a de plus en plus de cyberintimidation de nos jours

Question 4

People are mocked, given nicknames , humiliated and threatened via the web

Answer 4

On se moque d’une personne , en lui donnant ses surnoms , en l’humiliant , en la menaçant sur le Web

Question 5

Nowadays, the Internet is inescapable. We use it to communicate, to relax, to keep informed and to work

Answer 5

De nos jours, internet est incontournable. On l’utilise pour communiquer , pour se détendre, pour s’informer , pour travailler.

Question 6

Cyberbullying is based on power and control.

Answer 6

La cyberintimidation repose sur le pouvoir et le contrôle.

Question 7

there are loads of things to do if

you are harassed on the Internet.

Answer 7

Il y a beaucoup de choses

á faire si tu es harcelé sur Internet

Question 8

First of all, tell and adult and talk to your

friends to resolve the problem

Answer 8

D’abord, dis-le á un adulte et parler avec des

amis pour resolve le probléme.

Question 9

Block the messages from the sender

Answer 9

Bloque les massages de l’expéditeur.

Question 10

Close the computer and never respond to messages of harassment.

Answer 10

Fermé l’ordinateur et ne réponds jamais á des messages de harcélément.

Question 11

Cyberbullying is a growing problem for young people in our society

Answer 11

La cyberintimidation est un probléme croissant pour les jeunes dans notre societé

Question 12

Cyberbullying
is defined as the use of computers or other technology for the purpose of harassing
or threatening a person

Answer 12

La cyberintimidation se définit comme l’utilisation de l’informatique au d’autres
technologie dans le but de harcéler ou de menacer une personne

Question 13

There are several

ways to intimidate others on the Internet

Answer 13

Il existe plusiers maniéres d’intimider les autres sur l’internet

Question 14

Bullying takes many forms

Answer 14

L’intimidation prend diverses formes

Question 15

sending emails or instant messages containing insults or threats

Answer 15

Envoi de courriels ou de messages instantanés contenant des iinsultes ou des menaces

Question 16

Theft of passwords

Answer 16

Vol de mots de passe

Question 17

Using a false identity

Answer 17

En empruntant un identité fausse

Question 18

Do not give your mobile phone
number, Your name on instant
messaging programmes Or your email
address to someone you don’t know

Answer 18

Ne donne pas ton numéro de téléphone cellulaire, Ton nom sur les programmes des messagerie instantanée Ou ton adresse courriel á une personne que tu ne connais pas

Question 19

do not accept friend requests on social networks from people you don’t know

Answer 19

ne pas accepter les demandes d’amis sur les réseaux sociaux de personnes que vous ne connaissez pas

Question 20

Say it to an adult that you trust

Answer 20

Dis-le à un adulte en qui tu as confiance

Question 21

Leave the place of discussion or put an

end to it immediately, i.e. Chat room or instant messaging

Answer 21

Quitte l’endroit de la discussion ou mets-y fin immédiatement, i.e. Salon de
clavardage ou messagerie instantanée

Question 22

Backup/save all messages of

harassment

Answer 22

Sauvegarde tous les messages de harcélement

Question 23

In order to keep evidence and quote them as a

reference for the person resposible in solving the problem

Answer 23

Afin de garder une preuve et de les citer comme référence à la personne chargée
de résoudre le probléme

Question 24

don’t delete the messages

Answer 24

ne pas effacer les messages

Question 25

We must consider that cyberbullying has certain specificities linked to media used: the bully can remain anonymous or even pretend to be someone else.

Answer 25

Il faut considérer que la cyberintimidation présente certaines spécificités liées au média utilisé :
L’intimidateur peut rester anonyme,
peut prétendre être quelqu’un d’autre

Question 26

The capacity to propagate words and images is instantaneous and limitless

Answer 26

La capacité de propagation des mots et des images est instantanée et illimitée.

Question 27

Being in front of a screen, the bully has even less restraint in his words than if he was face to face with his victim

Answer 27

Étant devant un écran, l’intimidateur a encore moins de retenue dans ses propos que s’il était face à sa victime.

Question 28

The harm done to the victim is permanent as it stays on the web.

Answer 28

Le tort fait à la victime est en continu puisqu’il demeure sur le Web.

Question 29

It is very important to save any bullying messages that we see to keep them as proof. We can do a screen grab, for example.

Answer 29

Il faut absolument sauvegarder les messages d’intimidation qu’on voit pour les garder comme preuves. On peut par exemple faire une capture d’écran.