Lessons 26-27

Question 1

ti-du-ú

Answer 1

tīdû - G, Preterite, 2ms, plus subordination marker -u, from edûm (tīde + u) ‘you know, have known, will know…’ 2fs is not represented in lit

Question 2

a-na DI.KUD.MEŠ

Answer 2

ana dayyānī

Question 3

qí-bí-tí-šu-nu

Answer 3

qibītīšunu ‘their command, instruction, word’

Question 4

aq-bu-kum

Answer 4

aqbûkum - G, Preterite, 1cs from qabûm + sub-u + 2ms verbal dative suffix ‘I told you’

Question 5

aš-tap-ra-ak-kum

Answer 5

aštaprakkum - G, Perfect, 1cs from šapārum + ventive + 2ms verbal dative suffix ‘I have sent you…’

Question 6

kullim-ma

Answer 6

D, Imperative, 2ms from kullumum + ma ‘show’

Question 7

wuššeršū-ma

Answer 7

D, Imperative, 2ms from wuššurum + 3ms accusative suffix + ma ‘release him’

Question 8

lisniqam

Answer 8

G, Precative, 3cs + ventive from sanāqum ‘he may arrive here’

Question 9

i-de

Answer 9

īde - G, Preterite, 1/3cs from edûm ‘I/he/she know/knew/have known’

Question 10

i-ša-ap-pa-ru-ni-in-ni (hint: 3rd person)

Answer 10

išapparūninni - G, Durative, 3mp from šapārum + 1cs accusative suffix ‘they will send me’

Question 11

a-pa-lam

Answer 11

apālam - G, Infinitive, Accusative from apālam ‘to pay/answer’

Question 12

e-le-i

Answer 12

eleʾʾi - G, Durative, 1cs from leʾûm ‘I will be able’

Question 13

te-le-ú

Answer 13

teleʾʾû - G, Durative, 2cs from leʾûm + sub-u ‘you will be able’

Question 14

epuš

Answer 14

G, Imperative, 2ms from epēšum ‘do, act’

Question 15

ta-ša-mu

Answer 15

tašāmu - G, Preterite, 2ms + sub-u from šâmum ‘you purchased’; Durative would be tašammu < tašâm + u

Question 16

ti-šu

Answer 16

tīšu - G, Preterite, 2ms from išûm ‘you have’

Question 17

ku-un-ka-aš-šu-ma

Answer 17

kunkaššū-ma - G, Imperative, 2ms + ventive + 3ms accusative suffix from kanākum + ma ‘seal it’

Question 18

idnam-ma

Answer 18

G, Imperative, 2ms from nadānum + ventive + -ma ‘give’

Question 19

lu-um-nu-šu.

Answer 19

lumnūšu - G, Precative, 1cs + 3ms accusative suffix from manûm ‘I may count/include it’

Question 20

mamman ul utammianni

Answer 20

D, Preterite, 3cs + 1cs accusative suffix from tamûm ‘no one has adjured me’

Question 21

gišMÁ (accusative)

Answer 21

eleppam

Question 22

UDU.ḪI.A (accusative)

Answer 22

immerātim

Question 23

tammaru

Answer 23

G, Durative, 2ms + sub-u from amārum ‘you will see’

Question 24

puṭram-ma

Answer 24

G, Imperative, 2ms + ventive + -ma from paṭārum ‘loosen/free/dispatch’

Question 25

liṣbatanni

Answer 25

G, Precative, 3cs from ṣabātum + 1cs accusative suffix

Question 26

lā tapaššar

Answer 26

G, Prohibitive, 2ms from pašārum 'you may not sell'

Question 27

MU.20.KAM

Answer 27

ešrā šanātim 'twenty years'

Question 28

urradam

Answer 28

G, Durative, 3/1cs from warādum + ventive 'he/I came down here'

Question 29

ibtaqrūniāti

Answer 29

G, Perfect, 3mp from baqārum + 1cp accusative suffix 'they have sued us'

Question 30

LU.MEŠ

Answer 30

awīlû 20.3 - this is the plural form of awīlum

Question 31

A.ZU

Answer 31

asûm 'physician'

Question 32

GÌR.PAD.DU ru-bé-e-em

Answer 32

eṣemti rubêm 'bone of the prince'

Question 33

EME-šu ik-ki-su

Answer 33

lišāššu ikkisū 'they cut off his tongue'

Question 34

GIŠ (accusative)

Answer 34

iṣam

Question 35

maṣû

Answer 35

G, Verbal Adjective + 3mp enclitic pronoun from maṣûm (maṣi + ū)

Question 36

uštarkib

Answer 36

Š, Perfect, 3/1cs from rakābum 'He/I have loaded'

Question 37

īnû

Answer 37

G, Preterite, 3cs from enûm + sub-u 'to change, revoke'

Question 38

ušetbīšu

Answer 38

Š, Preterite, 3cs from tebûm + 3ms acc suffix 'he removed, set aside; caused to arise'

Question 39

i-qá-bi-an-ni-a-ši-im

Answer 39

iqabbianniāšim - G, Durative, 3cs from qabûm + ventive + 1cp dative suffix 'he will tell us'

Question 40

e-em

Answer 40

ēm 'wherever'

Question 41

alākam taškunam

Answer 41

'you made a trip' literally: you have set to walk

Question 42

ṭēmī ul ašpurakkum

Answer 42

'I have not sent you my report' G, Preterite, 1cs from šapārum + ventive + 2ms dative suffix + ma

Question 43

aššumīka imēram ul ašām

Answer 43

'I did not buy a donkey for you' G, Preterite, 1cs from šamûm - Durative would be ašâm, context tells difference

Question 44

lāma imērī iddinū

Answer 44

'before the donkeys are sold' lit: before they have sold the donkeys; G, Preterite, 3mp from nadānum

Question 45

i-lu-nim-ma

Answer 45

īlûnim-ma - G, Preterite, 3mp from elûm + ventive + ma; īli + ū - īlû

Question 46

al-kam-ma ša-am

Answer 46

alkam-ma šām 'come and buy'

Question 47

inassaḫšu

Answer 47

G, Durative, 3cs from nasāḫum + 3cs accusative suffix 'he will/may remove him'

Question 48

šum-ma UDU GÌR-šu it-ru-uṣ

Answer 48

šumma immerum šēpsu itruṣ 'if the sheep extended his foot'

Question 49

ti-bu-um ka-aš-du-um

Answer 49

tībum kašdum 'successful attack'

Question 50

alkam-ma warkat abīni i nizūz

Answer 50

come that we may divide the inheritance of our father