lezione dieci

Question 1

apostrofo

Answer 1

اپوستروف

Question 2

punteggiatura

Answer 2

نقطه گذاری نگارشی

Question 3

ortografia

Answer 3

املا

Question 4

dilagare

Answer 4

منتشر شدن
گسترش دادن

Question 5

distinzione

Answer 5

تبعیض
تفاوت

Question 6

linguista

Answer 6

زبان شناسی

Question 7

corrompere

Answer 7

فاسد کردن
رشوه دادن

Question 8

estinzione

Answer 8

انقراض

Question 9

registro

Answer 9

ثبت

Question 10

mutare

Answer 10

تغییر دادن

Question 11

che c’entra?
(entrarci)

Answer 11

چه ربطی داره
(مربوط بودن)

Question 12

va fatta una distinzione

Answer 12

باید انجام بگیره یک تفاوتی

Question 13

mettiamoci l’anima in pace

Answer 13

بیایید روح خود را در آرامش قرار دهیم

Question 14

ti attacco il telefono in faccia!

Answer 14

گوشی رو میذارم تو صورتت
تلفنو تو صورتت قطع میکنم
attaccare حمله کردن/چسباندن

Question 15

il punto è che

Answer 15

نکته اینه که

Question 16

andiamo a farci una pizza

Answer 16

بریم یه پیتزا بزنیم

Question 17

commessi (commettere)

Answer 17

مرتکب شده
مرتکب شدن

Question 18

più frequenti

Answer 18

به دفعات بیشتر

Question 19

veri e propri

Answer 19

درست و حسابی

Question 20

adattarsi

Answer 20

خود را وفق دادن

Question 21

lottare

Answer 21

جنگیدن

Question 22

continuamente

Answer 22

مداوم
پیوسته

Question 23

si sta corrompendo (corrompersi)

Answer 23

داره فاسد میشه

Question 24

minacciato da

Answer 24

تهدید شده توسط

Question 25

linguisti

Answer 25

زبان شناسان

Question 26

estinzione

Answer 26

انقراض

Question 27

siamo sicuri

Answer 27

ما مطمئن هستیم

Question 28

autore

Answer 28

نویسنده

Question 29

a causa di

Answer 29

به خاطرِ

Question 30

perfezione

Answer 30

کمال

Question 31

merito

Answer 31

شایستگی اعتبار

Question 32

telematica

Answer 32

از راه دور

Question 33

disimparare

Answer 33

یاد نگرفتن بد یاد گرفتن

Question 34

in certi casi

Answer 34

در موارد خاص در بعضی موارد qualche volta

Question 35

trascurare

Answer 35

ignore غافل شدن

Question 36

tastierino

Answer 36

صفحه کلید

Question 37

critiche

Answer 37

انتقادات

Question 38

devo confessarle una cosa

Answer 38

باید یه چیزی به شما اعتراف کنم

Question 39

sconforto

Answer 39

ناامیدی

Question 40

assolvere

Answer 40

تبرئه کردن

Question 41

appellare

Answer 41

درخواست کردن

Question 42

poeta

Answer 42

شاعر

Question 43

espressivamente

Answer 43

به صورت بیانی

Question 44

emotività

Answer 44

احساسی بودن عاطفی

Question 45

frustrazione

Answer 45

ناامیدی/دلشکستگی/یاس

Question 46

rabbia

Answer 46

خشم

Question 47

divertimento

Answer 47

تفریح سرگرمی

Question 48

dunque

Answer 48

بنابراین

Question 49

dominare

Answer 49

تسلط داشتن

Question 50

i registri

Answer 50

ثبت ها

Question 51

saper dominare

Answer 51

دانستن نحوه تسلط

Question 52

d’altra parte

Answer 52

از سوی دیگر

Question 53

selezionare

Answer 53

انتخاب کردن

Question 54

di volta in volta

Answer 54

از زمانی به زمان دیگر

Question 55

le forme

Answer 55

اَشکال

Question 56

le espressioni

Answer 56

اصطلاحات

Question 57

più adatte

Answer 57

مناسب ترینها

Question 58

il contesto

Answer 58

موضوع

Question 59

all’effetto che vogliamo ottenere

Answer 59

به اثری که می خواهیم به آن برسیم

Question 60

non avendo fatto troppi errori, ho preso un bel voto.

Answer 60

چون خیلی اشتباه نکردم، نمره خوبی گرفتم.

Question 61

sparire

Answer 61

محو شدن ناپدید شدن scomparire

Question 62

tanta fatica

Answer 62

زحمت بسیار

Question 63

proprio ieri

Answer 63

همین دیروز

Question 64

ma che scemenza

Answer 64

چه چیز احمقانه ای

Question 65

le auto vanno lasciate nei parcheggi

Answer 65

devono essere lasciate

Question 66

il problema andrà discusso

Answer 66

dovrà essere discusso

Question 67

l’errore va correto

Answer 67

deve essere corretto

Question 68

la volta dopo

Answer 68

دفعه بعد