lezione quatro

Question 1

il suo telefono non prende

Answer 1

گوشیش کار نمیکنه

Question 2

perché non apri un profilo in un social?

Answer 2

چرا پروفایل شبکه های اجتماعی را باز نمی کنید؟

Question 3

sono al verde

Answer 3

من ورشکسته شده ام

Question 4

non credevo che fossi così bravo.

Answer 4

فکر نمیکردم اینقدر خوب باشی

Question 5

per me è come se parlassi arabo..

Answer 5

برای من انگار عربی صحبت می کنم..

Question 6

non me la sono presa per davvero

Answer 6

من واقعا آن را نگرفتم

Question 7

condividere

Answer 7

به اشتراک گذاشتن

Question 8

discussione

Answer 8

بحث
تبادل نظر

Question 9

al verde

Answer 9

بی پول

Question 10

posta elettronica

Answer 10

آدرس ایمیل

Question 11

la diffusione

Answer 11

پراکندگی

Question 12

impegnato

Answer 12

مشغول/شلوغ

Question 13

bocciare

Answer 13

مردود شدن/کردن

Question 14

appoggiare

Answer 14

تکیه کردن/دادن
حمایت کردن

Question 15

suscettibile

Answer 15

زودرنج

Question 16

evoluzione

Answer 16

تکامل
توسعه

Question 17

inviare

Answer 17

ارسال

Question 18

traghetto

Answer 18

کشتی

Question 19

s’impara

Answer 19

یاد گرفته میشه

Question 20

è promosso (promuovere)

Answer 20

ترویج داده شده

Question 21

ritiene (ritenere)

Answer 21

گمان داشتن
معتقد بودن
Ti ritenevo una persona intelligente.
=I believed that you were an intelligent person.

Question 22

linguaggio scritto

Answer 22

زبان نوشتاری

Question 23

esplorare

Answer 23

scoprire
کشف کردن

Question 24

risorsa

Answer 24

منبع

Question 25

impura

Answer 25

کثیف نجس

Question 26

si invita

Answer 26

دعوت میشه

Question 27

utilizzando proprio

Answer 27

با استفاده کردن درست

Question 28

telefono fisso

Answer 28

تلفن ثابت

Question 29

quando stiamo per arrivare

Answer 29

وقتی در شرف رسیدن هستیم

Question 30

negli ultimi giorni

Answer 30

در روزهای اخیر

Question 31

non ho avuto tempo

Answer 31

وقت نداشتم

Question 32

è con piacere che

Answer 32

با خوشحالی است که

Question 33

come da Lei richiesto

Answer 33

همانطور که شما خواسته بودید

Question 34

è promosso (promuovere)

Answer 34

ترویج داده شده

Question 35

fino ad oggi

Answer 35

تا امروز

Question 36

gli esperti

Answer 36

کارشناسان

Question 37

il tema

Answer 37

موضوع

Question 38

dividere

Answer 38

تقسیم کردن

Question 39

alunni

Answer 39

دانش آموزان

Question 40

l’evoluzione

Answer 40

سیر تکاملی

Question 41

temevo che

Answer 41

میترسیدم

Question 42

velocità

Answer 42

سرعت

Question 43

nello stesso tempo

Answer 43

همزمان در عین حال

Question 44

creasse

Answer 44

خلق کرده باشه

Question 45

rappresentasse

Answer 45

نشان داده باشه

Question 46

pericolo

Answer 46

خطر

Question 47

rallentasse

Answer 47

کند کرده باشه کم کرده باشه

Question 48

apprendimento

Answer 48

یادگیری

Question 49

guardando in faccia la realtà

Answer 49

روبرو شدن با واقعیت

Question 50

far capire

Answer 50

فهماندن

Question 51

l’esercizio

Answer 51

تمرین

Question 52

rispetto a

Answer 52

در مقایسه با

Question 53

obbliga (obbligare)

Answer 53

وادار میکنه

Question 54

sintesi estrema

Answer 54

سنتز شدید

Question 55

pressoché

Answer 55

تقریبا

Question 56

inesistente

Answer 56

عدم وجود

Question 57

spontanea

Answer 57

خود به خود

Question 58

alla luce di

Answer 58

به لطف

Question 59

accresciuta

Answer 59

رشد یافته

Question 60

digitalizzazione

Answer 60

دیجیتالی شدن

Question 61

capacità di lettura

Answer 61

توانایی خواندن

Question 62

appoggiare

Answer 62

حمایت کردن support تکیه کردن (contro un oggetto)

Question 63

la riforma

Answer 63

تغییر فرم

Question 64

non me la sono presa

Answer 64

به خودم نگرفتم

Question 65

imbruttire

Answer 65

essere aggressivo e esagerare کوچک کردن غلو کردن، تهاجمی بودن

Question 66

non si può fare una critica che subito la mette sul personale

Answer 66

شما نمی توانید انتقادی کنید که بلافاصله آن را شخصی کند

Question 67

boh

Answer 67

non lo so

Question 68

se lo dici tu

Answer 68

تو که راس میگی

Question 69

comportarsi

Answer 69

رفتاری مه از خودمون نشون میدیم رفتار میکنه si comporta

Question 70

accomodati, fa’

Answer 70

بشین، انجامش بده

Question 71

quei due

Answer 71

اون دوتا

Question 72

si tengono per mano

Answer 72

آنها دست می گیرند

Question 73

Chiedere di una persona:

Answer 73

Mi passa..., per favore?, Scusi, sto cercando..., Potrei parlare con...?, Senti, la mamma è già tornata?

Question 74

presentarsi:

Answer 74

Buongiorno/ Buonasera, sono...

Question 75

chiedere chi è che telefona:

Answer 75

Chi lo desidera?

Question 76

rispondere che la persona cercata non c'è:

Answer 76

Ha detto che oggi sarebbe tornata più tardi.

Question 77

segnalare un errore:

Answer 77

No, mi dispiace, ha sbagliato numero.

Question 78

rispondere che si comunicherà un messaggio:

Answer 78

Va bene, glielo dico io.

Question 79

non si sente bene

Answer 79

حالش خوب نیس

Question 80

non può venire

Answer 80

نمیتونه بیاد

Question 81

farà tardi

Answer 81

دیر خواهد کرد

Question 82

improvvisate

Answer 82

بداهه

Question 83

momentaneamente

Answer 83

لحظه ای

Question 84

non mi interessa

Answer 84

علاقه مند نیستم

Question 85

ma sei matto?

Answer 85

دیوونه ای؟

Question 86

guarire

Answer 86

شفا دادن heal cure recover

Question 87

noi due soli

Answer 87

فقط ما دو تا

Question 88

per i fatti nostri

Answer 88

senza considerare nessun altro

Question 89

sono presenti

Answer 89

حاضر هستند

Question 90

nazionalità

Answer 90

ملیت

Question 91

straniera

Answer 91

خارجی

Question 92

sopra

Answer 92

بیش از بالا

Question 93

popolazione complessiva

Answer 93

جمعیت کلی

Question 94

un numero ristretto di

Answer 94

تعداد کمی از

Question 95

proviene (provenire)

Answer 95

سرچشمه میگیره come from از جایی اومدن

Question 96

distribuiti (distribuire)

Answer 96

تقسیم شده

Question 97

dismogeneo

Answer 97

ناهمگون

Question 98

nazionali

Answer 98

ملی