Lingo Newydd

Question 1

There are lots of interesting stories in the magazine this time.

Answer 1

Mae llawer o straeon difyr yn y cylchgrawn y tro yma

Question 2

interesting stories

Answer 2

straeon difyr

Question 3

magazine

Answer 3

cylchgrawn

Question 4

this time

Answer 4

y tro yma

Question 5

Sioned Dafydd is a sports reporter with S4C.

Answer 5

Mae Sioned Dafydd yn ohebydd chwaraeon gyda S4C

Question 6

reporter

Answer 6

gohebydd

Question 7

She is going to Switzerland in the summer to commentate on the Wales women’s team who are playing in the Euros for the first time

Answer 7

Mae hi’n mynd i’r Swistir yn yr haf i sylwebu ar dîm menywod Cymru sy’n chwarae yn yr Ewros am y tro cyntaf

Question 8

to commentate on

Answer 8

sylwebu ar

Question 9

Wales women’s team

Answer 9

tîm menywod Cymru

Question 10

You can follow all the championship games with a special wall chart.

Answer 10

Dach chi’n gallu dilyn holl gemau’r bencampwriaeth gyda siart wal arbennig

Question 11

Can you / You can

Answer 11

Dach chi’n gallu

Question 12

all the championship games

Answer 12

holl gemau’r bencampwriaeth

Question 13

special wall chart

Answer 13

siart wal arbennig

Question 14

John Rees has the story of the candle table.

Answer 14

Mae gan John Rees hanes y bwrdd cannwyll

Question 15

Like a small stool?

Answer 15

Fel stôl fach?

Question 16

The rose garden at St Fagans is featured in Elin Barker’s column this time.

Answer 16

Yr ardd rosod yn Sain Ffagan sy’n cael sylw yng ngholofn Elin Barker y tro yma

Question 17

the rose garden

Answer 17

yr ardd rosod

Question 18

that is being featured / getting attention

Answer 18

sy’n cael sylw

Question 19

Elin is a gardener.

Answer 19

Mae Elin yn arddwraig

Question 20

She tells the story of the rose garden that was designed in 1898 by Hugh Pettigrew.

Answer 20

Mae hi’n dweud hanes yr ardd rosod a gafodd ei chynllunio yn 1898 gan Hugh Pettigrew

Question 21

that was designed (passive voice)

Answer 21

a gafodd ei chynllunio

Question 22

to try

Answer 22

ceisio.

Question 23

I often feel

Answer 23

Dw i’n aml yn teimlo

Question 24

through poetry

Answer 24

trwy farddoniaeth

Question 25

Another film that made an impression on me when I was a child was Bend It Like Beckham.

Answer 25

Ffilm arall wnaeth greu argraff arna i pan o’n i’n blentyn oedd Bend It Like Beckham

Question 26

made an impression on me

Answer 26

wnaeth greu argraff arna i

Question 27

adore / really love

Answer 27

yn dwlu ar

Question 28

I always love the spring.

Answer 28

Dw i wastad yn dwlu ar y gwanwyn

Question 29

Summer has arrived and the sun is smiling.

Answer 29

Mae'r haf wedi cyrraedd ac mae'r haul yn gwenu

Question 30

come to an end

Answer 30

dod i ben

Question 31

Except for how to fill the long days of summer

Answer 31

Heblaw am sut i lenwi diwrnodau hir yr haf

Question 32

except for / apart from

Answer 32

Heblaw am

Question 33

how to fill

Answer 33

sut i lenwi

Question 34

in their teens

Answer 34

Yn eu harddegau

Question 35

at the end of

Answer 35

ar ddiwedd

Question 36

the school term

Answer 36

y tymor ysgol

Question 37

The series was filmed in Rhyl and Prestatyn

Answer 37

Cafodd y gyfres ei ffilmio yn Y Rhyl a Phrestatyn

Question 38

the series was filmed

Answer 38

Cafodd y gyfres ei ffilmio

Question 39

A perfect location for a summer series

Answer 39

Lleoliad perffaith ar gyfer cyfres haf

Question 40

After this, we start to get to know the characters and other stories begin to develop.

Answer 40

Ar ôl hyn 'dyn ni'n dechrau dod i adnabod y cymeriadau ac mae straeon eraill yn dechrau datblygu

Question 41

we begin/start

Answer 41

dyn ni'n dechrau

Question 42

Slate quarries

Answer 42

Chwareli llechi

Question 43

My father was a slate miner

Answer 43

Chwarelwyr oedd fy nhaid

Question 44

Dinorwig was a very successful slate quarry

Answer 44

Dinorwig yn chwarel lwyddiannus iawn.

Question 45

Unsuccessful slate quarry

Answer 45

aflwyddiannus chwarel

Question 46

It was only open from 1855 until 1867

Answer 46

Roedd ond ar agor o 1855 tan 1867

Question 47

ruin

Answer 47

adfail

Question 48

striking / impressive

Answer 48

Trawiadol

Question 49

Cathedral

Answer 49

cadeirlan

Question 50

in the middle of nowhere

Answer 50

yng nghanol nunlle

Question 51

Rural area

Answer 51

ardal wledig

Question 52

I then learned that it was a mill to cut slate

Answer 52

wnes i ddysgu wedyn mai melin i dorri llechi oedd hi OR Wnes i ddysgu wedyn bod hi’n felin i dorri llechi

Question 53

To imagine

Answer 53

Dychmygu

Question 54

At one time, the second biggest in the world.

Answer 54

Ar un adeg yr ail fwyaf yn y byd

Question 55

At one time / Once upon a time

Answer 55

Ar un adeg

Question 56

the second biggest

Answer 56

yr ail fwyaf

Question 57

It was so unexpected, rising majestically from the rock

Answer 57

Roedd o mor annisgwyl yn codi yn fawreddog o'r graig

Question 58

so unexpected

Answer 58

mor annisgwyl

Question 59

from the rock

Answer 59

o'r graig

Question 60

Transported by train

Answer 60

Cludo ar dren

Question 61

A dam was built here in 1959 to raise the water level for areas on the Llŷn Peninsula.

Answer 61

Cafodd argae ei adeiladu yma yn 1959 i godi lefel y dŵr i ardaloedd ym Mhen Llyn.

Question 62

A dam was built (literally: “got its building”)

Answer 62

Cafodd argae ei adeiladu

Question 63

to raise the water level

Answer 63

i godi lefel y dŵr

Question 64

for areas in the Llŷn Peninsula

Answer 64

i ardaloedd ym Mhen Llyn

Question 65

There’s another unexpected building near the lake – a café!

Answer 65

Mae adeilad annisgwyl arall ger y llyn – caffi!

Question 66

near the lake

Answer 66

ger y llyn

Question 67

poor quality

Answer 67

sal

Question 68

marsh / bog

Answer 68

cors

Question 69

to supply

Answer 69

cyflenwi

Question 70

failure

Answer 70

methiant