Lingq (1-500) Flashcards
(247 cards)
1
Q
Мария и Ольга хотят сбросить вес. Они хотят ходить в спортзал.
A
Maria and Olga want to lose weight. They want to go to the gym.
2
Q
Однако, посещение спортзала стоит дорого. Тогда они решают заниматься дома.
A
However, going to the gym is expensive. Then they decide to study at home.
3
Q
Мария пытается бегать, а Ольга поднимать тяжести. Однако, Марии не нравится бегать. А Ольга не очень сильная. / Я пытаюсь бегать, а Ольга поднимает тяжести.
A
Maria is trying to run, and Olga is trying to lift weights. However, Mary doesn’t like running. And Olga is not very strong. / I try to run, and Olga lifts weights.
4
Q
Также они очень заняты. У них нет времени заниматься. Может быть, они попытаются снова на следующей неделе. / Также мы очень заняты. Мы не имеем времени для занятий. Может быть, мы сможем попытаться на следующей неделе.
A
They are also very busy. They don’t have time to practice. Maybe they will try again next week. / We are also very busy. We don’t have time to study. Maybe we can try next week.
5
Q
Посещение спортзала стоит дорого. Посещение спортзала стоит дёшево? Нет, оно недёшево. Посещение спортзала стоит дорого.
A
Going to the gym is expensive. Is going to the gym cheap? No, it’s not cheap. Going to the gym is expensive.
6
Q
Они решают заниматься дома, поскольку спортзал дорогой. Они решают заниматься дома? Да, они решают заниматься дома, поскольку спортзал дорогой.
A
They decide to work out at home because the gym is expensive. Do they decide to practice at home? Yes, they decide to work out at home because the gym is expensive.
7
Q
Ольга пытается поднимать тяжести, но она не очень сильная. Ольга пытается бегать тоже? Нет, Ольга пытается поднимать тяжести.
A
Olga tries to lift weights, but she is not very strong. Olga tries to run too? No, Olga is trying to lift weights.
8
Q
Михаил встаёт в шесть часов каждое утро. Он делает завтрак и пьёт кофе. Он едет на работу на своём автомобиле. Его работа начинается в семь тридцать утра. / Я встаю в шесть часов каждое утро.
A
Michael gets up at six o’clock every morning. He makes breakfast and drinks coffee. He drives to work in his car. His work starts at seven thirty in the morning. / I get up at six o’clock every morning.
9
Q
Михаил работает поваром в ресторане. Он готовит пищу для голодных посетителей, клиентов. / Я готовлю пищу для голодных посетителей, клиентов.
A
Michael works as a cook in a restaurant. He prepares food for hungry visitors, customers. / I cook food for hungry visitors, clients.
10
Q
Клиенты из разных стран. Они говорят на разных языках. Михаил может встретить много дружелюбных людей. Михаил рад, когда он разговаривает с клиентами.
A
Clients from different countries. They speak different languages. Michael can meet many friendly people. Michael is happy when he talks with clients.
11
Q
Михаил просыпается в шесть часов каждое утро. Михаил просыпается рано? Да, Михаил просыпается в шесть каждое утро.
A
Michael wakes up at six o’clock every morning. Does Michael wake up early? Yes, Michael wakes up at six every morning.
12
Q
Михаил счастлив, когда он разговаривает с клиентами. Михаил счастлив, когда он разговаривает с клиентами? Да, Михаил счастлив, когда он разговаривает с клиентами.
A
Michael is happy when he talks to clients. Is Michael happy when he talks to clients? Yes, Michael is happy when he talks to clients.
13
Q
Олег очень рад зимнему отпуску. У него есть немного свободного времени зимой. Он может не работать две недели.
A
Oleg is very happy about his winter vacation. He has some free time in winter. He may not work for two weeks.
14
Q
Он хочет поехать в отпуск. Но он не знает, куда поехать. Он хочет поехать во Францию. Но во Францию — дорого. Авиабилеты стоят дорого.
A
He wants to go on vacation. But he doesn’t know where to go. He wants to go to France. But France is expensive. Flights are expensive.
15
Q
И Олег не говорит по-французски. Он решает учиться, копить деньги и остаться дома. / Я решаю учиться, копить деньги и остаться дома.
A
And Oleg does not speak French. He decides to study, save money and stay at home. / I decide to study, save money and stay at home.
16
Q
Олег решает изучать французский, копить деньги и на отпуск остаться дома. Олег решает изучать французский? Да, Олег решает изучать французский, копить деньги и на отпуск остаться дома.
A
Oleg decides to learn French, save money and stay at home for vacation. Oleg decides to learn French? Yes, Oleg decides to learn French, save money and stay at home for vacation.
17
Q
Карина приобретает кошку. Карине скучно на работе и дома. Она делает одно и то же каждый день. Она хочет новое хобби.
A
Karina gets a cat. Karina is bored at work and at home. She does the same thing every day. She wants a new hobby.
18
Q
Вначале она пытается готовить, но её пища невкусная. Затем она пытается заниматься плаванием. / Вначале я пытаюсь готовить, но моя пища невкусная. Затем я пытаюсь заниматься плаванием.
A
At first she tries to cook, but her food is tasteless. Then she tries swimming. / At first I try to cook, but my food is not tasty. Then I try swimming.
19
Q
Но она боится воды. Карина идёт домой и видит магазин домашних животных. В магазине домашних животных она видит кошку! Карина покупает кошку и теперь она счастливая.
A
But she is afraid of water. Karina goes home and sees a pet store. She sees a cat in the pet store! Karina buys a cat and now she is happy.
20
Q
Карине скучно на работе и дома. Карина счастлива на работе? Нет, Карина на работе несчастна. Она скучает на работе и дома.
A
Karina is bored at work and at home. Karina is happy at work? No, Karina is unhappy at work. She is bored at work and at home.
21
Q
Моя дочь ходит в школу каждый день. Ей очень нравится школа. В школе она хорошая ученица.
A
My daughter goes to school every day. She really likes the school. She is a good student at school.
22
Q
Учителям моя дочь очень нравится. А также у моей дочери есть много друзей. Её лучшая подруга – Аня.
A
The teachers really like my daughter. And also my daughter has many friends. Her best friend is Anya.
23
Q
Аня любит математику и естествознание. Моя дочь любит английский язык и историю.
A
Anya loves math and science. My daughter loves English and history.
24
Q
Они помогают друг другу с домашним заданием. Они усиленно учатся и стараются в школе. / Мы помогаем друг другу с домашним заданием. Мы усиленно учимся и стараемся в школе.
A
They help each other with their homework. They study hard and try hard at school. / We help each other with homework. We study hard and try hard at school.
25
Её лучшую подругу зовут Аня. Её лучшую подругу зовут Юлия? Нет, её лучшую подругу зовут Аня.
Her best friend's name is Anya. Her best friend's name is Julia? No, her best friend's name is Anya.
26
Иван в старшей школе. У него большое домашнее задание. Клавдия студентка университета. У неё тоже большое домашнее задание.
Ivan is in high school. He has a lot of homework. Claudia is a university student. She also has a lot of homework.
27
Иван не любит выполнять домашнее задание. Он любит играть на компьютере. Клавдия любит читать и писать. Она выполняет домашнее задание каждый день.
Ivan does not like to do his homework. He loves to play on the computer. Claudia loves to read and write. She does her homework every day.
28
Клавдия старшая сестра Ивана. Она всегда заставляет его выполнять его домашнее задание.
Claudia is Ivan's older sister. She always makes him do his homework.
29
Клавдия выполняет её домашнее задание каждый день. Клавдия выполняет её домашнее задание каждый день? Да, Клавдия выполняет её домашнее задание каждый день.
Claudia does her homework every day. Does Claudia do her homework every day? Yes, Claudia does her homework every day.
30
Клавдия – старшая сестра Ивана. Иван и Клавдия родственники? Да, Иван и Клавдия родственники. Клавдия – старшая сестра Ивана.
Claudia is Ivan's older sister. Are Ivan and Claudia relatives? Yes, Ivan and Claudia are relatives. Claudia is Ivan's older sister.
31
Клавдия заставляет Ивана выполнять его домашнее задание каждый день. Клавдия заставляет Ивана выполнять его домашнее задание ? Да, Клавдия заставляет Ивана выполнять его домашнее задание каждый день.
Claudia makes Ivan do his homework every day. Claudia makes Ivan do his homework? Yes, Claudia makes Ivan do his homework every day.
32
Яна и Федя устали за день. Они ужинают вместе в семь часов. Их сын ужинает с ними.
Yana and Fedya were tired during the day. They have dinner together at seven o'clock. Their son is having dinner with them.
33
Они отдыхают и смотрят телевизор вместе. Их сын тоже смотрит телевизор.
They relax and watch TV together. Their son also watches TV.
34
Они укладывают спать своего сына в восемь часов. / Мы укладываем спать своего сына в восемь часов.
They put their son to bed at eight o'clock. / We put our son to bed at eight o'clock.
35
Яна принимает горячую ванну. Федя принимает душ и чистит зубы. / Я принимаю горячую ванну.
Yana takes a hot bath. Fedya takes a shower and brushes his teeth. / I am taking a hot bath.
36
Яна читает книгу, но засыпает. Федя тоже скоро засыпает. / Я читаю книгу, но засыпаю.
Yana is reading a book, but falls asleep. Fedya, too, soon falls asleep. / I am reading a book, but I fall asleep.
37
Яков работает в офисе. Он очень занят каждый день. У него много встреч с его заказчиками. / У меня много встреч с моими заказчиками.
Jacob works in an office. He is very busy every day. He has many meetings with his customers. / I have many meetings with my customers.
38
Якову не нравятся эти встречи. Он думает, что они очень скучные. Некоторые клиенты дружелюбны к Якову. / Некоторые клиенты дружелюбны ко мне.
Jacob doesn't like these meetings. He thinks they are very boring. Some clients are friendly to Jacob. / Some clients are friendly to me.
39
Некоторые клиенты, однако, не особо приятны. У Якова долгие обеденные перерывы.
Some clients, however, are not particularly pleasant. Jacob has long lunch breaks.
40
Он может пойти домой в пять часов. Он ждёт каждый день пяти часов, чтобы уйти.
He can go home at five o'clock. He waits every day for five hours to leave.
41
У Якова долгие обеденные перерывы. У Якова короткие обеденные перерывы? Нет, у него не короткие перерывы. У него долгие обеденные перерывы.
Jacob has long lunch breaks. Does Jacob have short lunch breaks? No, he doesn't have short breaks. He has long lunch breaks.
42
Лиза хочет купить новую обувь. Она идёт в обувной магазин. Там много красивой обуви.
Lisa wants to buy new shoes. She goes to the shoe store. There are a lot of nice shoes out there.
43
Лиза примеряет голубую пару туфель. Голубые туфли слишком узкие.
Lisa tries on a blue pair of shoes. The blue shoes are too tight.
44
Она примеряет чёрную пару. Эти туфли очень удобные. / Я примеряю чёрную пару.
She is trying on a black pair. These shoes are very comfortable. / I try on a black pair.
45
Лиза примеряет голубые и чёрные туфли. Лиза примеряет две пары обуви? Да, Лиза примеряет две пары обуви. Сначала Лиза примеряет голубые туфли.
Lisa tries on blue and black shoes. Lisa trying on two pairs of shoes? Yes, Lisa tries on two pairs of shoes. First, Lisa tries on blue shoes.
46
У Андрея новая девушка. Его девушку зовут Сара. Андрей хочет приготовить ужин для Сары. Он идёт в магазин.
Andrew has a new girlfriend. His girlfriend's name is Sarah. Andrei wants to cook dinner for Sarah. He goes to the store.
47
Андрей берёт корзину и тележку. Он проходит мимо рядов с овощами. / Я беру корзину и тележку. Я прохожу мимо рядов с овощами.
Andrey takes a basket and a cart. He walks past the rows of vegetables. / I take a basket and a trolley. I walk past the rows of vegetables.
48
Он смотрит на рыбу в холодильнике. Он стоит рядом с прилавком с салатами. / Я смотрю на рыбу в холодильнике. Я стою рядом с прилавком с салатами.
He looks at the fish in the refrigerator. He's standing next to the salad stand. / I look at the fish in the refrigerator. I'm standing next to the salad counter.
49
Наконец, он уходит из магазина. Андрей идёт домой и заказывает пиццу. / Наконец, я ухожу из магазина. Я иду домой и заказываю пиццу.
Finally, he leaves the store. Andrew goes home and orders pizza. / Finally, I leave the store. I go home and order pizza.
50
Андрей хочет приготовить Саре ужин. Андрей хочет приготовить Саре обед? Нет, Андрей хочет приготовить Саре не обед. Он хочет приготовить ей ужин.
Andrei wants to cook dinner for Sarah. Andrey wants to cook Sarah's dinner? No, Andrey doesn't want to cook Sarah's dinner. He wants to cook dinner for her.
51
Андрей идёт мимо овощных рядов. Андрей покупает овощи? Нет, Андрей не покупает овощи. Он проходит мимо овощей.
Andrei walks past the vegetable rows. Andrey buys vegetables? No, Andrei does not buy vegetables. He walks past the vegetables.
52
Андрей наконец-то выходит из магазина и идёт домой. Андрей остаётся в магазине? Нет, Андрей наконец-то выходит из магазина и идёт домой.
Andrei finally leaves the store and goes home. Andrey stays in the store? No, Andrei finally leaves the store and goes home.
53
Дима идёт на день рождения. Ему надо купить подарок для Риты. Но Дима не часто ходит на вечеринки. Он нервничает и думает, что бы купить.
Dima is going to a birthday party. He needs to buy a present for Rita. But Dima does not often go to parties. He is nervous and thinks what to buy.
54
Рита любит украшения, животных и голубой цвет. Дима идёт в ювелирный магазин. Он видит красивое серебряное ожерелье.
Rita loves jewelry, animals and the color blue. Dima goes to a jewelry store. He sees a beautiful silver necklace.
55
На ожерелье есть голубая кошка. Дима счастлив, он покупает это ожерелье. Он надеется, что Рите понравится ожерелье.
There is a blue cat on the necklace. Dima is happy, he buys this necklace. He hopes Rita will like the necklace.
56
Дима видит серебряное ожерелье. Дима видит серебряное кольцо? Нет, он видит серебряное ожерелье, а не кольцо.
Dima sees a silver necklace. Dima sees a silver ring? No, he sees a silver necklace, not a ring.
57
У Никиты очень маленькая квартира. Он хочет переехать в новую квартиру. Он смотрит фотографии квартир в интернете.
Nikita has a very small apartment. He wants to move to a new apartment. He looks at pictures of apartments on the Internet.
58
Одна квартира очень дешёвая. Однако, она старая и без мебели. В другой квартире есть мебель. В ней есть кровать, телевизор и кухонная плита. Однако, эта квартира дорогая.
One apartment is very cheap. However, it is old and unfurnished. The other apartment has furniture. It has a bed, TV and stove. However, this apartment is expensive.
59
Никита решает сэкономить побольше денег. Тогда он может переехать в следующем году.
Nikita decides to save more money. Then he can move next year.
60
Никита сможет переехать в следующем году. Сможет Никита переехать в этом году? Никита не сможет переехать в этом году. Он сможет переехать в следующем году.
Nikita will be able to move next year. Will Nikita be able to move this year? Nikita won't be able to move this year. He will be able to move next year.
61
Жанна часто использует компьютер. Однако, она нуждается в новом компьютере. Её компьютер старый и медленный. Она идёт в магазин электроники. / Я часто использую компьютер. Однако, мне нужен новый компьютер.
Zhanna often uses a computer. However, she needs a new computer. Her computer is old and slow. She goes to the electronics store. / I often use a computer. However, I need a new computer.
62
Она видит много компьютеров в магазине. Она хочет большой экран для своего компьютера. И она хочет хорошую клавиатуру.
She sees many computers in the store. She wants a big screen for her computer. And she wants a good keyboard.
63
Она видит хороший синий компьютер. Ей нравится экран, клавиатура и стиль. Она покупает компьютер по кредитной карте.
She sees a nice blue computer. She loves the screen, the keyboard and the style. She buys a computer with a credit card.
64
Жанна покупает компьютер по кредитной карте. Жанна покупает компьютер наличными? Нет, она не использует наличные. Она покупает компьютер по кредитной карте.
Zhanna buys a computer with a credit card. Zhanna buys a computer with cash? No, she doesn't use cash. She buys a computer with a credit card.
65
Светлана находится в ресторане. У неё встреча с Владиславом. Светлана не знает Владислава. Но он знает её друга. Владислав приходит вовремя.
Svetlana is in the restaurant. She has a meeting with Vladislav. Svetlana does not know Vladislav. But he knows her friend. Vladislav arrives on time.
66
Он говорит: "Здравствуй", Светлана говорит: "Привет". Владислав садится и Светлана смотрит на него. Она думает, что он очень красивый.
He says: "Hello", Svetlana says: "Hello". Vladislav sits down and Svetlana looks at him. She thinks he is very handsome.
67
Светлана улыбается, и Владислав смотрит на неё. "У тебя приятная улыбка," – говорит Владислав.
Svetlana smiles and Vladislav looks at her. "You have a nice smile," says Vladislav.
68
Елена любит слушать музыку. Она хочет научиться танцевать. Она идёт на свой первый урок танцев. Учитель говорит ей вытягивать её ноги.
Elena loves to listen to music. She wants to learn to dance. She goes to her first dance class. The teacher tells her to stretch her legs.
69
Елена старается вытягивать её ноги. Но она не может вытянуть очень сильно. / Я стараюсь вытянуть мои ноги. Но я не могу вытянуть очень сильно.
Elena tries to stretch her legs. But she can't pull very hard. / I try to stretch my legs. But I can't pull very hard.
70
Учитель говорит ей прыгать. Елена пытается прыгнуть, но падает. / Я стараюсь прыгнуть, но падаю.
The teacher tells her to jump. Elena tries to jump but falls. / I try to jump, but I fall.
71
Мускулы Елены болят после урока. Может быть, она не может научиться танцевать.
Elena's muscles ache after class. Maybe she can't learn to dance.
72
Мышцы Елены болят после урока. Мышцы Елены болят после урока? Да, мышцы Елены болят после урока.
Elena's muscles hurt after class. Are Elena's muscles sore after class? Yes, Elena's muscles hurt after class.
73
Жене нужна новая работа. Ему не нравится офисная работа. Он считает свою работу слишком скучной.
Wife needs a new job. He doesn't like office work. He finds his job too boring.
74
Женя хотел бы более увлекательную работу. Он ищет новую работу в интернете. / Мне нужна более увлекательная работа. Я ищу новую работу в интернете.
Zhenya would like a more exciting job. He is looking for a new job on the Internet. / I need a more exciting job. I am looking for a new job on the Internet.
75
Есть много работы в ресторанах. Есть также много работы в магазинах. / Есть много рабочих мест в ресторанах. Есть также много рабочих мест в магазинах.
There are many jobs in restaurants. There are also a lot of work in the shops. / There are many jobs in restaurants. There are also many jobs in the stores.
76
Женя не очень умеет готовить. Но ему нравится делать покупки и общаться с людьми. Женя надеется найти работу в магазине. / Я надеюсь, что смогу найти работу в магазине.
Zhenya is not very good at cooking. But he enjoys shopping and interacting with people. Zhenya hopes to find a job in the store. / I hope I can find a job in the store.
77
Женя хочет более увлекательную работу. Женя хочет скучную работу? Нет, Женя хочет более увлекательную работу.
Zhenya wants a more exciting job. Zhenya wants a boring job? No, Zhenya wants a more exciting job.
78
Жене нравится делать покупки и общаться с людьми. Женя любит говорить с людьми? Да, Женя любит общаться и делать покупки.
Wife enjoys shopping and interacting with people. Zhenya likes to talk to people? Yes, Zhenya loves to chat and shop.
79
Марк возвращается домой с работы. Он каждый день едет домой за рулём своей машины. / Я еду домой с работы. Я каждый день еду домой на машине.
Mark comes home from work. He drives his car home every day. / I'm driving home from work. I drive home every day.
80
На дороге много других машин. Дорога переполненная. / На дороге много других машин. На дороге пробка.
There are many other cars on the road. The road is crowded. / There are many other cars on the road. There's a traffic jam on the road.
81
Марк расстроенный и злой. Он включает радио, чтобы послушать новости. Потом он слушает несколько песен. / Я расстроенный и злой. Я включаю радио, чтобы послушать новости. Потом я слушаю пару песен.
Mark is upset and angry. He turns on the radio to listen to the news. Then he listens to a few songs. / I am upset and angry. I turn on the radio to listen to the news. Then I listen to a couple of songs.
82
Марку всё ещё скучно и он устал. Дорога переполнена каждый день. Марк думает, не купить ли мотоцикл вместо машины. / Я устал и ещё мне скучно. На дорогах пробки каждый день. Я думаю, не купить ли лучше мотоцикл.
Mark is still bored and tired. The road is crowded every day. Mark considers buying a motorcycle instead of a car. / I'm tired and I'm bored. Traffic jams every day. I think it's better to buy a motorcycle.
83
Марк не может ехать, потому что дорога стоит в пробке. Марк расстроен и зол. Марк счастлив? Нет, Марк не счастлив. Он расстроен и зол.
Mark can't drive because the road is in traffic. Mark is upset and angry. Is Mark happy? No, Mark is not happy. He is upset and angry.
84
Каждый день дорога вечно в пробке. Дорога всегда переполнена? Да, дорога вечно в пробке каждый день.
Every day the road is forever in a traffic jam. Is the road always crowded? Yes, the road is always in a traffic jam every day.
85
Марк думает, что мог бы купить мотоцикл вместо того, чтобы ехать на машине. Марк хочет мотоцикл? Да, он думает, что мог бы купить мотоцикл вместо того, чтобы ездить на машине.
Mark thinks he could buy a motorcycle instead of driving. Mark wants a motorcycle? Yes, he thinks he could buy a motorcycle instead of driving a car.
86
Ася одевается утром. Она не знает, что надеть. Она смотрит в свой шкаф. / Я одеваюсь утром. Я не знаю, что надеть. Я смотрю в свой шкаф.
Asya gets dressed in the morning. She doesn't know what to wear. She looks in her closet. / I get dressed in the morning. I don't know what to wear. I look in my closet.
87
Она видит коричневую юбку. Но сегодня очень холодно! Она видит пару чёрных брюк. Но они очень старые.
She sees a brown skirt. But it's very cold today! She sees a pair of black trousers. But they are very old.
88
А ещё у неё сегодня на работе встреча. Ася надевает коричневую юбку. Она выглядит хорошо, но её ногам холодно. / А у меня сегодня на работе встреча. Я надеваю коричневую юбку. Я выгляжу хорошо, но мне холодно в ногах.
And she has a meeting at work today. Asya puts on a brown skirt. She looks good, but her feet are cold. / And I have a meeting at work today. I wear a brown skirt. I look good, but my feet are cold.
89
Ася одевается утром. Ася одевается ночью? Нет, она одевается не ночью. Она одевается утром. Ася не знает, что надеть. Ася знает, что надеть? Нет, она не знает, что надеть.
Asya gets dressed in the morning. Does Asya get dressed at night? No, she doesn't dress at night. She gets dressed in the morning. Asya doesn't know what to wear. Does she know what to wear? No, she doesn't know what to wear.
90
Ася ищет в шкафу, что бы надеть. Ася ищет в шкафу? Да, Ася ищет в шкафу, что бы надеть. Ася надевает коричневую юбку. Ася надевает брюки? Нет, Ася не надевает брюки. Она надевает коричневую юбку.
Asya looks in the closet for something to wear. Is Asya looking in the closet? Yes, Asya is looking in the closet for something to wear. Asya puts on a brown skirt. Does Asya put on trousers? No, Asya does not wear trousers. She wears a brown skirt.
91
У Коли школьная перемена. Уже двенадцать часов и пора обедать. / У меня сейчас в школе перемена. Уже двенадцать часов и пора пообедать.
Kolya has a school break. It's already twelve o'clock and it's time for dinner. / I have a break at school now. It's already twelve o'clock and it's time for lunch.
92
Коля не взял еды из дома. Ему приходится купить обед в школе. Он идёт в буфет. Он видит картофель фри и салат. / Я не взял еду из дома. Мне придётся купить обед в школе. Я иду в буфет. Я вижу картофель фри и салат.
Kolya did not take food from home. He has to buy lunch at school. He goes to the buffet. He sees french fries and salad. / I didn't take food from home. I'll have to buy lunch at school. I'm going to the buffet. I see french fries and salad.
93
Его мама хочет, чтобы он ел салат. Но Коле нравится жареная картошка. Он думает минутку. После чего он покупает и съедает жареную картошку. / Моя мама хочет, чтобы я ел салат. Но мне нравится жареная картошка. Я думаю минутку. После чего я покупаю и съедаю жареную картошку.
His mom wants him to eat salad. But Kolya likes fried potatoes. He thinks for a minute. After which he buys and eats fried potatoes. / My mother wants me to eat a salad. But I like fried potatoes. I think a minute. Then I buy and eat fried potatoes.
94
У Коли перемена в школе. Коля работает в школе? Нет, он не работает. У него перемена между уроками в школе. Сейчас двенадцать часов, и пора обедать. Уже пора обедать? Да, уже обед. Сейчас двенадцать часов.
Kolya has a change at school. Does Kolya work at the school? No, it doesn't work. He has a break between lessons at school. It's twelve o'clock and it's time for dinner. Is it time for lunch already? Yes, it's already lunch. It's twelve o'clock now.
95
Коля не взял с собой еды. У Коли есть еда с собой? Нет, у Коли нет еды с собой. Коля покупает и съедает картофель фри. Коля покупает салат? Нет, Коля покупает не салат. Он покупает и съедает жареную картошку.
Kolya did not take food with him. Does Kolya have food to go? No, Kolya has no food to take with him. Kolya buys and eats french fries. Kolya buys a salad? No, Kolya is not buying a salad. He buys and eats fried potatoes.
96
Алиса пытается поехать на работу. Она пытается завести машину. Но на улице слишком холодно. Поэтому её машина не заводится. / Мне нужно было поехать на работу. Я попытался завести машину. Но на улице было слишком холодно. Поэтому моя машина не завелась.
Alice is trying to go to work. She tries to start the car. But it's too cold outside. So her car won't start. / I had to go to work. I tried to start the car. But it was too cold outside. That's why my car didn't start.
97
Она сначала смотрит расписание автобусов. Городские автобусы слишком медленные. Потом она смотрит расписание электричек. / Сначала я посмотрел расписание автобусов. Городские автобусы слишком медленные. Тогда я глянул расписание электричек.
She first looks at the bus schedule. City buses are too slow. Then she looks at the train schedule. / First I looked at the bus schedule. City buses are too slow. Then I looked at the train schedule.
98
Электрички ходят вовремя. Она решает поехать на работу электричкой. Она надеется не опоздать на работу. / Электрички ходили вовремя. Я решил поехать на работу электричкой. Я надеялся, что не опоздаю на работу.
Trains run on time. She decides to take the train to work. She hopes not to be late for work. / Trains ran on time. I decided to go to work by train. I hoped I wouldn't be late for work.
99
Алисина машина не заводится, потому что холодно. Алисина машина заводится? Нет, Алисина машина не заводится, потому что холодно.
Alice's car won't start because it's cold. Alice's car starts? No, Alice's car won't start because it's cold.
100
Поезда ходили вовремя. Поезда опаздывали? Нет, поезда не опаздывали. Они ходили вовремя.
The trains ran on time. Were the trains late? No, the trains weren't late. They went on time.
101
Алиса решила поехать на работу электричкой. Алиса решила поехать на работу на автобусе? Нет, Алиса решила поехать на работу не на автобусе, а на электричке. Алиса надеялась, что не опоздает на работу. Алиса хотела опоздать? Нет, она не хотела опаздывать. Она надеялась быть на работе вовремя.
Alice decided to go to work by train. Alice decided to go to work by bus? No, Alice decided to go to work not by bus, but by train. Alice hoped she wouldn't be late for work. Alice wanted to be late? No, she didn't want to be late. She hoped to be at work on time.
102
У Жоры выходной. Он хочет пойти в кино. Жора любит комедии больше, чем любовные истории.
Zhora has a day off. He wants to go to the cinema. Zhora loves comedies more than love stories.
103
Ещё он любит фантастику не так сильно, как он любит приключенческие фильмы. Он смотрит афишу в интернете. Сейчас идёт пять новых фильмов. / Я посмотрел афишу в интернете. Шло пять новых фильмов.
He also doesn't like science fiction as much as he likes adventure films. He looks at the poster on the Internet. Now there are five new films. / I looked at the poster on the Internet. There were five new films.
104
Три из этих новых фильмов – любовные истории. Один из фильмов – фантастика. Один из фильмов – комедия. Жора думает посмотреть эту новую комедию.
Three of these new films are love stories. One of the films is fantasy. One of the films is a comedy. Zhora is thinking of watching this new comedy.
105
Жора любит комедии и приключенческие фильмы. Какие фильмы любит Жора? Он любит комедии и приключенческие фильмы. Жора посмотрел список новых фильмов в интернете. Какой список посмотрел Жора? Жора посмотрел список новых фильмов в интернете.
Zhora loves comedies and adventure films. What kind of films does Zhora like? He loves comedies and adventure films. Zhora looked at the list of new films on the Internet. What list did Zhora look at? Zhora looked at the list of new films on the Internet.
106
Шло пять новых фильмов. Шло пять новых фильмов? Да, шло пять новых фильмов. Шёл один фантастический фильм. Шли какие-нибудь фантастические фильмы? Да, шёл один фантастический фильм. Жора решил посмотреть новую комедию.
There were five new films. There were five new films? Yes, there were five new films. There was a fantastic movie. Were there any sci-fi films? Yes, there was one fantastic film. Zhora decided to watch a new comedy.
107
Эмме нездоровится. У неё болят голова и горло. Она также много чихает. Она решает пойти к врачу. / Мне нездоровилось. У меня болели голова и горло. Я также много чихала. Я решил пойти к врачу.
Emma is unwell. She has a headache and a sore throat. She also sneezes a lot. She decides to go to the doctor. / I was unwell. I had a headache and a sore throat. I also sneezed a lot. I decided to go to the doctor.
108
Она рассказывает доктору, как себя чувствует. Доктор говорит Эмме, что она простудилась. Эмма просит доктора выписать ей лекарство. / Я рассказал доктору, как себя чувствую. Доктор сказал мне, что я простудилась. Я попросил доктора выписать мне лекарство.
She tells the doctor how she feels. The doctor tells Emma that she has caught a cold. Emma asks the doctor to prescribe her medicine. / I told the doctor how I felt. The doctor told me that I had a cold. I asked the doctor to prescribe me some medicine.
109
Доктор говорит, что Эмме не нужно лекарство от простуды. Вместо этого доктор рекомендует Эмме сон и тёплое питьё. Эмме не стало лучше после посещения врача. / Доктор сказал, что мне не нужно лекарство от простуды. Вместо этого доктор порекомендовал мне сон и тёплое питьё. Мне не стало лучше после посещения врача.
The doctor says Emma doesn't need any cold medicine. Instead, the doctor recommends that Emma sleep and drink warm water. Emma didn't get better after visiting the doctor. / The doctor said I don't need cold medicine. Instead, the doctor advised me to sleep and drink warm water. I didn't get better after visiting the doctor.
110
Эмма рассказывает врачу о своём самочувствии. Что Эмма рассказывает врачу? Она рассказывает врачу о своём самочувствии.
Emma tells the doctor about her health. What does Emma tell the doctor? She tells the doctor about her health.
111
Людвиг – студент университета. Он заканчивает университет в этом месяце. Но сначала ему нужно написать несколько экзаменов. / Я был студентом университета. Я заканчивал университет в этом месяце. Но сначала мне нужно было написать несколько экзаменов.
Ludwig is a university student. He graduates from university this month. But first he needs to write some exams. / I was a university student. I graduated from university this month. But first I had to write some exams.
112
Людвигу нужно написать шесть экзаменов. Людвигу нужно много учиться, чтобы подготовиться к этим экзаменам. / Мне нужно было написать шесть экзаменов. Мне нужно было много учиться, чтобы подготовиться к этим экзаменам.
Ludwig needs to write six exams. Ludwig needs to study a lot to prepare for these exams. / I had to write six exams. I had to study a lot to prepare for these exams.
113
Однако, на этих выходных у друга Людвига день рождения. Друг Людвига хочет, чтобы он пришёл. Людвиг хочет прийти на день рождения друга. / Однако, на этих выходных у моего друга был день рождения. Мой друг хотел, чтобы я пришёл. Я хотел прийти на день рождения друга.
However, this weekend is Ludwig's friend's birthday. Ludwig's friend wants him to come. Ludwig wants to come to a friend's birthday party. / However, my friend had a birthday this weekend. My friend wanted me to come. I wanted to come to a friend's birthday.
114
Наконец, он решает пойти на вечеринку своего друга. Он собирается готовиться к экзаменам после дня рождения. / Наконец, я решил пойти на вечеринку моего друга. Я готовился к экзаменам после дня рождения.
Finally, he decides to go to his friend's party. He is going to study for exams after his birthday. / Finally, I decided to go to my friend's party. I was preparing for exams after my birthday.
115
Но сначала Людвигу нужно будет написать несколько экзаменов. Что придётся сделать Людвигу сначала? Сначала Людвигу придётся написать несколько экзаменов.
But first, Ludwig will need to write some exams. What will Ludwig have to do first? Ludwig will have to write some exams first.
116
Людвиг готовился к своим экзаменам после дня рождения. Когда Людвиг готовился к своим экзаменам? Людвиг готовился к своим экзаменам после дня рождения.
Ludwig was preparing for his exams after his birthday. When did Ludwig prepare for his exams? Ludwig was preparing for his exams after his birthday.
117
Карл ищет новую работу. У него завтра собеседование. Он должен выглядеть профессионально на собеседовании. Но одежда Карла очень старая. / Я искал новую работу. У меня было вчера собеседование. Я должен был выглядеть профессионально на собеседовании. Но моя одежда была очень старой.
Carl is looking for a new job. He has an interview tomorrow. He must look professional at the interview. But Karl's clothes are very old. / I was looking for a new job. I had an interview yesterday. I had to look professional at the interview. But my clothes were very old.
118
Он решает купить новый костюм. Карл идёт в магазин одежды. Он примеряет несколько новых костюмов. Наконец, он покупает серый костюм. / Я решил купить новый костюм. Я пошёл в магазин одежды. Я примерял несколько новых костюмов. Наконец, я купил серый костюм.
He decides to buy a new suit. Carl goes to the clothing store. He tries on some new suits. Finally, he buys a gray suit. / I decided to buy a new suit. I went to a clothing store. I tried on some new suits. Finally, I bought a gray suit.
119
Карл думает, что он выглядит хорошо в своём новом костюме. Он будет готов к завтрашнему собеседованию. / Я думал, что выгляжу хорошо в моём новом костюме. Я был готов к вчерашнему собеседованию.
Carl thinks he looks good in his new suit. He will be ready for tomorrow's interview. / I thought I looked good in my new suit. I was ready for yesterday's interview.
120
Карл примерял несколько новых костюмов. Что сделал Карл? Карл примерял несколько новых костюмов. Карл был готов к своему вчерашнему собеседованию.
Carl was trying on some new suits. What did Carl do? Carl was trying on some new suits. Carl was ready for his interview yesterday.
121
Карл думал, что он выглядит хорошо в своём новом костюме. Как чувствовал себя Карл в новом костюме? Карл думал, что в своём новом костюме он выглядит хорошо.
Carl thought he looked good in his new suit. How did Carl feel in his new suit? Carl thought he looked good in his new suit.
122
У жены Давида будет ребёнок. У Давида и его жены сын и дочь. Они очень рады заиметь ещё ребёнка. Новый ребёнок родится мальчиком. / Моя жена должна была родить. У меня с женой есть сын и дочь. Мы были очень рады заиметь ещё ребёнка. Новый ребёнок должен был родиться мальчиком.
David's wife will have a child. David and his wife have a son and a daughter. They are very happy to have another child. The new baby will be a boy. / My wife was about to give birth. My wife and I have a son and a daughter. We were very happy to have another child. The new child was to be born a boy.
123
Но они не знают, какое имя дать малышу. Они решают спросить своих родителей. Их родители дают им пару идей. / Но мы не знали, какое имя дать малышу. Мы решили спросить своих родителей. Наши родители подкинули нам пару идей.
But they don't know what name to give the baby. They decide to ask their parents. Their parents give them a couple of ideas. / But we didn't know what name to give the baby. We decided to ask our parents. Our parents gave us a couple of ideas.
124
Некоторые идеи лучше других. Давид и его жена назовут ребёнка Иваном. Они надеются, что ребёнок будет счастлив с этим именем. / Некоторые идеи были лучше других. Мы с женой назвали ребёнка Иваном. Мы надеемся, что ребёнок будет счастлив с этим именем.
Some ideas are better than others. David and his wife will name the child Ivan. They hope that the child will be happy with this name. / Some ideas were better than others. My wife and I named the child Ivan. We hope the child will be happy with this name.
125
Они очень рады завести ещё ребёнка. Что они чувствуют по поводу нового ребёнка? Они очень рады заиметь ещё ребёнка.
They are very happy to have another child. How do they feel about the new baby? They are very happy to have another child.
126
Они решают спросить у своих родителей по поводу детских имён. Что они решают сделать? Они решают спросить у своих родителей по поводу детских имён. Их родители подкидывают им пару идей. Что их родители делают? Их родители дают им несколько идей.
They decide to ask their parents about baby names. What do they decide to do? They decide to ask their parents about baby names. Their parents give them a couple of ideas. What are their parents doing? Their parents give them some ideas.
127
Некоторые идеи были лучше других. Все идеи были хорошими? Нет, не все идеи были хорошими. Некоторые идеи были лучше других. Давид и его жена назвали ребёнка Иваном. Как Давид с женой назвали ребёнка? Они назвали ребёнка Иван.
Some ideas were better than others. Were all ideas good? No, not all ideas were good. Some ideas were better than others. David and his wife named the child Ivan. What did David and his wife name the child? They named the child Ivan.
128
Это история о Лёше и том, как он будет наводить порядок в своей комнате. Лёша будет наводить порядок в своей комнате. У него много дел. / Та же самая история, но уже рассказанная самим Лешей о том, как он навёл порядок в своей комнате. Я наводил порядок в своей комнате. У меня было много дел.
This is a story about Lyosha and how he will clean up his room. Lyosha will clean up his room. He has a lot to do. / The same story, but already told by Lesha himself about how he put things in order in his room. I was tidying up my room. I had a lot to do.
129
Сначала он соберет свою грязную одежду в кучу. Затем он постирает свою одежду в стиральной машине. / Сначала я собрал свою грязную одежду в кучу. Затем я постирал свою одежду в стиральной машине.
First, he will collect his dirty clothes in a pile. Then he will wash his clothes in the washing machine. / At first I gathered my dirty clothes in a pile. Then I washed my clothes in the washing machine.
130
Он также наведет порядок под своей кроватью. Он найдет много игрушек под кроватью. / Я также навел порядок под своей кроватью. Я находил много игрушек под кроватью.
He will also clean up under his bed. He will find many toys under the bed. / I also tidied up under my bed. I found a lot of toys under the bed.
131
Он уберет все свои игрушки в шкаф. Напоследок он наведет порядок на своем письменном столе. / Я убрал все игрушки в шкаф. Напоследок я навел порядок на своем письменном столе.
He will put all his toys in the closet. Finally, he will put things in order on his desk. / I put all the toys in the closet. Finally, I cleaned up my desk.
132
И положит свою домашнюю работу на письменный стол. Он думает, что мама будет рада. / И положил свою домашнюю работу на письменный стол. Я думал, что мама будет рада. / Вы можете ответить на вопросы в паузах, либо просто прослушать готовые ответы.
And put his homework on his desk. He thinks his mother will be happy. / And put his homework on the desk. I thought mom would be happy. / You can answer questions in pauses, or just listen to ready-made answers.
133
Это история о Сергее и его путешествии. Сергей отправится в путешествие. Хотя у него не много денег, поэтому он поедет туда, где дёшево. / Та же самая история, но рассказанная уже самим Сергеем о его путешествии. Я планировал отправиться в путешествие. Хотя у меня было не много денег, поэтому я планировал поехать туда, где дёшево.
This is a story about Sergei and his journey. Sergey will go on a trip. Although he does not have much money, so he will go where it is cheap. / The same story, but told by Sergei himself about his journey. I was planning to travel. Although I didn't have a lot of money, so I planned to go somewhere where it's cheap.
134
Он всегда уезжает из страны, когда путешествует. В этот раз он поедет в Россию. Сергей живет в Беларуси, a Россия находится рядом. / Я всегда уезжаю из страны, когда путешествую. В этот раз я собирался поехать в Россию. Я живу в Беларуси, a Россия находится рядом.
He always leaves the country when he travels. This time he will go to Russia. Sergey lives in Belarus, and Russia is nearby. / I always leave the country when I travel. This time I was going to go to Russia. I live in Belarus and Russia is nearby.
135
Он проведёт в России лишь несколько дней. Он остановится в большом городе, и он сделает там много фотографий. / Я собирался провести в России лишь несколько дней. Я собирался остановиться в большом городе, и я собирался сделать там много фотографий.
He will spend only a few days in Russia. He will stop in a big city and he will take many photos there. / I was going to spend only a few days in Russia. I was going to stop in a big city and I was going to take a lot of photos there.
136
В этот раз он собирался поехать в Россию. Так как он всегда уезжает из страны, куда он собирался поехать в этот раз? В этот раз он собирался поехать в Россию. / Сергей собирался провести в России лишь несколько дней. Сколько дней собирался провести Сергей в России? Сергей собирался провести в России лишь несколько дней. Он собирался остановиться в большом городе.
This time he was going to go to Russia. Since he always leaves the country where he was going to go this time? This time he was going to go to Russia. / Sergei was going to spend only a few days in Russia. How many days was Sergei going to spend in Russia? Sergei was going to spend only a few days in Russia. He was going to stay in a big city.
137
Это история о Тани и её планах на путешествие. Таня посетит новую страну. Она должна спланировать свою поездку по новой стране. Она хочет путешествовать по стране на поезде. / Та же самая история, но уже рассказанная самой Таней. Я посещала новую страну. Я должна была спланировать поездку по новой стране. Я хотела путешествовать по стране на поезде.
This is a story about Tanya and her travel plans. Tanya will visit a new country. She has to plan her trip to a new country. She wants to travel around the country by train. / The same story, but already told by Tanya herself. I visited a new country. I had to plan a trip to a new country. I wanted to travel around the country by train.
138
Сначала она поедет в большой город. Затем она посетит некоторые известные места в городе. / Сначала я собиралась поехать в большой город. Затем я собиралась посетить некоторые известные места в городе.
First she will go to the big city. Then she will visit some famous places in the city. / At first I was going to go to a big city. Then I was going to visit some famous places in the city.
139
После этого она поедет за город на машине. Там она сделает много фотографий. Она хочет показать фотографии своим друзьям. / После этого я собиралась поехать за город на машине. Там я собиралась сделать много фотографий. Я хотела показать фотографии своим друзьям.
After that, she will go out of town by car. She will take many photos there. She wants to show the photos to her friends. / After that, I was going to go out of town by car. There I was going to take a lot of photos. I wanted to show the photos to my friends.
140
После поездки она загрузит все фотографии в интернет. Она надеется, что подключение к интернету будет хорошим. / После поездки я собиралась загрузить свои фотографии в интернет. Я надеялась, что подключение к интернету будет хорошим.
After the trip, she will upload all the photos to the Internet. She hopes that the internet connection will be good. / After the trip, I was going to upload my photos to the Internet. I was hoping the internet connection would be good.
141
Это история о Коле и том, как он будет готовить пасту. Коля будет учиться готовить. Он выучит новый рецепт в интернете. Он попробует приготовить пасту. / Я учился готовить. Я выучил новый рецепт в интернете. Я пытался приготовить пасту.
This is the story of Kolya and how he will cook the pasta. Kolya will learn to cook. He will learn a new recipe on the Internet. He will try to cook pasta. / I learned to cook. I learned a new recipe on the Internet. I tried to make pasta.
142
Он купит много овощей для пасты. Он купит немного грибов, перцев и томатов. Он также купит спагетти этим утром. Он приготовит целый пакет спагетти. / Я купил много овощей для пасты. Я купил немного грибов, перцев и томатов. Я также купил спагетти этим утром. Я приготовил целый пакет спагетти.
He will buy a lot of vegetables for pasta. He will buy some mushrooms, peppers and tomatoes. He will also buy spaghetti this morning. He'll make a whole bag of spaghetti. / I bought a lot of vegetables for pasta. I bought some mushrooms, peppers and tomatoes. I also bought spaghetti this morning. I made a whole bag of spaghetti.
143
Затем он приготовит соус для пасты. Но Коля не знает, как готовить соус для пасты. Он снова посмотрит рецепт в интернете. / Затем я должен был приготовить соус для пасты. Но я забыл, как готовить соус для пасты. Я снова собирался посмотреть рецепт в интернете.
He will then prepare the sauce for the pasta. But Kolya doesn't know how to make pasta sauce. He will look up the recipe online again. / Then I had to prepare the sauce for the pasta. But I forgot how to make pasta sauce. I was going to look up the recipe online again.
144
Раньше Максим просыпался рано по субботам. Обычно он выглядывал в окно, чтобы узнать какая погода. Часто погода была приятной и солнечной. Когда погода была приятной и солнечной Максим обычно решал сходить на пляж. / По субботам я просыпаюсь рано. Обычно я выглядываю в окно, чтобы узнать какая погода. Часто погода приятная и солнечная. Когда погода приятная и солнечная я обычно решаю сходить на пляж.
Maxim used to wake up early on Saturdays. He usually looked out the window to see what the weather was like. Often the weather was pleasant and sunny. When the weather was pleasant and sunny, Maxim usually decided to go to the beach. / I wake up early on Saturdays. I usually look out the window to see what the weather is like. The weather is often pleasant and sunny. When the weather is pleasant and sunny, I usually decide to go to the beach.
145
Пляж находился примерно в часе езды на машине. Каждый раз, перед тем как уйти он искал свой купальный костюм. И каждый раз ему было трудно найти свой купальный костюм. Обычно Максим находил его в своем шкафу. / Пляж находится примерно в часе езды на машине. Каждый раз, перед тем как уйти я ищу свой купальный костюм. И каждый раз мне трудно найти свой купальный костюм. Обычно я нахожу его в шкафу.
The beach was about an hour away by car. Every time before leaving, he looked for his bathing suit. And every time he had a hard time finding his bathing suit. Maxim usually found it in his closet. / The beach is about an hour away by car. Every time before I leave, I look for my bathing suit. And every time I have a hard time finding my bathing suit. I usually find it in the closet.
146
Порой, к тому времени как он был готов выходить, на небе появлялись тучи! Тогда он надеялся сходить на пляж на следующий день. / Порой, к тому времени, как я готов выходить, на небе появляются тучи! Тогда я надеюсь сходить на пляж на следующий день.
Sometimes, by the time he was ready to go, there were clouds in the sky! Then he hoped to go to the beach the next day. / Sometimes, by the time I'm ready to go, there are clouds in the sky! Then I hope to go to the beach the next day.
147
Раньше Максим просыпался рано по субботам. Раньше Максим просыпался поздно по субботам? Нет, раньше Максим просыпался рано по субботам.
Maxim used to wake up early on Saturdays. Did Maxim wake up late on Saturdays before? No, Maxim used to wake up early on Saturdays.
148
Порой на небе появляются тучи. Погода всегда приятная и солнечная? Нет, погода не всегда приятная и солнечная. Порой на небе появляются тучи.
Sometimes there are clouds in the sky. Is the weather always pleasant and sunny? No, the weather is not always pleasant and sunny. Sometimes there are clouds in the sky.
149
Моя подруга живет теперь далеко. Недавно она пригласила меня на ужин. Я была рада видеть подругу. Я купила билет на поезд. / Олина подруга живет далеко. Она приглашает Олю на ужин. Оля рада увидеться с подругой. Оля покупает билет на поезд.
My friend lives far away now. She recently invited me to dinner. I was glad to see my friend. I bought a train ticket. / Olya's friend lives far away. She invites Olya to dinner. Olya is glad to see her friend. Olya buys a train ticket.
150
Я поехала на поезде, чтобы увидеться с подругой. Моя подруга была очень рада видеть меня. Моя подруга приготовила праздничный ужин. / Она едет на поезде, чтобы увидеться с подругой. Олина подруга очень рада видеть Олю. Олина подруга готовит праздничный ужин.
I took the train to see my friend. My friend was very happy to see me. My friend cooked a festive dinner. / She is on the train to see her friend. Olya's friend is very happy to see Olya. Olya's friend is preparing a festive dinner.
151
Она приготовила курицу, овощи, а также десерт. Но у меня была аллергия на курицу. Так что, я съела только овощи и десерт. / Она готовит курицу, овощи, а также десерт. Но у Оли аллергия на курицу. Так что, Оля ест только овощи и десерт.
She cooked chicken, vegetables, and also dessert. But I was allergic to chicken. So I only ate vegetables and dessert. / She cooks chicken, vegetables, and dessert. But Olya is allergic to chicken. So, Olya eats only vegetables and dessert.
152
Олина подруга готовит курицу, овощи, а также десерт. Олина подруга готовит говядину? Нет, Олина подруга готовит не говядину. Она готовит курицу, овощи, а также десерт.
Olya's friend cooks chicken, vegetables, and dessert. Olya's friend cooks beef? No, Olya's friend doesn't cook beef. She cooks chicken, vegetables and also dessert.
153
Все утро Наташа пыталась приготовить завтрак. Её сын и муж тоже ждали завтрак. Наташа заглянула в холодильник. Но еды там было немного. / Всё утро я пытаюсь приготовить завтрак. Мой сын и муж тоже ждут завтрак. Я заглядываю в холодильник. Но еды там немного.
All morning Natasha tried to cook breakfast. Her son and husband were also waiting for breakfast. Natasha looked into the refrigerator. But there was little food. / I've been trying to make breakfast all morning. My son and husband are also waiting for breakfast. I look in the refrigerator. But there is little food.
154
Наташа нашла яйца, молоко и творог. Наташа решила приготовить яйца. Наташа вскипятила воду в кастрюле. / Я нахожу только яйца, молоко и творог. Я кипячу воду в кастрюле.
Natasha found eggs, milk and cottage cheese. Natasha decided to cook eggs. Natasha boiled water in a saucepan. / I find only eggs, milk and cottage cheese. I boil water in a pot.
155
Наташа положила три яйца в воду. Наташа также заварила чай себе и мужу. А ее сын выпил стакан апельсинового сока. / И кладу три яйца в воду. Я также завариваю чай себе и мужу. А мой сын пьет апельсиновый сок.
Natasha put three eggs into the water. Natasha also made tea for herself and her husband. And her son drank a glass of orange juice. / And I put three eggs in the water. I also make tea for myself and my husband. And my son drinks orange juice.
156
Наташа кипятит воду в кастрюле, и кладет три яйца в воду. Что делает Наташа? Наташа кипятит воду в кастрюле, и кладет три яйца в воду. / Наташа заваривает чай себе и мужу. Что еще делает Наташа? Наташа заваривает чай себе и мужу.
Natasha boils water in a saucepan and puts three eggs into the water. What is Natasha doing? Natasha boils water in a saucepan and puts three eggs into the water. / Natasha makes tea for herself and her husband. What else is Natasha doing? Natasha makes tea for herself and her husband.
157
На прошлой неделе Миша был на занятии в университете. Он слушал преподавателя. Но Миша забыл свой учебник. Так что, ему было сложно понять тему занятия. / Я сейчас на занятии в университете. Я слушаю преподавателя. Но я забыл учебник. И мне сложно понять тему занятия.
Misha was in class at the university last week. He listened to the teacher. But Misha forgot his textbook. So, it was difficult for him to understand the topic of the lesson. / I am currently in class at the university. I am listening to the teacher. But I forgot the tutorial. And it's hard for me to understand the topic of the lesson.
158
Миша попросил о помощи своего одногруппника. Он попросил разрешения заглянуть в учебник своего одногруппника. Одногруппник Миши разрешил ему заглянуть в свой учебник. / Я прошу о помощи своего одногруппника. Я прошу разрешения заглянуть в учебник своего одногруппника. Мой одногруппник разрешает мне заглянуть в свой учебник.
Misha asked his classmate for help. He asked permission to look into his classmate's textbook. Misha's classmate allowed him to look into his textbook. / I ask my classmate for help. I ask permission to look into my classmate's textbook. My classmate allows me to look into his textbook.
159
Миша сказал «Спасибо» и заглянул в учебник. Он хотел сделать записи по теме занятия. Но Миша обнаружил, что он также забыл ручку. / Я говорю «Спасибо, и заглядываю в учебник. Я пытаюсь сделать записи по теме занятия. Но я обнаруживаю, что я также забыл ручку.
Misha said "Thank you" and looked into the textbook. He wanted to make notes on the topic of the lesson. But Misha discovered that he also forgot the pen. / I say “Thank you, and I look at the textbook. I am trying to make notes on the topic of the lesson. But I discover that I also forgot the pen.
160
Илья собирался поужинать со своими друзьями. Они должны были решить, в какой ресторан пойти. Илье всегда нравилась итальянская кухня. / Теперь та же история, рассказанная от другого лица. Я собираюсь поужинать с друзьями. Мы решаем в какой ресторан пойти. Мне нравится итальянская кухня.
Ilya was going to have dinner with his friends. They had to decide which restaurant to go to. Ilya has always liked Italian cuisine. / Now the same story, told from a different perspective. I'm going to have dinner with my friends. We decide which restaurant to go to. I like Italian cuisine.
161
Но его друзья всегда предпочитали тайскую кухню. На этот раз Илья решил попробовать тайскую кухню. Илья и его друзья пришли в ресторан. / Но мои друзья предпочитают тайскую кухню. На этот раз я решаю попробовать тайскую кухню. Я и мои друзья приходим в ресторан.
But his friends always preferred Thai food. This time Ilya decided to try Thai cuisine. Ilya and his friends came to the restaurant. / But my friends prefer Thai food. This time I decide to try Thai cuisine. Me and my friends come to the restaurant.
162
В отличие от Ильи они любят острую еду. Так что, они заказали острую тайскую еду. Илья заказал салат. Его салат был не такой острый, как еда его друзей. / Мои друзья любят острую еду, в отличие от меня. Они заказывают острую тайскую еду. Я заказываю салат. Мой салат менее острый, чем еда моих друзей.
Unlike Ilya, they love spicy food. So they ordered spicy Thai food. Ilya ordered a salad. His salad wasn't as spicy as his friends' food. / My friends like spicy food, unlike me. They order spicy Thai food. I order a salad. My salad is less spicy than my friends food.
163
У моего сына никогда раньше не было собаки. Затем у него появилась собака по имени Шарик. Мой сын очень любил Шарика. / В следующем году у меня будет собака. Мою собаку будут звать Шарик. Я очень сильно буду любить Шарика.
My son has never had a dog before. Then he got a dog named Sharik. My son loved Sharik very much. / Next year I will have a dog. My dog will be called Sharik. I will love Sharik very much.
164
Шарик был маленькой, симпатичной собачкой. Он любил бегать и играть, когда был щенком. Мой сын и Шарик всегда играли вместе. / Это будет маленькая, симпатичная собачка. Шарик будет много бегать и играть, когда будет щенком. Я и Шарик всегда будем играть вместе.
Sharik was a small, cute dog. He loved to run and play when he was a puppy. My son and Sharik always played together. / It will be a small, cute dog. Sharik will run and play a lot when he is a puppy. Sharik and I will always play together.
165
Шарик любил играть в грязи. Так что, мой сын часто мыл его и стриг его длинную, грязную шерсть. Шарик прожил долгую жизнь. Ему было 15 лет, когда он умер. / Наверняка, он будет много пачкаться. Так что, я буду часто его мыть и стричь его длинную, грязную шерсть. Шарик будет жить долго. Ему будет приблизительно 15 лет, когда он умрёт.
Sharik liked to play in the mud. So my son often washed him and trimmed his long, dirty coat. The ball lived a long life. He was 15 years old when he died. / It will probably get dirty a lot. So, I will wash him often and trim his long, messy coat. The ball will live for a long time. He will be approximately 15 years old when he dies.
166
Затем у него появилась собака по имени Шарик. Как звали собаку? Собаку звали Шарик. Наверняка, Шарик будет много пачкаться. Сын будет часто мыть Шарика.
Then he got a dog named Sharik. What was the dog's name? The dog's name was Sharik. Surely Sharik will get dirty a lot. The son will often wash Sharik.
167
Когда наш сосед Филипп был молодым, у него была большая семья. У него была жена и трое детей. У него было два сына и дочь. У него также были брат и сестра. / То же самое нам расскажет Филипп. У меня большая семья. У меня жена и трое детей. У меня два сына и дочь. У меня также есть брат и сестра.
When our neighbor Philip was young, he had a large family. He had a wife and three children. He had two sons and a daughter. He also had a brother and sister. / Philip will tell us the same thing. I have a big family. I have a wife and three children. I have two sons and a daughter. I also have a brother and sister.
168
Но Филипп уже давно не разговаривал со своим братом. После переезда Филиппа они жили слишком далеко друг от друга. / Но я не буду долго разговаривать со своим братом. После моего переезда мы будем жить слишком далеко друг от друга.
But Philip had not spoken to his brother for a long time. After Philip's move, they lived too far apart. / But I won't talk to my brother for a long time. After I move, we will live too far apart.
169
Брат Филиппа был раньше врачом. А сестра Филиппа была стоматологом. Филипп был актёром кино и телевидения. Он был совсем не похож на своих брата и сестру. / Мой брат начнёт учиться на врача. А моя сестра начнёт учиться на стоматолога. Я актёр кино и телевидения. Я совсем не похож на своих брата и сестру.
Philip's brother was a former doctor. And Philip's sister was a dentist. Philip was a film and television actor. He was nothing like his brother and sister. / My brother will start studying to be a doctor. And my sister will start studying to be a dentist. I am a film and television actor. I don't look like my brother and sister at all.
170
У Филиппа в молодости была большая семья. Филипп совсем не похож на своих брата и сестру.
Philip had a large family in his youth. Philip is not at all like his brother and sister.
171
Теперь вы знаете, что братья и сёстры бывают как родными, так и двоюродными или даже троюродными. Двоюродных братьев могут на иностранный манер называть кузенами, а двоюродных сестёр – кузинами.
Now you know that brothers and sisters are both relatives and cousins or even second cousins. Cousins may be referred to in a foreign manner as cousins, and cousins as cousins.
172
Рассказ о загруженности на работе. Адам очень переживал сегодня перед началом работы. На этой неделе у него был очень плотный график. / Адам сейчас сам расскажет про свой плотный и очень загруженный график работы. Я очень переживал сегодня перед началом работы. На этой неделе у меня будет очень плотный график.
A story about being busy at work. Adam was very worried today before starting work. He had a very busy schedule this week. / Adam will now tell about his busy and very busy work schedule. I was very worried today before starting work. I have a very busy schedule this week.
173
В понедельник он должен был позвонить многим клиентам перед тем, как пойти на встречу. Потом он должен был сходить в другой офис перед обедом со своим начальником. / Сегодня я должен буду позвонить многим клиентам, а также посидеть на собрании. Потом я должен буду сходить в другой офис перед обедом со своим начальником.
On Monday, he had to call many clients before going to a meeting. Then he had to go to another office before lunch with his boss. / Today I will have to call many clients and also sit in a meeting. Then I have to go to another office before lunch with my boss.
174
В пятницу он должен был делать презентацию перед тем, как работать допоздна. Однако, этим утром расписание Адама более размеренное. У него уже давно не было размеренного графика. / В пятницу я буду делать презентацию перед тем, как работать допоздна. Этим утром мне хотелось бы иметь более размеренное расписание. У меня уже давно не было размеренного графика.
On Friday, he was supposed to give a presentation before working late. However, Adam's schedule is more relaxed this morning. He has not had a measured schedule for a long time. / On Friday, I'll be doing a presentation before working late. I wish I had a more measured schedule this morning. I have not had a measured schedule for a long time.
175
Что чувствовал Адам перед тем, как пойти на работу? Адам очень переживал сегодня перед приходом на работу.
How did Adam feel before going to work? Adam was very worried today before coming to work.
176
Что он должен был сделать после того, как позвонит клиентам? Он должен был пойти на встречу после того, как позвонит клиентам. Когда он будет обедать с начальником? Он пойдёт на обед с начальником после того, как сходит в другой офис.
What was he supposed to do after he called the clients? He had to go to the meeting after he called the clients. When will he have lunch with the boss? He will go to lunch with his boss after he goes to another office.
177
Чего уже давно не было у Адама? У Адама уже давно не было размеренного графика. Мы услышали рассказ о распорядке загруженных рабочих дней.
What has Adam been missing for a long time? Adam has not had a measured schedule for a long time. We heard a story about the schedule of busy working days.
178
Саша и Женя дружили в школе. Они обычно смотрели кино и слушали музыку вместе. Сашин любимый актёр был высоким и красивым. Он снимался во многих фильмах и был очень популярным. / Женя и я – школьные подруги. Мы обычно смотрим кино и слушаем музыку вместе. Сейчас мой любимый актёр высокий и красивый. Он будет сниматься во многих фильмах и станет очень популярным.
Sasha and Zhenya were friends at school. They usually watched movies and listened to music together. Sasha's favorite actor was tall and handsome. He starred in many films and was very popular. / Zhenya and I are school friends. We usually watch movies and listen to music together. Now my favorite actor is tall and handsome. He will star in many films and become very popular.
179
Женин любимый актёр тоже был очень популярным в то время. И Женя думала, что он был самый красивый актёр. Саша не соглашалась с Женей. / Женин любимый актёр тоже очень популярный. И она думает, что он самый красивый актёр. Я не согласна с Женей.
Zhenya's favorite actor was also very popular at that time. And Zhenya thought that he was the most beautiful actor. Sasha did not agree with Zhenya. / Zhenya's favorite actor is also very popular. And she thinks he's the most handsome actor. I do not agree with Zhenya.
180
Она думала, что её любимый актёр был красивей, чем Женин. Саша и Женя каждый день говорили об этом в школе. Они хотели однажды встретиться с известным человеком. / Я буду продолжать считать, что мой любимый актёр красивей, чем Женин. Мы будем говорить об этом каждый день в школе. Мы всегда будем хотеть встретиться однажды с известным человеком.
She thought her favorite actor was prettier than Jenin. Sasha and Zhenya talked about it every day at school. They wanted to meet a famous person one day. / I will continue to think that my favorite actor is more beautiful than Jenin. We will talk about this every day at school. We will always want to meet one day with a famous person.
181
Проверьте, сможете ли вы отвечать на них вместе со мной, или просто послушайте.
See if you can answer them with me, or just listen.
182
В прошлом месяце был концерт любимого певца Адриана. Адриан хотел пойти на концерт. Адриан должен был бы купить билеты, чтобы пойти. / У моего любимого певца будет концерт в следующем месяце. Мой друг захочет пойти на концерт. Я буду покупать билеты завтра, чтобы тоже пойти на концерт.
Last month there was a concert of my favorite singer Adrian. Adrian wanted to go to the concert. Adrian would have to buy tickets to go. / My favorite singer is having a concert next month. My friend wants to go to the concert. I will buy tickets tomorrow so that I can go to the concert too.
183
Он начал искать билеты в интернете. Но осталось мало билетов. Много билетов уже было распродано. Адриан почти выбрал лучшее место из оставшихся. / Я начну искать билеты в интернете. Но я уверен, что останется мало билетов. Много билетов будет уже распродано. Завтра я буду выбирать лучшее место из оставшихся.
He started looking for tickets online. But there are few tickets left. Many tickets have already been sold out. Adrian almost picked the best seat left. / I will start looking for tickets online. But I'm sure there won't be many tickets left. Many tickets will already be sold out. Tomorrow I will choose the best place left.
184
Но это место было далековато от сцены. Адриан решил, что это не достаточно хорошее место. Он решил попробовать в следующий раз. / Но место, наверное, будет далековато от сцены. Но я думаю, что оно будет достаточно хорошим. Я просто буду счастлив, что достал билет.
But this place was far from the stage. Adrian decided that this was not a good enough place. He decided to try next time. / But the place will probably be far from the stage. But I think it will be good enough. I'll just be happy I got a ticket.
185
Останется только несколько билетов, потому что много билетов будет уже распродано. Сколько билетов останется? Останется только несколько билетов, много билетов будет уже распродано.
There will only be a few tickets left because many tickets will be sold out. How many tickets remain? There will only be a few tickets left, many tickets will be sold out already.
186
Адриан будет выбирать лучшее место из оставшихся. Какое место будет выбирать Адриан? Он будет выбирать лучшее место из оставшихся. Какое чувство у Адриана по поводу билета? Он думает, что место будет достаточно хорошим.
Adrian will choose the best seat from the remaining ones. Which seat will Adrian choose? He will choose the best place from the remaining ones. How does Adrian feel about the ticket? He thinks the place will be good enough.
187
В Машиной семье много человек. У неё есть брат, сестра и много двоюродных братьев и сестёр. Машин брат старше неё.
There are many people in the Machine family. She has a brother, sister and many cousins. Machine brother is older than her.
188
Он также более шумный и весёлый, чем Маша. Машина сестра моложе неё. Машина сестра также ниже и более общительная. / Он также более шумный и весёлый, чем я. Моя сестра моложе меня. Моя сестра также ниже и более разговорчивая.
He is also more noisy and cheerful than Masha. The car is a sister younger than her. Machine sister is also lower and more sociable. / He is also more noisy and cheerful than me. My sister is younger than me. My sister is also shorter and more talkative.
189
Машина сестра любит общаться с людьми больше, чем Маша. Хотя у Маши много старших братьев и сестёр, она не очень хорошо их знает. Они живут дальше, чем её брат и сестра. / Моя сестра любит говорить с людьми больше, чем я. Хотя у меня много старших братьев и сестёр, я не очень хорошо их знаю. Они живут дальше, чем мои брат и сестра.
Machine sister likes to communicate with people more than Masha. Although Masha has many older brothers and sisters, she does not know them very well. They live further than her brother and sister. / My sister likes to talk to people more than I do. Although I have many older brothers and sisters, I don't know them very well. They live further than my brother and sister.
190
Сейчас я задам несколько вопросов. / Машина сестра более общительная, чем Маша, поэтому она любит разговаривать с людьми больше, чем Маша. Кто любит больше общаться с людьми, Маша или её сестра? Машина сестра более разговорчивая, поэтому она любит больше общаться с людьми, чем Маша.
Now I will ask a few questions. / Machine sister is more sociable than Masha, so she likes to talk to people more than Masha. Who likes to communicate with people more, Masha or her sister? The car sister is more talkative, so she likes to communicate with people more than Masha.
191
Алан в ресторане со своим другом. Они первый раз в этом ресторане, и они выбирают, что будут есть. Алан хочет заказать три разных блюда, потому что он хочет попробовать новые пункты меню. / А это история, рассказанная самим Аланом, о его походе в ресторан с другом. Я был в ресторане со своим другом. Это был первый раз в этом ресторане, и мы выбирали, что будем есть. Я хотел заказать три разных блюда, потому что хотел попробовать новые пункты меню.
Alan is in a restaurant with his friend. It is their first time in this restaurant and they choose what they will eat. Alan wants to order three different dishes because he wants to try new menu items. / And this is a story told by Alan himself, about his trip to a restaurant with a friend. I was in a restaurant with my friend. It was the first time in this restaurant and we chose what we would eat. I wanted to order three different dishes because I wanted to try new menu items.
192
Но если бы он заказал много еды, ему пришлось бы платить больше, чем его другу. Друг Алана не очень голоден, поэтому друг Алана заказывает только несколько маленьких блюд. Так что, Алан решает взять тоже только несколько маленьких блюд. / Но если бы я заказал много еды, мне пришлось бы платить больше, чем моему другу. Мой друг был не очень голоден, поэтому мой друг заказал только несколько маленьких блюд. Так что, я решил взять тоже только несколько маленьких блюд.
But if he ordered a lot of food, he would have to pay more than his friend. Alan's friend is not very hungry, so Alan's friend only orders a few small meals. So Alan decides to take just a few small meals too. / But if I ordered a lot of food, I would have to pay more than my friend. My friend was not very hungry so my friend only ordered a few small dishes. So, I decided to take also only a few small dishes.
прийти́сь • (prijtísʹ) pf (imperfective приходи́ться)
to suit, to fit (по (po) + dative, someone)
Etymology: Prefix при- (pri-, “indicating action or motion towards a terminal point”) + идти́ (idtí, “to walk or go”) + -ся (-sja, “reflexive”).
сапоги́ пришли́сь по ноге́ ― sapogí prišlísʹ po nogé ― the shoes fitted well
приходи́ться по вку́су ― prixodítʹsja po vkúsu ― to be to smb.'s taste, to be to one's liking
to fall (on a date)
(impersonal) to have to (+ infinitive)
ему́ прихо́дится ждать ― jemú prixóditsja ždatʹ ― he has to wait
знай, прия́тель: е́сли я тебе́ э́то скажу́, мне придётся тебя́ уби́ть
znaj, prijátelʹ: jésli ja tebé éto skažú, mne pridjótsja tebjá ubítʹ
listen, pal, if I tell you this, I’ll have to kill you
(impersonal) to happen (to), to have occasion (to)
удивля́ться не прихо́дится ― udivljátʹsja ne prixóditsja ― one should not be surprised, there is no reason to be surprised
(impersonal) used in combination with various adverbs
ему́ пришло́сь тяжело́ ― jemú prišlósʹ tjaželó ― he has had a hard time of it
(impersonal) to number, to account (for) (на (na) + accusative)
че́тверть всего́ э́кспорта прихо́дится на нефть
čétvertʹ vsevó éksporta prixóditsja na neftʹ
oil accounts for one-fourth of all exports
(impersonal) to be due
на ка́ждого пришло́сь по рублю́
na káždovo prišlósʹ po rubljú
each person had to pay a ruble
(perfective only) to be related (to)
э́та вещь пришла́сь кста́ти
éta veščʹ prišlásʹ kstáti
the thing was just what one needed, the thing came in handy
193
Если бы Алан заказал много еды, ему пришлось бы платить больше, чем его другу. Что случилось бы, если бы Алан заказал много еды? Ему бы пришлось платить больше, чем его другу.
If Alan ordered a lot of food, he would have to pay more than his friend. What would happen if Alan ordered a lot of food? He would have to pay more than his friend.
прийти́сь • (prijtísʹ) pf (imperfective приходи́ться)
Etymology: Prefix при- (pri-, “indicating action or motion towards a terminal point”) + идти́ (idtí, “to walk or go”) + -ся (-sja, “reflexive”).
to suit, to fit (по (po) + dative, someone)
сапоги́ пришли́сь по ноге́ ― sapogí prišlísʹ po nogé ― the shoes fitted well
приходи́ться по вку́су ― prixodítʹsja po vkúsu ― to be to smb.'s taste, to be to one's liking
to fall (on a date)
(impersonal) to have to (+ infinitive)
ему́ прихо́дится ждать ― jemú prixóditsja ždatʹ ― he has to wait
знай, прия́тель: е́сли я тебе́ э́то скажу́, мне придётся тебя́ уби́ть
znaj, prijátelʹ: jésli ja tebé éto skažú, mne pridjótsja tebjá ubítʹ
listen, pal, if I tell you this, I’ll have to kill you
(impersonal) to happen (to), to have occasion (to)
удивля́ться не прихо́дится ― udivljátʹsja ne prixóditsja ― one should not be surprised, there is no reason to be surprised
(impersonal) used in combination with various adverbs
ему́ пришло́сь тяжело́ ― jemú prišlósʹ tjaželó ― he has had a hard time of it
(impersonal) to number, to account (for) (на (na) + accusative)
че́тверть всего́ э́кспорта прихо́дится на нефть
čétvertʹ vsevó éksporta prixóditsja na neftʹ
oil accounts for one-fourth of all exports
(impersonal) to be due
на ка́ждого пришло́сь по рублю́
na káždovo prišlósʹ po rubljú
each person had to pay a ruble
(perfective only) to be related (to)
э́та вещь пришла́сь кста́ти
éta veščʹ prišlásʹ kstáti
the thing was just what one needed, the thing came in handy
194
Следующая история про Эрику, которая покупает собаку. Эрика хочет купить новую собаку. Она выбирает собаку в зоомагазине. / Сейчас та же история, рассказанная Эрикой. Моя сестра хотела купить новую собаку. Она выбирала собаку в зоомагазине.
The next story is about Erica, who buys a dog. Erica wants to buy a new dog. She chooses a dog at the pet store. / Now the same story told by Erica. My sister wanted to buy a new dog. She was choosing a dog at the pet store.
195
Она задаёт продавцу несколько вопросов. Она спрашивает: «Какая из собак самая дружелюбная?» Продавец говорит: «Та». И показывает на самую маленькую собачку. / Она задала продавцу несколько вопросов. Она спросила: «Какая из собак самая дружелюбная?» Продавец сказал: «Та». И показал на самую маленькую собачку.
She asks the seller a few questions. She asks, “Which dog is the friendliest?” The seller says: "Ta". And points to the smallest dog. / She asked the salesperson a few questions. She asked, “Which of the dogs is the friendliest?” The salesperson said, "Yes." And pointed to the smallest dog.
пока́зывать • (pokázyvatʹ) impf (perfective показа́ть)
to show
to display, to reveal
to achieve (some result)
to show, to register, to read
to point (at)
to depose, to testify, to give evidence
показа́ть • (pokazátʹ) pf (imperfective пока́зывать)
to show
to display, to reveal, to achieve
to register, to read (of measuring devices)
to point
to depose, to testify, to give evidence
зада́ть • (zadátʹ) pf (imperfective задава́ть)
to set, to assign (an exercise or lesson)
Нам за́дали три упражне́ния по а́лгебре.
Nam zádali tri upražnénija po álgebre.
We were given (assigned) three exercises in algebra (as homework).
to ask (a question)
зада́ть вопро́с/вопро́сы ― zadátʹ voprós/voprósy ― to ask a question/questions
to pose (a problem)
(colloquial) to give, to throw (a dinner or banquet)
to give, to administer (a punishment)
зада́ть трёпку ― zadátʹ trjópku ― to give a thrashing, to give a dressing-down
to preset, to specify, to assign
196
Эрика спрашивает: «Какая собака самая умная?» Продавец показывает на ту же самую собаку. Эрика думает, что та собака самая лучшая. Она решает купить её. / Моя сестра спросила: «Какая собака самая умная?» Продавец показал на ту же самую собаку. Моя сестра подумала, что та собака самая лучшая. Она решила её купить.
Erica asks, "Which dog is the smartest?" The seller points to the same dog. Erica thinks that dog is the best. She decides to buy it. / My sister asked, “Which dog is the smartest?” The seller pointed to the same dog. My sister thought that that dog was the best. She decided to buy it.
пока́зывать • (pokázyvatʹ) impf (perfective показа́ть)
to show
to display, to reveal
to achieve (some result)
to show, to register, to read
to point (at)
to depose, to testify, to give evidence
показа́ть • (pokazátʹ) pf (imperfective пока́зывать)
to show
to display, to reveal, to achieve
to register, to read (of measuring devices)
to point
to depose, to testify, to give evidence
197
Она надеется, что новая собака понравится её другим домашним животным. / Сейчас несколько вопросов, касающихся этой истории.
She hopes that the new dog will be liked by her other pets. / Now a few questions about this story.
касающихся
concerning, related [present active imperfective participle] [gen acc anim prep pl]
198
История Вени, который очень занят учёбой. Веня смотрит своё школьное расписание уроков.У него очень плотный график. Все его уроки длятся по девяносто минут. / Теперь та же история, но рассказанная Веней. Я смотрел на своё школьное расписание уроков. У меня был очень плотный график. Все мои уроки длились по девяносто минут.
The story of Venya, who is very busy with his studies. Venya looks at her school timetable. He has a very busy schedule. All of his lessons last ninety minutes. / Now the same story, but told by Venya. I looked at my school timetable. I had a very tight schedule. All my lessons lasted ninety minutes.
199
И все его дни недели заполнены. У него немного свободного времени по вечерам и у него нет свободного времени по понедельникам. / И все мои дни недели были заполнены. У меня не было много свободного времени по вечерам и у меня не было свободного времени по понедельникам.
And all his days of the week are full. He has some free time in the evenings and he has no free time on Mondays. / And all my days of the week were filled. I didn't have much free time in the evenings and I didn't have free time on Mondays.
200
Хотя, у него нет занятий на выходных, так что, он мог бы уделить тогда немного времени, чтобы повидаться с друзьями. Хоть, у него всё ещё мало времени на себя, большую часть времени он будет занят учёбой. / Хотя, у меня не было занятий на выходных, так что, я мог бы уделить тогда немного времени, чтобы повидаться с друзьями. Хоть у меня всё ещё мало времени на себя, большую часть времени должна была занять учёба. Сейчас несколько вопросов. Можете просто послушать их, но лучше попытайтесь отвечать на них в паузах.
He doesn't have classes on weekends though, so he could take some time off to see his friends then. Although he still has little time for himself, most of the time he will be busy with his studies. / Although, I didn't have classes on the weekend, so I could take some time off to see my friends then. Although I still have little time for myself, most of the time should have been spent studying. Now a few questions. You can just listen to them, but better try to answer them in pauses.
201
Мартин живёт один в маленькой квартире. Ему приходится делать всю домашнюю работу одному. Но он много работает, поэтому у него никогда нет времени на уборку. Его бельё и посуда всегда грязные. / Я жил один в маленькой квартире. Мне приходилось делать всю домашнюю работу одному. Но я много работал, поэтому у меня никогда не было времени на уборку. Моё бельё и посуда всегда были грязными.
Martin lives alone in a small apartment. He has to do all his homework by himself. But he works a lot, so he never has time to clean. His linen and dishes are always dirty. / I lived alone in a small apartment. I had to do all my homework by myself. But I worked a lot, so I never had time to clean. My linen and dishes were always dirty.
202
Сегодня он пытается одеться на работу. Но у него нет чистых носков. У него очень мало времени перед началом работы. Он мог бы попытаться постирать их. / Сегодня я пытался одеться на работу. Но у меня не было чистых носков. У меня было очень мало времени перед началом работы.
Today he tries to dress for work. But he doesn't have clean socks. He has very little time before starting work. He might try to wash them. / Today I tried to dress for work. But I didn't have clean socks. I had very little time before starting work.
203
Он понимает, что если бы он зашёл в магазин перед работой, то он мог бы купить новые носки. Вместо этого он решает попытаться постирать всю свою одежду сегодня после работы. / Я понял, что если бы зашёл в магазин перед работой, то мог бы купить новые носки. Вместо этого я решил попытаться постирать всю свою одежду сегодня после работы.
He realizes that if he went to the store before work, he could buy new socks. Instead, he decides to try and wash all his clothes after work today. / I realized that if I went to the store before work, I could buy new socks. Instead, I decided to try and wash all my clothes after work today.
204
Антон лазил по горам три дня. Ему пришлось остановиться, чтобы посмотреть на карту. Он должен был идти на запад, но он ничего не узнаёт на карте. Если бы он шёл на запад, он должен был бы уже прийти к озеру. Он думает, что, может быть, он вместо этого шёл на север. / Я лазил по горам уже три дня, когда мне пришлось остановиться, чтобы посмотреть на карту. Я должен был идти на запад, но я ничего не узнавал на карте. Если бы я шёл на запад, то должен был бы уже прийти к озеру. Я подумал, что, может быть, вместо этого я шёл на север.
Anton climbed the mountains for three days. He had to stop to look at the map. He was supposed to go west, but he doesn't recognize anything on the map. If he were going west, he should have come to the lake by now. He thinks maybe he was going north instead. / I had been climbing mountains for three days when I had to stop to look at the map. I was supposed to go west, but I didn't recognize anything on the map. If I were going west, I should have come to the lake by now. I thought maybe I was heading north instead.
205
Он хотел бы свериться с картой в своём телефоне, но брошюра о походе в горы говорила, что в горах может не быть приёма. Антон решает разбить лагерь на ночлег. Может быть, если он немного поспит, он сможет завтра разобраться. / Я хотел бы свериться с картой в своём телефоне, но брошюра о походе в горы говорила, что в горах может не быть приёма. Я решил разбить лагерь на ночлег. Может быть, если бы я немного поспал, я смог бы завтра разобраться.
He would like to check the map on his phone, but the hiking brochure said that there might be no reception in the mountains. Anton decides to set up camp for the night. Maybe if he gets some sleep, he can figure it out tomorrow. / I would like to check the map on my phone, but the hiking brochure said that there might be no reception in the mountains. I decided to set up camp for the night. Maybe if I got some sleep I could figure it out tomorrow.
206
Я подумал, что может быть я шёл на север вместо этого. В каком направлении ты думал, что шёл? Я думал, что, должно быть, я шёл вместо этого на север. Я решил разбить лагерь на ночь.
I thought maybe I was going north instead. Which direction did you think you were going? I thought I must have been going north instead. I decided to camp for the night.
207
Я хотел бы воспользоваться картой в телефоне, чтобы проверить, но брошюра о походе в горы говорила, что в горах может не быть приёма. Почему ты не мог воспользоваться картой в телефоне? Потому что брошюра о походе в горы говорила, что там может не быть приёма.
I would like to use the map on my phone to check, but the mountain hiking brochure said that there might be no reception in the mountains. Why couldn't you use the card on your phone? Because the brochure about hiking in the mountains said that there might not be a reception there.
208
Это рассказ о презентации нового продукта, на который полетит Людмила. Людмила сегодня вечером полетит в Лос-Анджелес. У неё там будет важная презентация. / Сейчас сама Людмила расскажет о своих переживаниях по поводу её полёта для презентации нового продукта в Лос-Анджелесе. Я сегодня вечером полечу в Лос-Анджелес. У меня там будет важная презентация.
This is a story about the presentation of a new product that Lyudmila will fly to. Lyudmila will fly to Los Angeles tonight. She's going to have an important presentation there. / Now Lyudmila herself will tell about her feelings about her flight to present a new product in Los Angeles. I'm flying to Los Angeles tonight. I have an important presentation there.
209
Она очень нервничает по этому поводу, потому что это будет её первое выступление перед большой аудиторией. Её начальник сказал ей, что очень важно сделать эту работу хорошо. Он сказал, что успех нового продукта зависит от неё. Людмиле не очень нравится такое давление. / Я очень нервничаю по этому поводу, потому что это моё первое выступление перед большой аудиторией. Мой начальник сказал мне, что очень важно сделать эту работу хорошо. Он сказал, что успех нового продукта зависит от меня. Мне не нравится такое давление.
She is very nervous about this because it will be her first performance in front of a large audience. Her boss told her that it was very important to do this job well. He said that the success of the new product depends on her. Lyudmila doesn't really like this kind of pressure. / I'm very nervous about this because this is my first performance in front of a large audience. My boss told me that it is very important to do this job well. He said that the success of the new product was up to me. I don't like that kind of pressure.
210
Она боится, что её уволят, если она ошибётся.В любом случае, она пытается думать позитивно. Может быть, если у неё получится, её даже повысят. / Я боюсь, что меня уволят, если я ошибусь. В любом случае, я пытаюсь думать позитивно. Может быть, если у меня всё получится, меня даже повысят.
She is afraid that she will be fired if she makes a mistake. In any case, she tries to think positively. Maybe if she succeeds, she will even be promoted. / I'm afraid I'll be fired if I make a mistake. In any case, I try to think positively. Maybe if I succeed, I will even be promoted.
211
Послушайте несколько вопросов, относящихся к услышанному тексту. Три: Она очень нервничает по этому поводу, так как это будет её первое выступление перед большой аудиторией. Почему она очень нервничает? Потому что это будет её первая речь перед большой аудиторией.
Listen to a few questions related to the text you heard. Three: She's very nervous about this as it will be her first time performing in front of a large audience. Why is she very nervous? Because it will be her first speech in front of a large audience.
212
Я волнуюсь, что меня уволят, если я допущу ошибку. О чём ты волнуешься? Я волнуюсь, что меня уволят, если я допущу ошибку.
I'm worried that I'll be fired if I make a mistake. What are you worried about? I'm worried that I'll be fired if I make a mistake.
213
История о Евгении, которая приступила к новой работе. Женя недавно начала работать на новом месте. Ей очень нравится работа, хотя у неё проблемы с начальником. / Та же история со слов самой Жени. Я начала работать на новом месте год назад. В начале мне очень нравилась работа, хотя у меня были проблемы с моим начальником.
A story about Evgenia, who started a new job. Zhenya recently started working in a new place. She really likes her job, although she has problems with her boss. / The same story according to Zhenya herself. I started working in a new place a year ago. In the beginning, I really liked the job, although I had problems with my boss.
214
Во время переговоров, если пытается сказать что-то, её начальник не даёт сказать ей и слова. Она хочет, чтобы он давал ей больше возможности говорить и ей бы хотелось, чтобы он больше прислушивался к её мнению. / Во время переговоров, если пыталась сказать что-то, мой начальник не давал мне вымолвить и слова. Я хотела бы, чтобы он давал мне больше возможности говорить и мне бы хотелось, чтобы он больше прислушивался к моему мнению.
During negotiations, if she tries to say something, her boss does not let her say a word. She wants him to give her more opportunity to speak and she would like him to listen to her opinion more. / During negotiations, if I tried to say something, my boss would not let me utter a word. I would like him to give me more opportunity to speak and I would like him to listen to my opinion more.
215
Она надеется, что ей удастся решить эту проблему. Она смогла бы поискать новую работу снова, но в целом она думает, что ей было бы лучше остаться на этой. / Я надеялась, что мне удастся решить эту проблему. Я могла бы поискать новую работу снова, но в целом я думала, что мне было бы лучше остаться на этой.
She hopes that she will be able to solve this problem. She could look for a new job again, but overall she thinks it would be better for her to stay in this one. / I was hoping that I could solve this problem. I could look for a new job again, but overall I thought it would be better for me to stay in this one.
216
Четыре: Во время совещаний, если она пытается что-нибудь сказать, её начальник не даёт ей высказаться. Что происходит во время совещаний? Во время совещаний, если она пытается сказать что-нибудь, её начальник не даёт ей слова. / Шесть: Мне бы хотелось, чтобы он прислушивался к моему мнению. Чего тебе хотелось бы? Мне хотелось бы, чтобы к моему мнению прислушивались.
Four: During meetings, if she tries to say something, her boss won't let her speak. What happens during meetings? During meetings, if she tries to speak, her boss won't let her speak. / Six: I would like him to listen to my opinion. What would you like? I would like my opinion to be listened to.
217
Рассказ про несколько вариантов получения образования. Мои родители говорили мне, что я должен поступить в университет. Они говорили, что если я получу учёную степень, то смогу получить хорошую работу. / Если бы то же самое рассказала тебе твоя подруга. Твои родители говорили тебе, что ты должен поступить в университет. Они говорили, что если ты получишь учёную степень, то сможешь получить хорошую работу.
A story about several options for obtaining education. My parents told me that I should go to university. They said that if I got a degree, I could get a good job. / If your friend told you the same thing. Your parents told you that you should go to university. They said that if you get a degree, you can get a good job.
218
Однако, моя подруга недавно рассказала мне про курсы в интернете. Она сказала, что я должен был бы изучить мои любимые предметы по интернету. / Однако, твоя подруга недавно рассказала тебе про курсы в интернете. Она сказала: "Ты должен изучать свои любимые предметы по интернету".
However, my friend recently told me about online courses. She said that I would have to study my favorite subjects on the internet. / However, your friend recently told you about online courses. She said, "You should study your favorite subjects on the Internet."
219
Если я так сделаю, то смогу сэкономить много денег. Теперь я не уверен, как мне поступить. Если я поступлю в университет, смогу получить учёную степень. / «Если ты так сделаешь, то сможешь сэкономить много денег». Теперь ты не уверен, как тебе поступить. Если ты поступишь в университет, то сможешь получить учёную степень.
If I do this, I can save a lot of money. Now I'm not sure what to do. If I go to university, I can get a degree. / “If you do that, you can save a lot of money.” Now you're not sure what to do. If you go to university, you can get a degree.
220
С другой стороны, если я буду учиться через интернет, то смогу выучить то же самое значительно дешевле. Наверное, мне придётся попробовать оба варианта. Если я попробую оба, то смогу принять решение. / С другой стороны, если ты будешь учиться через интернет, то сможешь выучить тот же материал значительно дешевле. Тебе, наверное, придётся попробовать оба варианта. Если ты попробуешь оба, то сможешь принять решение.
On the other hand, if I study through the Internet, I can learn the same things much cheaper. I'll probably have to try both options. If I try both, I can make a decision. / On the other hand, if you study online, you can learn the same material much cheaper. You will probably have to try both options. If you try both, you can decide.
221
Рассказ о впечатлениях после первого дня работы на новом месте. Я пытался уснуть уже в течение двух часов. Но я не мог и глаз сомкнуть. Я думал о сегодняшнем дне. / А вот как эта же история звучала бы, если бы кто-то описывал то, что происходило с тобой. Ты пытался уснуть уже в течение двух часов. Но ты не мог и глаз сомкнуть. Ты всё думал о сегодняшнем дне.
A story about impressions after the first day of work in a new place. I have been trying to sleep for two hours now. But I couldn't close my eyes. I thought about today. / And this is how the same story would sound if someone described what happened to you. You've been trying to sleep for two hours now. But you couldn't close your eyes. You kept thinking about today.
222
Это был мой первый день на новой работе. Я продолжаю задаваться вопросом, хорошо ли я делал свою работу. Мне интересно, смогу ли я поддерживать отношения с моими коллегами. / Это был твой первый день на новой работе. Ты задавался вопросом, хорошо ли ты делал свою работу. Тебе было интересно, сможешь ли ты поддерживать отношения со своими коллегами.
It was my first day at my new job. I keep wondering if I did my job well. I'm wondering if I can keep in touch with my colleagues. / It was your first day at your new job. You wondered if you were good at your job. You were wondering if you could keep in touch with your colleagues.
223
Рекрутер сказал, что у меня очень хорошая квалификация для этой работы. Если бы это было так, первый день должен был бы быть легче. Я думаю, что, может, стоило бы записать мои ощущения. Если я так сделаю, возможно, смогу немного вздремнуть. / Рекрутер сказал, что у тебя очень хорошая квалификация для этой работы. Если бы это было так, первый день должен был бы быть легче. Ты думал, что, может, стоило бы записать свои ощущения. Если ты так сделаешь, возможно, сможешь немного вздремнуть.
The recruiter said I was very well qualified for this job. If that were the case, the first day should have been easier. I think it might be worth writing down my feelings. If I do that, I might be able to take a nap. / The recruiter said that you are very well qualified for this job. If that were the case, the first day should have been easier. You thought maybe you should write down your feelings. If you do that, you might be able to take a nap.
224
Сейчас послушайте вопросы и ответы на них. Будет полезно попытаться отвечать на них самостоятельно, но даже простое прослушивание поможет в освоении русского языка.
Now listen to the questions and their answers. It will be useful to try to answer them yourself, but even simple listening will help in mastering the Russian language.
225
Два: Я не мог и глаз сомкнуть. Что ты не мог сделать? Я не мог сомкнуть глаз, у меня не получалось уснуть. / Пять: Тебе интересно, сможешь ли ты ужиться со своими коллегами. С кем тебе интересно, сможешь ли ты ужиться? Тебе интересно, сможешь ли ты ужиться со своими коллегами.
Two: I couldn't even close my eyes. What couldn't you do? I couldn't close my eyes, I couldn't sleep. / Five: You wonder if you can get along with your coworkers. Who are you wondering if you can get along with? You wonder if you can get along with your colleagues.
226
Семь: У тебя такое чувство, что первый день должен был бы быть легче. По твоим ощущениям, каким должен был бы быть твой день? По твоим ощущениям, твой первый день должен был быть легче. / Восемь: Ты думал, что стоило бы записать свои мысли. Что ты думал, тебе стоило сделать? Ты думал, что стоило бы записать свои мысли.
Seven: You have a feeling that the first day should have been easier. How do you feel your day should be? You feel like your first day should have been easier. / Eight: You thought you should write down your thoughts. What did you think you should have done? You thought you should write down your thoughts.
227
История о выборе предметов для изучения в университете. Марк составляет своё университетское расписание. Он собирается окончить университет в конце этого года. / Та же история, но описывающая не одного человека, а целую группу студентов. Студенты составляют свои университетские расписания. Они собираются окончить университет в конце этого года.
A story about choosing subjects to study at the university. Mark makes up his university schedule. He is going to graduate from university at the end of this year. / The same story, but describing not one person, but a whole group of students. Students make up their university schedules. They are going to graduate from university at the end of this year.
228
Поэтому ему нужно выбрать соответствующее количество предметов, которое требуется для его специальности. / Поэтому им нужно выбрать соответствующее количество предметов, которое требуется для их специальности.
Therefore, he needs to choose the appropriate number of subjects that is required for his specialty. / Therefore, they need to choose the appropriate number of subjects that is required for their specialty.
229
Один предмет, который он выбрал, – это социология. Марк специализируется на гуманитарных науках. / Один предмет, который они выбрали, – это социология. Студенты специализируются на гуманитарных науках.
One subject he chose was sociology. Mark specializes in the humanities. / One subject they chose was sociology. Students specialize in the humanities.
230
Однако, хотя социология считается естественнонаучным предметом, Марк должен пройти этот курс, чтобы соответствовать требованиям своей специальности. / Однако, хотя социология считается естественнонаучным предметом, студенты должны пройти этот курс, чтобы соответствовать требованиям их специальности.
However, although sociology is considered a natural science subject, Mark must take this course to meet the requirements of his specialty. / However, although sociology is considered a natural science subject, students must take this course to meet the requirements of their major.
231
Он не знает, для чего это необходимо. Он надеется, что социология не будет слишком скучной. / Они не знают, для чего это необходимо. Они надеются, что социология не будет слишком скучной.
He does not know what it is for. He hopes sociology won't be too boring. / They don't know what it's for. They hope sociology won't be too boring.
232
Три: Поэтому ему нужно выбрать соответствующее количество предметов. Сколько предметов ему нужно было выбрать? Ему нужно было выбрать соответствующее его специальности количество предметов. / Четыре: Один из выбранных им предметов – социология. Какой предмет он выбрал? Один из выбранных им предметов – социология.
Three: So he needs to choose the appropriate number of items. How many items did he have to choose? He had to choose the appropriate number of subjects for his specialty. / Four: One of his chosen subjects is sociology. What subject did he choose? One of his chosen subjects is sociology.
233
Шесть: Студенты должны прослушать курс социологии необходимый для их специальности. Для чего студентам социология? Студенты должны пройти социологию, чтобы получить диплом по своей специальности. / Семь: Они не знают, зачем это нужно. Студенты понимают, для чего это необходимо? Нет, они не знают, зачем это надо.
Six: Students must take the sociology course required for their major. Why students need sociology? Students must complete sociology in order to graduate in their field of study. / Seven: They don't know why. Do students understand why this is necessary? No, they don't know why.
234
Это история о покупках в сети. Коля искал новый цифровой проигрыватель. Он искал во многих магазинах в той местности, где он жил, но ещё не смог найти ничего подходящего. / Теперь несколько человек будут искать плеер в интернет-магазинах. Мои дети искали новый цифровой проигрыватель. Они искали во многих магазинах в той местности, где мы живём, но, не смотря ни на что ещё не смогли найти подходящего.
This is a story about online shopping. Kolya was looking for a new digital player. He searched in many stores in the area where he lived, but could not find anything suitable yet. / Now several people will search for the player in online stores. My kids were looking for a new digital player. They searched in many stores in the area where we live, but in spite of everything they have not yet been able to find a suitable one.
235
Тогда Коля решил поискать в интернете. Даже хотя он не очень доверяет интернет-магазинам, он надеялся, что товары в интернете смогут быть более подходящими. / Они решили поискать тогда в интернете. Даже хотя они не очень доверяют интернет-магазинам, они надеялись, что товары в интернете смогут быть более подходящими.
Then Kolya decided to look on the Internet. Even though he doesn't really trust online shopping, he hoped that online shopping could be more suitable. / They decided to search the Internet then. Even though they don't really trust online shopping, they hoped that online shopping could be more suitable.
236
После несколько часовых поисков и просматриваний сайтов Коля нашёл цифровой проигрыватель, который ему нравился. / После нескольких часов поисков и просматриваний сайтов они нашли цифровой проигрыватель, который им нравился.
After several hours of searching and browsing websites, Kolya found a digital player that he liked. / After several hours of searching and browsing sites, they found a digital player that they liked.
237
Он был по цене почти в половину от других, поэтому Коля купил его. Он надеется, что проигрыватель будет работать долго. / Его цена почти в половину от других, поэтому они его купили. Я надеюсь, что он прослужит долго.
It was almost half the price of the others, so Kolya bought it. He hopes that the player will work for a long time. / Its price is almost half of the others, so they bought it. I hope it lasts a long time.
238
Три: Не смотря на это, он не смог найти подходящего. Он смог найти подходящий? Нет, он не смог найти подходящего. Коля решил вместо этого поискать в интернете. / Восемь: Они надеются, что он не сломается и будет служить долго. Что они надеются, что не случится? Они надеются, что он не сломается и прослужит им долго.
Three: Even so, he couldn't find a suitable one. Was he able to find the right one? No, he couldn't find a suitable one. Kolya decided to search the Internet instead. / Eight: They hope it won't break and last a long time. What do they hope won't happen? They hope that it will not break and will serve them for a long time.
239
Следующая история о женщине, которая стала бабушкой. Моя внучка недавно родила! Она сегодня принесла своего новорождённого сына к нам домой, так что мы смогли впервые с ним познакомиться. / Сейчас та же история, рассказанная по-другому . Жена моего внука недавно родила! Они сегодня принесли своего новорождённого сына к нам домой, так что мы смогли впервые с ним познакомиться.
The next story is about a woman who became a grandmother. My granddaughter just gave birth! She brought her newborn son to our home today so we could get to know him for the first time. / Now the same story told differently. My grandson's wife just gave birth! They brought their newborn son to our home today so we could get to know him for the first time.
240
Я уже забыла, какими крошечными могут быть дети. У него были крошечные пальцы рук и ног, и он не очень сильно плакал, пока был у нас. Мы по очереди держали и носили его на руках, и я даже один раз помогла сменить ему подгузник. / Мы уже забыли, какими крошечными могут быть дети. У него были крошечные пальцы рук и ног, и он не очень сильно плакал, пока был у нас. Мы по очереди держали и носили его на руках, и мы даже один раз помогли сменить ему подгузник.
I had already forgotten how tiny babies can be. He had tiny fingers and toes and didn't cry much while he was with us. We took turns holding and carrying him, and I even helped change his diaper once. / We have already forgotten how tiny children can be. He had tiny fingers and toes and didn't cry much while he was with us. We took turns holding and carrying him, and we even helped him change his diaper once.
241
В этот момент я была счастлива чувствовать себя пожилой женщиной с уже взрослыми детьми. Я совсем не скучаю по тем временам, когда мне нужно было менять подгузники моей собственной дочери. / В этот момент мы были счастливы чувствовать себя пожилыми родителями с уже взрослыми детьми. Мы совсем не скучаем по тем временам, когда нам нужно было менять подгузники нашей собственной дочери. Мы прочитаем несколько вопросов по этой истории.
At that moment, I was happy to feel like an elderly woman with grown-up children. I don't miss the times when I had to change my own daughter's diapers at all. / At that moment, we were happy to feel like elderly parents with grown-up children. We don't miss the times when we had to change our own daughter's diapers at all. We will read a few questions about this story.
242
Вы можете отвечать вслух, если хотите. Восемь: Они совсем не скучают по тем временам, когда меняли подгузники своей дочери. О чём они совсем не скучают? Они совсем не скучают о временах, когда меняли своей дочери подгузники.
You can answer out loud if you like. Eight: They don't miss changing their daughter's diapers at all. What do they miss at all? They don't miss the times when they changed their daughter's diapers at all.
243
Эта история о Карине, готовящейся к соревнованию по реслингу. Карина уже 15 лет состоит в команде по реслингу. Сегодня её тренер сказал ей, что скоро соревнования. / К нашей истории добавляется Каринина подруга. Карина и её подруга уже 15 лет в команде по реслингу. Сегодня их тренер сказал им, что скоро соревнования.
This story is about Karina preparing for a wrestling competition. Karina has been on the wrestling team for 15 years. Today her coach told her that the competition is coming soon. / Karina's friend is added to our story. Karina and her friend have been on the wrestling team for 15 years. Today their coach told them that the competition is coming soon.
244
Он хочет, чтобы она соревновалась в лёгкой весовой категории. В результате Карина должна будет поменять свою диету. Она также должна будет чаще посещать спортзал. / Он хочет, чтобы они соревновались в лёгкой весовой категории. В результате Карина с подругой должны будут поменять свои диеты. Они также должны будут чаще посещать спортзал.
He wants her to compete in the lightweight division. As a result, Karina will have to change her diet. She will also have to go to the gym more often. / He wants them to compete in the lightweight division. As a result, Karina and her friend will have to change their diets. They will also need to go to the gym more often.
245
Карине всегда нравился реслинг. Однако, с возрастом ей становится всё труднее. / Девушкам всегда нравился реслинг. Однако, с возрастом им становится всё труднее.
Karina has always liked wrestling. However, as she ages, it becomes more and more difficult. / Girls have always liked wrestling. However, as they age, it becomes more and more difficult.
246
У неё не так много времени, как раньше. И она не так легко сбрасывает вес, как раньше. Тем не менее, Карина найдёт способ побороться. / У них не так много времени, как раньше. И они не так легко сбрасывают вес, как раньше. Тем не менее, Карина с подругой найдут способ побороться.
She doesn't have as much time as before. And she doesn't lose weight as easily as she used to. However, Karina will find a way to fight. / They don't have as much time as they used to. And they don't lose weight as easily as they used to. However, Karina and her friend will find a way to fight.
247
Далее несколько вопросов по рассказу. Три: Он хочет, чтобы она поборолась в лёгкой весовой категории. Как он хочет, чтобы она боролась? Он хочет, чтобы она боролась в лёгкой весовой категории.
Here are some questions about the story. Three: He wants her to compete in the lightweight division. How does he want her to fight? He wants her to fight in the lightweight division.
