Long Sentences Flashcards
Los servicios ferroviarios, aéreos y marítimos entre el Reino Unido y Francia se reanudan esta mañana después de que el gobierno francés acordara aliviar su prohibición de viajar por los temores de Covid.
Rail, air and sea services between the UK and France resume this morning after the French government agreed to ease its travel ban over Covid fears.
Los ciudadanos franceses, los nacionales británicos que viven en Francia y los transportistas se encuentran entre los que ahora pueden viajar, si tienen una prueba negativa reciente.
French citizens, British nationals living in France and hauliers are among those now able to travel - if they have a recent negative test.
Los soldados se unieron al personal de NHS Test and Trace en Kent para llevar a cabo pruebas rápidas en conductores de camiones varados.
Soldiers joined NHS Test and Trace staff in Kent to carry out rapid tests on stranded lorry drivers.
Miles de vehículos se han atascado allí desde que el cierre de la frontera el domingo.
Thousands of vehicles have been stuck there since the border shut on Sunday.
A pesar llegar a un acuerdo Francia y el Reino Unido, más de otros 50 países, incluidos Italia, India y Pakistán, continúan bloqueando a los viajeros del Reino Unido.
Despite France and UK reaching an agreement, more than 50 other countries, including Italy, India and Pakistan, are continuing to block travellers from the UK.
Una alta funcionaria de salud pública en el grupo de trabajo sobre el coronavirus de la Casa Blanca ha dicho que se retirará después de que surgió que acogió una reunión vacacional.
A top public health official on the White House coronavirus task force has said she will retire after it emerged she hosted a holiday gathering.
La Dra. Deborah Birx, de 64, citó las críticas que ha enfrentado por una reunión familiar durante el Día de Acción de Gracias en Delaware en su decisión de hacerse a un lado.
Dr Deborah Birx, who is 64, cited the criticism she has faced for a family get-together over Thanksgiving in Delaware in her decision to step aside.
Tim Cook menospreció las conversaciones para comprar de nuevo la compañía de automóviles en 2017.
Tim Cook snubbed talks to buy the car company back in 2017.
Mientras hablamos, la mujer de 41 años se inclina en un ángulo incómodo, aprovechando toda la fuerza de su espalda para sostener a su noveno hijo en sus brazos.
As we talk, the 41-year-old leans at an awkward angle, leveraging all her back strength to hold her ninth child in her arms.
Desde entonces se reúnen regularmente, consolándose y permaneciendo juntos durante horas mirando las luces danzantes de la ciudad cercana.
Since then they meet regularly, comforting each other and standing together for hours watching the dancing lights of the nearby city.
