Mail

Question 1

Formeel een mail eindigen doe je met? (antwoord geven)

Answer 1

cordialement

Question 2

Informeel een mail starten en eindigen doe je met? (antwoorden)

Answer 2

coucou

bisous

Question 3

half formeel (vrienden van vrienden, reisgezelschap, ...)  een mail starten en eindigen doe je met? (antwoorden)
(minder formeel + meer formeel)

Answer 3

Bonjour …
bien à vous

Cher …
cordialement

Question 4

formeel een mail starten en eindigen doe je met? (antwoord)

Answer 4

Monsieur
cordialement

Cher docteur
cordialement

Question 5

Mevrouw

Answer 5

madamme

Question 6

Mijnheer

Answer 6

Monsieur

Question 7

beste dokter

Answer 7

Cher docteur

Question 8

beste leerkracht/ docent

Answer 8

Cher professeur

Question 9

beste collega (vrouw)
beste collega (man)

Answer 9

chère collègue

Cher collègue

Question 10

beste Jean

dag jean

Answer 10

Cher Jean

bonjour Jean

Question 11

kiekeboe/hier ben ik

Answer 11

coucou

Question 12

hallo jean

Answer 12

salut jean

Question 13

hartelijke groet

Answer 13

cordialement

Question 14

beleefde groet

Answer 14

sincères salutations

Question 15

mijn dank

Answer 15

avec mes remerciements

Question 16

vriendelijke groet

Answer 16

amicalement

Question 17

tot later

Answer 17

a plus

Question 18

cc/carbon copy

Answer 18

copie conforme/copie carbone

Question 19

BCC/blind carbon copy

Answer 19

copie carbon invisible
/
copie conforme invisible
/
copie cachée

Question 20

een boodschap

Answer 20

une message

Question 21

een onderwerp

Answer 21

un objet

un sujet

Question 22

een inbox

een outbox

Answer 22

une boîte de réception

une boîte d’envoi

Question 23

een apenstaartje/@

Answer 23

un arobas

une arobase

Question 24

de hoofding

Answer 24

un en-tête

Question 25

een verzender | een bestemming

Answer 25

un expéditeur | un destinatair

Question 26

een adresboek

Answer 26

un carnet d'adresses

Question 27

een bestand

Answer 27

un fichier

Question 28

een aanspreektitel

Answer 28

une appelation

Question 29

een slotformule

Answer 29

une formule final

Question 30

forwarden | doorsturen

Answer 30

forwarder | Faire suivre

Question 31

een bijlage

Answer 31

une annexe | une pièce jointe

Question 32

een gebruiker

Answer 32

un utillisateur

Question 33

er is een fout in

Answer 33

il y a une erreur dans

Question 34

Er is een misverstand

Answer 34

il y a un malentendu

Question 35

ik heb een afspraak bij de dokter

Answer 35

j'ai un rendez-vous chez le medicin | j'ai un rendez-vous chez le docteur

Question 36

bijgevoegd, vind u een doktersbewijs

Answer 36

ci-joint, vous trouvez l'attestation de médicin / ci-joint, vous trouvez le certificat médical

Question 37

dank bij voorbaat

Answer 37

merci d'avance

Question 38

ik was ziek

Answer 38

j'étais malade

Question 39

Zou u mijn oefeningen kunnen verbeteren

Answer 39

vous pourriez corriger mes exercises

Question 40

ik bijlage vindt u

Answer 40

ci-joint vous trouvez ...

Question 41

ik zou willen | wij zouden willen

Answer 41

je voudrais | nous voudrions

Question 42

ik zou kunnen/mogen | wij zouden kunnen/mogen

Answer 42

je pourrais | nous pourrions

Question 43

een afspraak maken

Answer 43

Fixer rendez-vous

Question 44

past u dat?

Answer 44

Cela vous arranger? | cela vous convient?

Question 45

We zijn zeer verheugd om

Answer 45

nous sommes très heureux de

Question 46

We hebben het genoegen om

Answer 46

nous avons le plaisir de

Question 47

met groot plezier nodigen we u uit

Answer 47

c'est avec Grand plaisir que nous vous invitons

Question 48

tot onze grote spijt moeten we

Answer 48

a notre Grand regret, nous devons

Question 49

ik excuseer me omdat ik uw les niet heb gevolgd

Answer 49

je m'exuse de ne pas avoir suivi votre course