Neurologie Flashcards
(127 cards)
1
Q
der Apoplex / der Schlaganfall
A
el ictus / el accidente cerebrovascular
2
Q
ischämischer Schlaganfall
A
ictus isquémico
3
Q
hämorrhagischer Schlaganfall
A
ictus hemorrágico
4
Q
die Hirnblutung
A
hemorragia cerebral
5
Q
die Durchblutungsstörung
A
trastorno de la circulación
6
Q
die Halbseitenlähmung
A
hemiparesia / hemiplejia
7
Q
die Sprachstörung (Aphasie)
A
trastorno del habla (afasia)
8
Q
die Sehstörung
A
trastorno visual
9
Q
die Sensibilitätsstörung
A
trastorno de la sensibilidad
10
Q
der Gesichtsfeldausfall
A
pérdida del campo visual
11
Q
die Bewusstseinsstörung
A
alteración del estado de conciencia
12
Q
der FAST-Test
A
prueba FAST (Face, Arms, Speech, Time)
13
Q
die Thrombolyse
A
trombólisis
14
Q
die CT-Untersuchung
A
tomografía computarizada
15
Q
die Sekundärprävention
A
prevención secundaria
16
Q
hemiplejia
A
Halbseitenlähmung
17
Q
Schlaganfallzeichen
A
signos del ictus
18
Q
pochend
A
palpitante, pulsátil (típico de la migraña)
19
Q
dumpf
A
sordo, no bien localizado (típico de cefalea tensional)
20
Q
stechend
A
punzante (puede indicar neuralgia o cefalea en racimos)
21
Q
ausstrahlend
A
irradiado (dolor que se irradia a cuello, ojos, etc.)
22
Q
Übelkeit
A
náuseas (síntoma frecuente en migraña)
23
Q
Lichtempfindlichkeit
die Lichtscheue
A
Photophobie (sensibilidad a la luz, frecuente en migraña)
24
Q
Lärmempfindlichkeit
die Lärmscheue
A
Phonophobie (sensibilidad al ruido, frecuente en migraña)
25
Aura
fenómeno neurológico previo en la migraña con aura
26
Spannungskopfschmerz
cefalea tensional
27
Migräne
migraña
28
Cluster-Kopfschmerz
cefalea en racimos
29
Subarachnoidalblutung
hemorragia subaracnoidea (importante DD)
30
Red Flags
signos de alarma (neurológicos, súbitos, fiebre, etc.)
31
Dreitagekopfschmerz
cefalea de 3 días (término típico en historial clínico)
32
Anfall
episodio, ataque (ej. Migräneanfall = ataque de migraña)
33
der epileptische Anfall
crisis epiléptica
34
fokal
focal (afecta un área específica del cerebro)
35
generalisiert
generalizada (afecta ambos hemisferios desde el inicio)
36
die Aura
aura (síntomas previos a una crisis: visuales, olfativos, etc.)
37
die Zuckung
sacudida (espasmo muscular típico en crisis tónico-clónicas)
38
tonisch-klonisch
tónico-clónico (fase rígida seguida de sacudidas)
39
postiktal
postictal (estado después de la crisis: confusión, sueño, etc.)
40
das EEG (Elektroenzephalogramm)
electroencefalograma
41
die Antikonvulsiva
anticonvulsivos (medicación contra crisis epilépticas)
42
die Bewusstseinsstörung
alteración del estado de conciencia
43
plötzlich
de forma repentina (desencadenamiento típico de las crisis)
44
die Fremdanamnese
anamnesis por terceros (importante cuando el paciente no recuerda)
45
die Zungenbiss
mordedura de lengua (signo clásico en crisis)
46
der Sturz
caída (posible trauma relacionado con pérdida de conciencia)
47
die Provokationsfaktoren
factores desencadenantes (privación de sueño, estrés, luz, etc.)
48
die Epilepsiediagnose
diagnóstico de epilepsia
49
die Absence
ausencia (tipo de crisis sin pérdida de control motor)
50
die Myoklonie
mioclonía (sacudidas musculares breves, focales o generalizadas)
51
idiopathisch
idiopático (sin causa estructural aparente)
52
symptomatisch
sintomático (con causa estructural: tumor, trauma, etc.)
53
strukturelle Läsion
lesión estructural (visible en neuroimagen)
54
der Krampfanfall
convulsión (término general para crisis epiléptica con movimientos)
55
das MRT (Magnetresonanztomografie)
resonancia magnética
56
der Status epilepticus
estado epiléptico (urgencia neurológica por crisis prolongada)
57
die Medikamentencompliance
adherencia al tratamiento (clave en epilepsia crónica)
58
das Fahrverbot
prohibición de conducir (puede ser temporal en pacientes epilépticos)
59
die Anfallsprophylaxe
profilaxis de crisis (medicación preventiva)
60
die Reanimationspflicht
obligación de reanimación (en caso de estado epiléptico grave)
61
anfallsfrei
libre de crisis
62
die Gedächtnisstörung
alteración de la memoria (postictal o por epilepsia crónica)
63
Einnässen während des Anfalls.
unwillkürlichen Harnverlust während des Anfalls
64
Einkoten während des Anfalls.
unwillkürlicher Stuhlabgang während des Anfalls.
65
der Alkoholentzug
der Entzug
Abstinencia
66
Bewusstlosigkeit
Bewusstseinsverlust
Bewusstlosigkeit es el estado de inconsciencia (inconsciente).
Bewusstseinsverlust es el evento o proceso de perder la conciencia, que puede llevar a una Bewusstlosigkeit u otras alteraciones.
- War jemand während des Anfalls dabei? → Zeugen?
- Haben Sie das Bewusstsein verloren?
67
selbstlimitierend
„Die Anfälle sind meist selbstlimitierend, daher ist eine medikamentöse Therapie nicht immer erforderlich.“
significa "autolimitado" o "autolimitante".
Se utiliza para describir enfermedades o procesos que terminan por sí solos sin necesidad de intervención externa o tratamiento específico
68
die Neuroborreliose
→ la neuroborreliosis
69
der Zeckenstich / der Zeckenbiss
→ la picadura de garrapata
70
die Bissstelle
sitio de la mordedura
71
die Fazialisparese
→ la parálisis facial
72
die Rötung
el eritema
73
die Ringröte
el eritema anular
74
die Meningitiszeichen
→ los signos de meningitis
75
die Wanderröte
Erythema migrans
76
die Liquordiagnostik
→ el análisis del líquido cefalorraquídeo
77
der IgG-Titer
→ el título de IgG
78
die antibiotische Therapie
→ la terapia antibiótica
79
die Herxheimer-Reaktion
→ la reacción de Herxheimer
80
das Post-Borreliose-Syndrom
→ el síndrome postborreliosis
81
FSME
Die Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) ist eine Entzündung des Gehirns und der Hirnhäute, die durch Viren hervorgerufen wird
- Eine Impfung gegen FSME
82
die Lyme-Borreliose
Bakterien
Borrelia garinii
83
die Radikulitis
→ la radiculitis (inflamación de las raíces nerviosas)
84
die Hirnnervenlähmung
→ la parálisis de nervios craneales
85
die Nervenwurzelentzündung
→ la inflamación de las raíces nerviosas
86
die Frühmanifestation
→ la manifestación temprana
87
der Schwindel
el vértigo
88
der Drehschwindel
el vértigo rotatorio
| (im Karussell)
89
der Schwankschwindel
el vértigo oscilante
| (auf dem Boot)
90
der Liftschwindel
vértigo del ascensor
| (im Aufzug)
91
der Benommenheitsschwindel
el mareo tipo aturdimiento
92
peripherer Schwindel
vértigo periférico
93
zentraler Schwindel
vértigo central
94
die Gleichgewichtsstörung
trastorno del equilibrio
95
der Lagerungsschwindel
vértigo posicional
96
der vestibuläre Apparat
aparato vestibular
97
das Innenohr
oído interno
98
die Fallneigung
tendencia a caerse
99
die Gangunsicherheit
inestabilidad al caminar
100
die Ohrgeräusche (Tinnitus)
zumbidos en el oído
101
die Übelkeit
náusea
102
der Nystagmus
unwillkürliche Augenbewegungen; das Augenzittern
103
Dimenhydrat (Wirkstoff)
Vomex (Handelsname)
104
Skew-Test
Der Patient bedeckt ein Auge mit seiner
Hand und fixiert mit dem anderen Auge die Nase des
Arztes. Anschließend entfernt er seine Hand wieder und
dann wird der Arzt die Augenbewegungen untersuchen.
„Gucken Sie auf meine Nase.“
105
der Bandscheibenvorfall
hernia de disco
106
die Bandscheibe
disco intervertebral
107
der lumbale Bandscheibenvorfall
hernia discal lumbar
108
der zervikale Bandscheibenvorfall
hernia discal cervical
109
der Nervenaustrittspunkt
punto de salida del nervio
110
die Radikulopathie
radiculopatía
111
der Ischiasschmerz
dolor ciático
112
das Taubheitsgefühl
sensación de entumecimiento
113
die Muskelschwäche
debilidad muscular
114
das Kribbeln
hormigueo
115
die Reflexabschwächung
disminución de reflejos
116
die Lähmung
parálisis
117
der Bandscheibenverschleiß
desgaste del disco intervertebral
118
die konservative Therapie
tratamiento conservador
119
die Operation / OP
operación
120
Hypästhesie
das Taubheitsgefühl
121
Parästhesie
das Kribbeln
122
Parese
teilweise Lähmung
| paralisis parcial
## Footnote
(z. B. Muskelschwäche, Restbewegung möglich)
123
Paralyse
vollständige Lähmung
## Footnote
(keine Bewegung mehr möglich)
124
Monoplegie
Lähmung einer Extremität
## Footnote
bzw. eines Extremitätenabschnitts
125
Paraplegie
doppelseitige Lähmung
| (beide obere oder untere Extremitäten)
126
Hemiplegie
Halbseitenlähmung
## Footnote
(eine obere + eine untere Extremitäten)
127
Tetraplegie
vollständige Lähmung
## Footnote
( alle vier Extremitäten)
