Never Have I Ever

Question 1

People are going to think all kinds of things about you.

Answer 1

La gente pensará todo tipo de cosas sobre ti.

Question 2

That you’re not smart, that you don’t fit in.

Answer 2

Que no eres inteligente, que no encajas,

Question 3

I made you a chicken.

Answer 3

Te hice un pollo.

Question 4

The only opinion about you that matters is yours.

Answer 4

La única opinión sobre ti que sí importa es la tuya.

Question 5

So be proud of yourself.

Answer 5

Así que siéntete orgulloso.

Question 6

I think you should do the carpentry homework yourself.

Answer 6

Creo que deberías hacer la tarea de carpintería por tu cuenta.

Question 7

It’s very heavy because it’s full of birdseed.

Answer 7

Está muy pesada porque está llena de alpiste.

Question 8

But I forgot to make a hole for the birds.

Answer 8

Pero olvidé hacerle un agujero para los pájaros.

Question 9

In fact, I don’t want you doing my homework anymore.

Answer 9

De hecho, ya no quiero que sigas haciendo mi tarea.

Question 10

It’s because of how bad the birdhouse is? I get it.

Answer 10

Es por lo mal que está la pajarera. Lo entiendo.

Question 11

Wait a minute, is there also a roof at the bottom?

Answer 11

Un momento, ¿también hay un techo en la parte inferior?

Question 12

I overreacted.

Answer 12

Exageré.

Question 13

Look, I’ve been thinking about it.

Answer 13

Mira, estuve pensándolo.

Question 14

Can you really teach me?

Answer 14

¿Puedes enseñarme de verdad?

Question 15

I guess (I think so)

Answer 15

Eso creo.

Question 16

You two know each other?

Answer 16

Los dos se conocen?

Question 17

Let me guess.

Answer 17

Déjame adivinar.

Question 18

Hey, do you usually hang out at my house when I’m not here?

Answer 18

Oye, ¿tú sueles pasar el rato en mi casa cuando no estoy aquí?

Question 19

Yes, I find it a quiet place to think.

Answer 19

Sí, encuentro que es un lugar tranquilo para poder pensar.

Question 20

I don’t want to know.

Answer 20

No quería saberlo.

Question 21

You seem down.

Answer 21

Te ves depre.

Question 22

Cool fit as always.

Answer 22

Linda como siempre.

Question 23

Drag his ass (make him hurt)

Answer 23

Haz que le duela.

Question 24

I know. I’ll take care of it.

Answer 24

Lo sé. Ya me ocuparé.

Question 25

Studying has never been your thing.

Answer 25

Estudiar nunca ha sido lo tuya.

Question 26

And I can do it.

Answer 26

Y puedo hacerlo.

Question 27

I’d like to answer that.

Answer 27

Me gustaría responder eso.

Question 28

I don’t know (it).

Answer 28

No lo sé.

Question 29

This is hard.

Answer 29

Esto es difícil.

Question 30

I can’t do that.

Answer 30

No puedo hacer eso.