The Good Place

Question 1

Thanks for asking.

Answer 1

Gracias por preguntar.

Question 2

Oh, one thing.

Answer 2

Ah, una cosa.

Question 3

And what’s going on?

Answer 3

¿Y qué está sucediendo?

Question 4

Of course. I have some questions.

Answer 4

Claro. Tengo algunas preguntas.

Question 5

That’s what I thought.

Answer 5

Eso pensé.

Question 6

I can’t remember.

Answer 6

No lo puedo recordar.

Question 7

Are you sure you want to hear? (Are you sure you want to know?)

Answer 7

¿Segura de qué quieres saber?

Question 8

You were in the grocery store parking lot.

Answer 8

Estabas en el estacionamiento del supermercado.

Question 9

You dropped a bottle of something called…

Answer 9

Se te cayó una botella de algo llamado…

Question 10

It got out of control.

Answer 10

Se salió de control.

Question 11

There’s more.

Answer 11

Hay más.

Question 12

Yeah, I got it. Thank you.

Answer 12

Sí, ya entendí. Gracias.

Question 13

And who was right?

Answer 13

¿Y quién tenía razón?

Question 14

Well, Doug was a junkie who lived in Calgary in the ‘70s.

Answer 14

Bueno, Doug era un drogadicto que vivía en Calgary en los años 70.

Question 15

You are being promoted

Answer 15

Va a ser ascendido

Question 16

It’s all I ever wanted.

Answer 16

Es todo lo que había deseado.

Question 17

Can’t you tell?

Answer 17

¿No se da cuenta?

Question 18

Or do you mean (to) when we saw that cool cloud?

Answer 18

¿O te refieres a cuando vimos esa nube tan genial?

Question 19

After Michael briefs us

Answer 19

Después de que Michael nos informe

Question 20

The first part.

Answer 20

La primera parte.

Question 21

We could sit down and talk?

Answer 21

¿Podríamos sentarnos a hablar?

Question 22

Come in.

Answer 22

Adelante.

Question 23

I want to start by saying something

Answer 23

Quiero empezar por decir algo

Question 24

We need to study everything that happened here.

Answer 24

Necesitamos estudiar todo lo que ocurrió aquí.

Question 25

But the second one was (has been) a huge success

Answer 25

Pero la segunda ha sido un gran éxito.

Question 26

Where their brains will be removed, studied…

Answer 26

Donde sus cerebros serán removidos, estudiados…

Question 27

You’re such a rube (hick, clumsy)

Answer 27

Eres tan palurda

Question 28

Think(ing that) you could be a better person.

Answer 28

Pensando que podrías ser una mejor persona.

Question 29

You had Chidi teach you stupid philosophy

Answer 29

Hiciste que Chidi te enseñara estúpida filosofía.