Nomen Verb Verbindungen Flashcards
(131 cards)
1
Q
Abläufe dokumentieren
A
Prozesse aufschreiben (write down processes); Zur Qualitätssicherung werden die Arbeitsabläufe kleinschrittig dokumentiert.; For quality assurance, the work procedures are documented in small steps.; Ich werde Abläufe dokumentieren.; I will write down processes.
2
Q
Abschied nehmen von (+ Dat.)
A
sich verabschieden (say goodbye); Toma Popescu musste wegen der hohen Arbeitslosigkeit Abschied von seiner Heimat nehmen.; Because of high unemployment, Toma Popescu had to say goodbye to his homeland.; Ich werde Abschied nehmen von (+ Dat.).; I will say goodbye.
3
Q
Abstand halten von (+ Dat.)
A
entfernt bleiben (keep distance); Halten Sie Abstand von den Baumaschinen, damit Sie sich nicht verletzen.; Keep your distance from the construction machines so that you don’t hurt yourself.; Ich werde Abstand halten von (+ Dat.).; I will keep distance.
4
Q
Anerkennung genießen
A
anerkannt sein (be recognized); Feuerwehrleute und Ärzte genießen in Deutschland die höchste Anerkennung.; Firefighters and doctors enjoy the highest recognition in Germany.; Ich werde Anerkennung genießen.; I will be recognized.
5
Q
Angst haben vor (+ Dat.)
A
sich fürchten (be afraid); Wovor haben Sie Angst?; What are you afraid of?; Ich werde Angst haben vor (+ Dat.).; I will be afraid.
6
Q
Angst machen (+ Dat.)
A
erschrecken (frighten); Schnelles Autofahren macht ihr Angst.; Driving fast cars frightens her.; Ich werde Angst machen (+ Dat.).; I will frighten.
7
Q
Anstrengungen unternehmen für (+ Akk.)
A
sich anstrengen (make an effort); Fadi Samet unternimmt große Anstrengungen für seine Selbstständigkeit.; Fadi Samet is making great efforts for his self‑employment.; Ich werde Anstrengungen unternehmen für (+ Akk.).; I will make an effort.
8
Q
Arbeit erledigen
A
arbeiten (work); Diese Woche erledige ich die Arbeit.; This week I’m finishing the work.; Ich werde Arbeit erledigen.; I will work.
9
Q
Auf der Suche sein nach (+ Dat.)
A
suchen (look for); Toma Popescu war auf der Suche nach einer Arbeit in seiner Branche.; Toma Popescu was searching for a job in his field.; Ich werde Auf der Suche sein nach (+ Dat.).; I will look for.
10
Q
Aufs Spiel setzen (+ Akk.)
A
riskieren (risk); Mit Vertragsverletzungen setzen Sie das Geschäftsverhältnis aufs Spiel.; By breaching the contract you risk the business relationship.; Ich werde Aufs Spiel setzen (+ Akk.).; I will risk.
11
Q
Aus dem Weg gehen (+ Dat.)
A
meiden (avoid); Meinem Kollegen gehe ich heute lieber aus dem Weg. Er hat schlechte Laune.; I’d rather avoid my colleague today. He’s in a bad mood.; Ich werde Aus dem Weg gehen (+ Dat.).; I will avoid.
12
Q
Außer Frage stehen
A
selbstverständlich sein (be self‑evident); Es steht außer Frage, dass Maurer ein anstrengender Beruf ist.; There’s no question that masonry is a strenuous profession.; Ich werde Außer Frage stehen.; I will be self‑evident.
13
Q
Beschäftigung finden in (+ Dat.)
A
arbeiten (work); Gesundheitspfleger finden u. a. Beschäftigung in Facharztpraxen und Krankenhäusern.; Nurses, among others, find employment in specialist practices and hospitals.; Ich werde Beschäftigung finden in (+ Dat.).; I will work.
14
Q
Bescheid bekommen
A
informiert werden (be informed); Haben Sie noch etwas Geduld. Sie bekommen bald Bescheid.; Please be patient. You will receive notice soon.; Ich werde Bescheid bekommen.; I will be informed.
15
Q
Bescheid geben (+ Dat.)
A
schriftlich/mündlich informieren (inform in writing/orally); Wir geben Ihnen im Laufe des nächsten Monats über den weiteren Bewerbungsprozess Bescheid.; We will inform you about the further application process during next month.; Ich werde Bescheid geben (+ Dat.).; I will inform in writing/orally.
16
Q
Bescheid sagen (+ Dat.)
A
mündlich informieren (inform orally); Ich sage dir Bescheid, sobald ich etwas Neues weiß.; I’ll let you know as soon as I hear something new.; Ich werde Bescheid sagen (+ Dat.).; I will inform orally.
17
Q
Bescheid wissen über (+ Akk.)
A
informiert sein (be informed); Die Eltern wussten lange nicht über die Pläne des Sohnes Bescheid.; For a long time the parents were not informed about their son’s plans.; Ich werde Bescheid wissen über (+ Akk.).; I will be informed.
18
Q
Bezug nehmen auf (+ Akk.)
A
sich beziehen auf (refer to); Ich nehme Bezug auf Ihre Anzeige und bewerbe mich als Schreiner in Ihrem Unternehmen.; I refer to your advertisement and apply as a carpenter in your company.; Ich werde Bezug nehmen auf (+ Akk.).; I will refer to.
19
Q
Den Bedarf decken an (+ Dat.)
A
gerecht werden (do justice to); Unsere Firma kann den Bedarf an den neuen Smartphones nicht decken. Die Nachfrage ist zu groß.; Our firm cannot meet the demand for the new smartphones. The demand is too great.; Ich werde Den Bedarf decken an (+ Dat.).; I will do justice to.
20
Q
Den Umsatz steigern
A
mehr verkaufen (sell more); Die Firma konnte im letzten Jahr den Umsatz um 3% steigern.; Last year the company was able to increase turnover by 3%.; Ich werde Den Umsatz steigern.; I will sell more.
21
Q
Die Schuld geben an (+ Dat.)
A
beschuldigen (accuse); Der Mann gab der Frau die Schuld an dem Streit.; The man blamed the woman for the quarrel.; Ich werde Die Schuld geben an (+ Dat.).; I will accuse.
22
Q
Ein Angebot ablehnen
A
zu etwas Nein sagen (say no to something); Ich muss Ihr Angebot leider ablehnen.; I must unfortunately decline your offer.; Ich werde Ein Angebot ablehnen.; I will say no to something.
23
Q
Ein Angebot annehmen
A
zu etwas Ja sagen (say yes to something); Gerne nehme ich Ihr Angebot an.; I would gladly accept your offer.; Ich werde Ein Angebot annehmen.; I will say yes to something.
24
Q
Ein Gespräch führen mit (+ Dat.)/über (+ Akk.)
A
sprechen (speak); Der Vater führte ein langes Gespräch mit seiner Tochter über ihre beruflichen Ziele.; The father had a long conversation with his daughter about her career goals.; Ich werde Ein Gespräch führen mit (+ Dat.)/über (+ Akk.).; I will speak.
25
Ein gutes/schlechtes Leben führen
gut/schlecht leben (live well/badly); Hedda Aziz führt ein gutes Leben.; Hedda Aziz leads a good life.; Ich werde Ein gutes/schlechtes Leben führen.; I will live well/badly.
26
Ein Missverständnis klären
aufklären/klarstellen (clarify); Wir müssen miteinander sprechen und das Missverständnis klären.; We need to speak together and clear up the misunderstanding.; Ich werde Ein Missverständnis klären.; I will clarify.
27
Ein Projekt abschließen
Arbeit fertigstellen (finish work); Das Team hat das Projekt pünktlich abgeschlossen.; The team finished the project on time.; Ich werde Ein Projekt abschließen.; I will finish work.
28
Ein Recht haben auf (+ Akk.)
berechtigt sein (be entitled); Jeder Arbeitnehmer hat das Recht auf Urlaub.; Every employee has the right to vacation.; Ich werde Ein Recht haben auf (+ Akk.).; I will be entitled.
29
Ein Unternehmen leiten
eine Firma führen (run a company); Sie leitet das erfolgreichste Unternehmen der Region.; She manages the most successful company in the region.; Ich werde Ein Unternehmen leiten.; I will run a company.
30
Ein Ziel erreichen
erfolgreich sein (be successful); Nhan Nguyen arbeitet hart, um sein Ziel zu erreichen.; Nhan Nguyen works hard to achieve his goal.; Ich werde Ein Ziel erreichen.; I will be successful.
31
Ein Ziel setzen
planen (set/plan a goal); Malaika Hadrawi hat sich zum Ziel gesetzt, eine Ausbildung zur Hotelkauffrau zu machen.; Malaika Hadrawi has set herself the goal of doing vocational training as a hotel clerk.; Ich werde Ein Ziel setzen.; I will set/plan a goal.
32
Ein Zimmer buchen
reservieren (book); Kann man bei Ihnen auch Zimmer online buchen?; Can you also book rooms online with you?; Ich werde Ein Zimmer buchen.; I will book.
33
Eine Antwort geben
antworten (reply); Gib mir bitte eine Antwort, wenn ich dich etwas frage.; Please give me an answer when I ask you something.; Ich werde Eine Antwort geben.; I will reply.
34
Eine Aufgabe übernehmen
sich kümmern um/verantwortlich sein (take responsibility); Krankenpfleger übernehmen Aufgaben in der Grundpflege.; Nurses take on tasks in basic care.; Ich werde Eine Aufgabe übernehmen.; I will take responsibility.
35
Eine Ausbildung machen
einen Beruf lernen (learn a profession); Fayyad Hadji hat eine Ausbildung als Elektriker gemacht.; Fayyad Hadji did training as an electrician.; Ich werde Eine Ausbildung machen.; I will learn a profession.
36
Eine Entscheidung treffen
sich entscheiden (decide); Anita Jiménez hat die Entscheidung getroffen, nach Deutschland zu ziehen.; Anita Jiménez made the decision to move to Germany.; Ich werde Eine Entscheidung treffen.; I will decide.
37
Eine Frage stellen
fragen (ask); Entschuldigung. Das habe ich nicht verstanden. Ich muss noch eine Frage stellen.; Sorry, I didn't understand that. I still have to ask another question.; Ich werde Eine Frage stellen.; I will ask.
38
Eine Garantie geben
garantieren (guarantee); Wir geben Ihnen drei Jahre Garantie auf unsere Produkte.; We give you a three‑year guarantee on our products.; Ich werde Eine Garantie geben.; I will guarantee.
39
Eine Idee haben
sich etwas ausdenken (have an idea); Petra Münzberg hat die Idee, eine eigene Sicherheitsfirma zu gründen.; Petra Münzberg has the idea of starting her own security company.; Ich werde Eine Idee haben.; I will have an idea.
40
Eine Information für sich behalten
schweigen (keep information to oneself); Verschwiegenheitspflicht bedeutet, dass man firmeninterne Informationen für sich behalten muss.; The duty of confidentiality means that one must keep internal company information to oneself.; Ich werde Eine Information für sich behalten.; I will keep information to oneself.
41
Eine Prüfung ablegen
geprüft werden (take an exam); Am Ende des Lehrgangs müssen Sie eine Prüfung ablegen.; At the end of the course you have to take an exam.; Ich werde Eine Prüfung ablegen.; I will take an exam.
42
Eine Rechnung stellen
berechnen (issue an invoice); Fadi Samet stellt dem Auftraggeber nach einer Übersetzung eine Rechnung.; After a translation, Fadi Samet issues the client an invoice.; Ich werde Eine Rechnung stellen.; I will issue an invoice.
43
Eine Rolle spielen für (+ Akk.)
wichtig sein (be important); Die Leistung des Mitarbeiters spielt für den Erfolg der Firma eine große Rolle.; The employee's performance plays a major role in the company's success.; Ich werde Eine Rolle spielen für (+ Akk.).; I will be important.
44
Eine Straftat begehen
straffällig sein (commit a crime); Wer stiehlt, begeht eine Straftat.; Who steals commits a crime.; Ich werde Eine Straftat begehen.; I will commit a crime.
45
Einen Antrag stellen bei (+ Dat.) auf (+ Akk.)
beantragen (submit an application); Sie stellt bei der Bundesagentur für Arbeit einen Antrag auf eine Umschulung zur Verkäuferin.; She submits an application to the Federal Employment Agency for retraining as a sales assistant.; Ich werde Einen Antrag stellen bei (+ Dat.) auf (+ Akk.).; I will submit an application.
46
Einen Beruf ausüben
arbeiten (work); Fadi Samet übt den Beruf des Übersetzers aus. – Fadi Samet works as a translator.; Er kann einen Beruf ausüben. – He can work.
47
Einen Beruf ergreifen
anfangen zu arbeiten (start working); Sie wollte nach der Geburt ihres Kindes wieder einen Beruf ergreifen. – After giving birth to her child, she wanted to take up a profession again.; Er kann einen Beruf ergreifen. – He can start working.
48
Einen Eindruck gewinnen von (+ Dat.)
sich etwas vorstellen können (imagine something); Im Altstadthotel hat Malaika Hadrawi einen Eindruck von der Arbeit im Hotel gewonnen. – At the Old Town Hotel, Malaika Hadrawi got an impression of working at the hotel.; Er kann einen Eindruck gewinnen von. – He can imagine something.
49
Einen Entschluss fassen
sich entschließen (decide); Wir haben den Entschluss gefasst, im Sommer zu heiraten. – We made the decision to get married in the summer.; Er kann einen Entschluss fassen. – He can decide.
50
Einen Fehler beheben
ein Problem lösen (solve a problem); Wir haben den Fehler behoben und werden entsprechende Maßnahmen einleiten. – We fixed the error and will initiate appropriate measures.; Er kann einen Fehler beheben. – He can solve a problem.
51
Einen Fehler machen
etwas falsch machen (do something wrong); Ich muss zugeben, dass ich einen Fehler gemacht habe. – I must admit that I made a mistake.; Er kann einen Fehler machen. – He can do something wrong.
52
Einen Fehler verzeihen
vergeben (forgive); Verzeih mir bitte den Fehler! Ich werde das nie wieder tun. – Please forgive me for the mistake! I will never do that again.; Er kann einen Fehler verzeihen. – He can forgive.
53
Einen Gefallen tun (+ Dat.)
entgegenkommen / etwas Gutes tun (do someone a favor); Fadi hat Malaika einen Gefallen getan. Er hat auf ihren Sohn aufgepasst. – Fadi did Malaika a favor. He looked after her son.; Er kann einen Gefallen tun. – He can do someone a favor.
54
Einen guten/schlechten Eindruck haben von (+ Dat.)
etwas denken über (think something of); Welchen Eindruck haben Sie von dem Bewerber? – What impression do you have of the applicant?; Er kann einen guten/schlechten Eindruck haben von. – He can think something of.
55
Einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen bei (+ Dat.)
(nicht) überzeugend wirken auf (make (not) a convincing impression on); Er hat einen guten Eindruck bei mir hinterlassen. Ich denke, wir sollten ihn einstellen. – He left a good impression on me. I think we should hire him.; Er kann einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen bei. – He can make (not) a convincing impression on.
56
Einen guten/schlechten Eindruck machen auf (+ Akk.)
in einem guten/schlechten Zustand erscheinen (appear in good or bad condition); Du machst heute einen schlechten Eindruck auf mich. Bist du krank? – You're making a bad impression on me today. Are you ill?; Er kann einen guten/schlechten Eindruck machen auf. – He can appear in good or bad condition.
57
Einen Hinweis geben (+ Dat.)
hinweisen (point out); Können Sie mir einen Hinweis geben, wo ich die Kundendaten finden kann? – Can you give me a hint where I can find the customer data?; Er kann einen Hinweis geben. – He can point out.
58
Einen Rabatt geben (+ Dat.)
reduzieren (reduce); Wir können Ihnen einen Rabatt von 10 % gewähren. – We can grant you a discount of 10%.; Er kann einen Rabatt geben. – He can reduce.
59
Einen Rat geben (+ Dat.)
raten (advise); Herr Lehmann gibt Hedda Aziz den Rat, von wichtigen Dokumenten immer Sicherungskopien zu machen. – Mr. Lehmann advises Hedda Aziz always to make backup copies of important documents.; Er kann einen Rat geben. – He can advise.
60
Einen Sinn ergeben/machen
sinnvoll sein (make sense); Es macht Sinn, in die berufliche Weiterbildung zu investieren. – It makes sense to invest in professional training.; Er kann einen Sinn ergeben/machen. – He can make sense.
61
Einen Termin vereinbaren
sich verabreden (arrange an appointment); Gerne können wir einen Termin in Ihrer Firma vereinbaren. – We can gladly arrange an appointment at your company.; Er kann einen Termin vereinbaren. – He can arrange an appointment.
62
Einen Tipp geben (+ Dat.)
raten (advise); Er gab mir den Tipp, in einem Verein nach neuen Bekanntschaften zu suchen. – He gave me the tip to look for new acquaintances in a club.; Er kann einen Tipp geben. – He can advise.
63
Einen Traum haben
träumen (dream); Sie hat den Traum, eine Weltreise zu machen. – She has the dream of going on a world trip.; Er kann einen Traum haben. – He can dream.
64
Einen Traum verwirklichen
realisieren (realize); Nhan Nguyen möchte seinen Traum vom Medizinstudium verwirklichen. – Nhan Nguyen wants to realize his dream of studying medicine.; Er kann einen Traum verwirklichen. – He can realize.
65
Einen Vergleich anstellen mit (+ Akk.)
vergleichen (compare); Hedda Aziz stellt einen Vergleich mit den Angeboten anderer Firmen an. – Hedda Aziz makes a comparison with the offers of other companies.; Er kann einen Vergleich anstellen mit. – He can compare.
66
Einen Vorschlag machen (+ Dat.)
vorschlagen (propose); Ich mache dir den folgenden Vorschlag. – I make you the following suggestion.; Er kann einen Vorschlag machen. – He can propose.
67
Einen Wunsch abschlagen (+ Akk.)
Nein sagen (refuse); Wenn du mich so nett bittest, kann ich dir keinen Wunsch abschlagen. – If you ask me so nicely, I can't refuse your wish.; Er kann einen Wunsch abschlagen. – He can refuse.
68
Einen Wunsch erfüllen (+ Akk.)
Ja sagen (grant); Malaika Hadrawi hat ihrem Sohn einen Wunsch erfüllt. Sie hat ihm ein Spielzeug gekauft. – Malaika Hadrawi fulfilled her son's wish. She bought him a toy.; Er kann einen Wunsch erfüllen. – He can grant.
69
Einen Zusammenhang herstellen zwischen (+ Dat.) und (+ Dat.)
zusammenhängen (be connected); Aus der Produktqualität und dem Erfolg eines Unternehmens kann man einen Zusammenhang herstellen. – From product quality and a company's success you can establish a connection.; Er kann einen Zusammenhang herstellen zwischen und. – He can be connected.
70
Eine Prüfung unterziehen
geprüft werden (be examined); Ein Auto wird regelmäßig einer technischen Prüfung, dem TÜV, unterzogen. – A car is regularly subjected to a technical inspection, the TÜV.; Er kann eine Prüfung unterziehen. – He can be examined.
71
Erfahrung sammeln
vieles lernen (gain experience); In seinem Heimatland hat Ahmed Moussa Erfahrung in einer Kfz-Werkstatt gesammelt. – In his home country, Ahmed Moussa collected experience in a car workshop.; Er kann erfahrung sammeln. – He can gain experience.
72
Fragen stellen
fragen (ask); Stell doch nicht immer so viele Fragen! – Don't always ask so many questions!; Er kann fragen stellen. – He can ask.
73
Freundschaft schließen mit (+ Dat.)
sich anfreunden (make friends); Nhan Nguyen hat mit Peter Freundschaft geschlossen. – Nhan Nguyen made friends with Peter.; Er kann freundschaft schließen mit. – He can make friends.
74
Grund nennen für (+ Akk.)
begründen (justify); Bitte nennt mir den Grund für euer Verhalten! Warum macht ihr so einen Quatsch, Kinder? – Please tell me the reason for your behavior! Why are you doing such nonsense, children?; Er kann grund nennen für. – He can justify.
75
Hilfe brauchen/benötigen bei (+ Dat.)
hilfsbedürftig sein (need help); Fayyad Hadji benötigt manchmal Hilfe von seinen Kollegen. – Fayyad Hadji sometimes needs help from his colleagues.; Er kann hilfe brauchen/benötigen bei. – He can need help.
76
Hilfe leisten (+ Dat.)
helfen (help); Sie leistete der Familie Hilfe bei der Wohnungssuche. – She provided the family with help in their search for an apartment.; Er kann hilfe leisten. – He can help.
77
In Anspruch nehmen (+ Akk.)
beanspruchen (take up); Ihre Arbeit nimmt Dimitra Papadopoulou stark in Anspruch. – Her work occupies Dimitra Papadopoulou greatly.; Er kann in Anspruch nehmen. – He can take up.
78
In der Lage sein
fähig sein (be able); Der Arbeitgeber erwartet, dass sie in der Lage ist, diese Aufgabe zu erfüllen. – The employer expects that she is able to fulfil this task.; Er kann in der Lage sein. – He can be able.
79
In Erfüllung gehen
möglich sein (be possible); Ich hoffe, mein Wunsch geht in Erfüllung! – I hope my wish comes true!; Er kann in Erfüllung gehen. – He can be possible.
80
In Frage kommen
akzeptieren (accept); Welcher Beruf kommt für Sie nicht in Frage? – Which profession is out of the question for you?; Er kann in Frage kommen. – He can accept.
81
In Kauf nehmen
akzeptieren (accept); Dimitra Papadopoulou muss viele Überstunden machen. Das nimmt sie in Kauf. – Dimitra Papadopoulou has to work a lot of overtime. She accepts that.; Er kann in Kauf nehmen. – He can accept.
82
In Rente gehen
pensioniert werden (retire); Nächstes Jahr geht die Chefin in Rente. – The boss is going to retire next year.; Er kann in Rente gehen. – He can retire.
83
In Schutz nehmen vor (+ Dat.)
beschützen (protect); Der Chef nimmt die Mitarbeiterin vor den kritischen Kunden in Schutz. – The boss protects the employee from the critical customers.; Er kann in Schutz nehmen vor. – He can protect.
84
In Schwierigkeiten kommen/geraten
Probleme bekommen (get into difficulties); Die Jugendlichen werden in Schwierigkeiten geraten, wenn sie nicht für die Schule lernen. – The teenagers will get into trouble if they don't study for school.; Er kann in Schwierigkeiten kommen/geraten. – He can get into difficulties.
85
In Schwierigkeiten sein
Probleme haben (be in difficulties); Ihr Cousin ist in ernsten Schwierigkeiten. Er muss ins Gefängnis. – Your cousin is in serious trouble. He has to go to prison.; Er kann in Schwierigkeiten sein. – He can be in difficulties.
86
In Sicherheit bringen (+ Akk.)
erfolgreich sein (be successful); Ein Bekannter hat die Familie vor dem Krieg in Sicherheit gebracht. – An acquaintance brought the family to safety from the war.; Er kann in Sicherheit bringen. – He can be successful.
87
Karriere machen
beruflich weiterkommen (advance professionally); Anita möchte Karriere bei einem Modeunternehmen machen. – Anita wants to build a career at a fashion company.; Er kann karriere machen. – He can advance professionally.
88
Kontakte knüpfen mit (+ Dat.)
Leute kennenlernen (meet people); Anita Jiménez knüpfte Kontakte mit ihren Kollegen. – Anita Jiménez made contacts with her colleagues.; Er kann kontakte knüpfen mit. – He can meet people.
89
Kosten tragen
bezahlen (pay); Die Firma trägt die Kosten für die Versicherung der Ware. – The company bears the costs for insuring the goods.; Er kann kosten tragen. – He can pay.
90
Kritik üben an (+ Dat.)
kritisieren (criticize); Die Mutter übt Kritik an den kurzen Öffnungszeiten des Kindergartens. – The mother criticises the kindergarten's short opening hours.; Er kann kritik üben an. – He can criticize.
91
Maßnahmen ergreifen für (+ Akk.)
etwas tun/tätig werden (to take action); Wir werden geeignete Maßnahmen ergreifen, damit dieses Problem nicht wieder vorkommt.; We will take appropriate measures so that this problem does not occur again.; Ich werde Maßnahmen ergreifen für (+ Akk.).; I will take action.
92
Neugierde wecken für (+ Akk.)
neugierig machen (to arouse curiosity); Die Kindergärtnerin weckt die Neugierde der Kinder für Tiere.; The kindergarten teacher arouses the children's curiosity about animals.; Ich werde Neugierde wecken für (+ Akk.).; I will arouse curiosity.
93
Notizen machen
aufschreiben (to write down); Hast du dir heute im Kurs Notizen gemacht?; Did you take notes in class today?; Ich werde Notizen machen.; I will write down.
94
Opfer bringen
sich anstrengen (to make sacrifices); Die Ausbildung ist sehr anspruchsvoll. Da muss ich Opfer bringen.; The training is very demanding. I have to make sacrifices.; Ich werde Opfer bringen.; I will exert oneself.
95
Rat suchen bei (+ Dat.)
um Hilfe fragen (to ask for help); Früher suchte er oft Rat bei seinem Vater.; He often sought advice from his father in the past.; Ich werde Rat suchen bei (+ Dat.).; I will ask for help.
96
Recht haben
sich nicht irren (to be right); Du hast Recht. Deine Argumente sind wirklich überzeugend.; You are right. Your arguments are truly convincing.; Ich werde Recht haben.; I will be right.
97
Respekt haben vor (+ Dat.)
respektieren (to respect); In der Altenpflege sollte man Respekt vor alten Menschen haben.; In elderly care one should have respect for elderly people.; Ich werde Respekt haben vor (+ Dat.).; I will respect.
98
Rücksicht nehmen auf (+ Akk.)
bedacht sein (to be considerate); Liebe Nachbarn, nehmen Sie bitte Rücksicht und machen Sie die Musik nachts leiser.; Dear neighbors, please be considerate and turn the music down at night.; Ich werde Rücksicht nehmen auf (+ Akk.).; I will be considerate.
99
Ruhe bewahren
ruhig bleiben (to stay calm); Im Brandfall sollten Sie Ruhe bewahren.; In case of fire you should keep calm.; Ich werde Ruhe bewahren.; I will keep calm.
100
Schluss machen mit (+ Dat.)
beenden (to end); Wir machen Schluss mit hohen Preisen. 50 % Rabatt auf alles!; We're ending high prices. 50% off everything!; Ich werde Schluss machen mit (+ Dat.).; I will end.
101
Schwierigkeiten bereiten
Probleme machen (to cause problems); Die Rechtschreibschwäche hat Frau Wiegand lange große Schwierigkeiten bereitet.; Spelling weakness caused Ms. Wiegand serious difficulties for a long time.; Ich werde Schwierigkeiten bereiten.; I will cause problems.
102
Sein Wort geben (+ Dat.)
versprechen (to promise); Ich gebe Ihnen mein Wort, dass ich in Zukunft nicht mehr zu spät zur Arbeit kommen werde.; I give you my word that I will no longer be late for work in the future.; Ich werde Sein Wort geben (+ Dat.).; I will promise.
103
Seine Hilfe anbieten (+ Dat.)
jemandem helfen (to help someone); Fadi Samet bietet Flüchtlingen seine Hilfe an.; Fadi Samet offers refugees his help.; Ich werde Seine Hilfe anbieten (+ Dat.).; I will help someone.
104
Sich Gedanken machen über (+ Dat.)
nachdenken (to reflect); Die Jugendlichen machen sich Gedanken über ihre Zukunft.; The young people are thinking about their future.; Ich werde Sich Gedanken machen über (+ Dat.).; I will reflect.
105
Sich Mühe geben bei (+ Dat.) / mit (+ Dat.)
sich bemühen (to make an effort); Fayyad Hadji gibt sich bei der Beratung der Kunden und mit seiner Aussprache Mühe.; Fayyad Hadji makes an effort when advising customers and with his pronunciation.; Ich werde Sich Mühe geben bei (+ Dat.) / mit (+ Dat.).; I will make an effort.
106
Sich Sorgen machen über (+ Akk.)
sich sorgen (to worry); Viele Selbstständige machen sich Sorgen um ihre zukünftigen Aufträge.; Many self‑employed people worry about their future contracts.; Ich werde Sich Sorgen machen über (+ Akk.).; I will worry.
107
Überstunden abbauen
weniger arbeiten (to work less); Sie wird die Überstunden nächsten Monat abbauen und sich etwas erholen.; She will reduce the overtime next month and get some rest.; Ich werde Überstunden abbauen.; I will work less.
108
Überstunden machen
mehr arbeiten (to work more); Dimitra Papadopoulou macht momentan viele Überstunden, weil so viele Kollegen krank sind.; Dimitra Papadopoulou is currently working a lot of overtime because so many colleagues are ill.; Ich werde Überstunden machen.; I will work more.
109
Um Erlaubnis fragen
fragen, um etwas tun zu dürfen (to ask for permission); Die Kinder müssen die Eltern wegen der Klassenfahrt um Erlaubnis fragen.; The children have to ask their parents for permission for the class trip.; Ich werde Um Erlaubnis fragen.; I will ask for permission.
110
Unterlagen erstellen
etwas schreiben / zusammenstellen (to put something together); Bitte erstellen Sie die Unterlagen für die Besprechung bis 16 Uhr.; Please prepare the documents for the meeting by 4 p.m.; Ich werde Unterlagen erstellen.; I will put something together.
111
Verantwortung tragen für (+ Akk.)
verantwortlich sein (to be responsible); Anita Jiménez trägt Verantwortung für Aufträge mit südamerikanischen Kunden.; Anita Jiménez is responsible for orders from South American customers.; Ich werde Verantwortung tragen für (+ Akk.).; I will be responsible.
112
Verantwortung übernehmen für (+ Akk.)
die Konsequenzen tragen (to bear the consequences); Malaika Hadrawi übernimmt die Verantwortung für die schlechte Qualität des Orangensafts.; Malaika Hadrawi takes responsibility for the poor quality of the orange juice.; Ich werde Verantwortung übernehmen für (+ Akk.).; I will bear the consequences.
113
Verständnis haben für (+ Akk.)
verstehen (to understand); Die meisten Arbeitgeber haben Verständnis für Mitarbeiter mit kleinen Kindern.; Most employers are understanding toward employees with small children.; Ich werde Verständnis haben für (+ Akk.).; I will understand.
114
Verständnis zeigen für (+ Akk.)
verstehen (to understand); Zeigen Sie Verständnis für die Sorgen Ihrer Kollegen.; Show understanding for your colleagues' concerns.; Ich werde Verständnis zeigen für (+ Akk.).; I will understand.
115
Vertrauen genießen bei (+ Dat.)
vertrauen (to trust); Fadi Samet genießt als Übersetzer bei der Polizei Vertrauen.; As an interpreter for the police, Fadi Samet enjoys trust.; Ich werde Vertrauen genießen bei (+ Dat.).; I will trust.
116
Vertrauen missbrauchen
enttäuschen (to disappoint); Eine Bekannte missbrauchte das Vertrauen ihres Arbeitgebers und verlor fast ihre Stelle.; An acquaintance abused her employer's trust and almost lost her job.; Ich werde Vertrauen missbrauchen.; I will disappoint.
117
Vorbereitungen treffen für (+ Akk.)
vorbereiten (to prepare); Hedda Aziz und ihr Kollege treffen Vorbereitungen für eine Dienstreise.; Hedda Aziz and her colleague are making preparations for a business trip.; Ich werde Vorbereitungen treffen für (+ Akk.).; I will prepare.
118
Ware umtauschen
zurückgeben/wechseln (to exchange/return); Können wir die Ware umtauschen, wenn wir nicht zufrieden sind?; Can we exchange the goods if we are not satisfied?; Ich werde Ware umtauschen.; I will exchange/return.
119
Zeit haben für (+ Akk.)
verfügbar sein (to be available); Fadi Samet hat keine Zeit für Hobbys.; Fadi Samet has no time for hobbies.; Ich werde Zeit haben für (+ Akk.).; I will be available.
120
Zeit verlieren
Zeit vergeuden (to waste time); Lass uns keine Zeit verlieren und gleich losfahren.; Let's not waste time and leave right away.; Ich werde Zeit verlieren.; I will waste time.
121
Zu einem Ergebnis kommen
abschließen (to conclude); Wir müssen jetzt zu einem Ergebnis kommen.; We need to reach a result now.; Ich werde Zu einem Ergebnis kommen.; I will conclude.
122
Zu Ende bringen (+ Akk.)
beenden / fertigstellen (to finish); Wir müssen die Arbeit heute zu Ende bringen.; We have to finish the work today.; Ich werde Zu Ende bringen (+ Akk.).; I will finish.
123
Zu Wort kommen
sprechen dürfen (to be allowed to speak); Entschuldigung! Ich komme nicht zu Wort. Ich möchte auch etwas sagen.; Excuse me! I can't get a word in. I would also like to say something.; Ich werde Zu Wort kommen.; I will be allowed to speak.
124
Zum Abschluss bringen (+ Akk.)
abschließen (to conclude); Das Projekt wurde letztes Jahr zum Abschluss gebracht.; The project was brought to a close last year.; Ich werde Zum Abschluss bringen (+ Akk.).; I will conclude.
125
Zum Ende kommen
beenden (to end); Kommen Sie jetzt zum Ende. Die Zeit für die Bearbeitung des Leseverstehens ist vorbei.; Please come to an end now. The time for answering the reading comprehension is over.; Ich werde Zum Ende kommen.; I will end.
126
Zur Auswahl stehen
infrage kommen / angeboten werden (to be an option); Zur Auswahl stehen Milchkaffee, Espresso und grüner Tee.; Latte, espresso and green tea are available to choose from.; Ich werde Zur Auswahl stehen.; I will be an option.
127
Zur Folge haben
folgen / resultieren (to result); Die ungeplante Schwangerschaft hatte für Petra Münzberg den Abbruch der Ausbildung zur Folge.; The unplanned pregnancy resulted in Petra Münzberg abandoning her apprenticeship.; Ich werde Zur Folge haben.; I will result.
128
Zur Rede stellen (+ Akk.)
über ein Problem reden (to talk about a problem); Die Eltern stellten die Kinder zur Rede.; The parents called the children to account.; Ich werde Zur Rede stellen (+ Akk.).; I will talk about a problem.
129
Zur Ruhe kommen
ruhig werden (to calm down); Toma Popescu kommt beim Angeln zur Ruhe.; Toma Popescu comes to rest while fishing.; Ich werde Zur Ruhe kommen.; I will calm down.
130
Zur Verantwortung ziehen für (+ Akk.)
zur Rechenschaft / bestrafen (to hold accountable); Der Mitarbeiter wurde für den Fehler zur Verantwortung gezogen.; The employee was held responsible for the mistake.; Ich werde Zur Verantwortung ziehen für (+ Akk.).; I will hold accountable.
131
Zur Verfügung stehen für (+ Akk.)
verfügbar sein (to be available); Malaika Hadrawi steht für Schichtdienste zur Verfügung.; Malaika Hadrawi is available for shift work.; Ich werde Zur Verfügung stehen für (+ Akk.).; I will be available.
