NOUNS 800-900

Question 1

Foothold

Answer 1

Posición inicial / punto de apoyo (en el mercado). The company gained a foothold in Europe = La empresa consiguió una posición inicial en Europa.

Question 2

A solid footing

Answer 2

Base sólida. The company has a solid financial footing = La empresa tiene una base financiera sólida.

Question 3

The core driver

Answer 3

El motor principal / la causa fundamental. AI is the core driver of growth = La IA es el motor principal del crecimiento.

Question 4

Annual revenue run rate

Answer 4

Tasa anual de ingresos estimados. The ARR reached $500 million = La tasa anual de ingresos alcanzó los 500 millones de dólares.

Question 5

The poster child

Answer 5

El ejemplo representativo. Tesla is the poster child of electric vehicles = Tesla es el ejemplo representativo de los vehículos eléctricos.

Question 6

Leverage

Answer 6

Apalancamiento (también puede usarse como verbo: aprovechar). High leverage can amplify returns = Un alto apalancamiento puede amplificar los rendimientos.

Question 7

Share buyback / share repurchase

Answer 7

Recompra de acciones.

Question 8

A flywheel effect

Answer 8

Efecto de rueda giratoria (crecimiento que se retroalimenta). User growth created a flywheel effect = El crecimiento de usuarios generó un efecto de rueda giratoria.

Question 9

Insider ownership

Answer 9

Propiedad por parte de directivos o empleados.

Question 10

Flack

Answer 10

Críticas, ataques mediáticos. The company took a lot of flack for the decision = La empresa recibió muchas críticas por la decisión.

Question 11

Bundle

Answer 11

Paquete, conjunto. They offer a bundle of services = Ofrecen un paquete de servicios.

Question 12

Ballast

Answer 12

Estabilidad, contrapeso (metafóricamente). Cash reserves act as ballast during downturns = Las reservas de efectivo actúan como estabilizador en las recesiones.

Question 13

A cushion against downturns

Answer 13

Amortiguador frente a las recesiones. Their cash flow is a cushion against downturns = Su flujo de caja es un amortiguador frente a recesiones.

Question 14

Traction

Answer 14

Tracción, aceptación en el mercado. The product is gaining traction = El producto está ganando aceptación.

Question 15

Moat

Answer 15

Ventaja competitiva. Their patent portfolio creates a strong moat = Su cartera de patentes crea una fuerte ventaja competitiva.

Question 16

A lowdown

Answer 16

Información esencial o detallada. Here’s the lowdown on their new product launch = Aquí tienes toda la información sobre el lanzamiento de su nuevo producto.

Question 17

An outlay

Answer 17

Desembolso (generalmente inicial o de inversión). The initial outlay for setting up the factory was $500,000 = El desembolso inicial para montar la fábrica fue de 500.000 dólares.

Question 18

Profit sharing

Answer 18

Participación en los beneficios. The company offers profit sharing to retain talent = La empresa ofrece participación en los beneficios para retener el talento.

Question 19

A purpose-built company

Answer 19

Empresa creada con un fin específico. They launched a purpose-built company for logistics = Fundaron una empresa creada específicamente para la logística.

Question 20

Skirmish

Answer 20

Escaramuza, conflicto menor o breve. The skirmish between competitors didn’t affect the market = La escaramuza entre competidores no afectó al mercado.

Question 21

Tide

Answer 21

marea, tendencia general (literal o figurado). Example: A rising tide lifts all boats = Una marea creciente levanta todos los barcos (es decir, una mejora general beneficia a todos)

Question 22

A long runway

Answer 22

un largo recorrido por delante, mucho tiempo o espacio para crecer o desarrollarse. Example: This startup still has a long runway before needing more funding = Esta startup aún tiene un largo recorrido antes de necesitar más financiación

Question 23

Ripple

Answer 23

ondulación, efecto dominó. Example: The new policy created a ripple across the entire industry = La nueva política generó un efecto dominó en toda la industria

Question 24

Ramp-up

Answer 24

aumento progresivo, fase de aceleración. Example: The company is in a ramp-up phase before launching the product = La empresa está en una fase de aceleración antes de lanzar el producto

Question 25

Backlog

Answer 25

acumulación de trabajo o pedidos pendientes. Example: We have a huge backlog of orders to process = Tenemos una gran acumulación de pedidos por procesar

Question 26

Etching

Answer 26

grabado (sobre metal, vidrio, etc.); también puede usarse figuradamente. Example: The artist’s etching was displayed in the gallery = El grabado del artista fue exhibido en la galería

Question 27

Markdown

Answer 27

rebaja o descuento de precios. Example: All items are on markdown this week = Todos los artículos están rebajados esta semana

Question 28

Cooling

Answer 28

enfriamiento (literal o económico, como en “cooling of the market”). Example: The real estate market is showing signs of cooling = El mercado inmobiliario muestra señales de enfriamiento

Question 29

Buildout

Answer 29

expansión o desarrollo físico o estructural. Example: The buildout of the new data center is almost complete = La expansión del nuevo centro de datos está casi completa

Question 30

Clip

Answer 30

ritmo, velocidad (coloquial). Example: The project is moving at a fast clip = El proyecto avanza a buen ritmo

Question 31

Midpoint

Answer 31

punto medio. Example: We reached the midpoint of the negotiations today = Hoy alcanzamos el punto medio de las negociaciones

Question 32

Ceiling

Answer 32

techo, límite superior. Example: The salary ceiling for this role is $80,000 = El techo salarial para este puesto es de 80.000 dólares

Question 33

Uneasiness

Answer 33

inquietud, incomodidad. Example: There was a sense of uneasiness in the room after the announcement = Había una sensación de incomodidad en la sala tras el anuncio

Question 34

Curveball

Answer 34

algo inesperado, sorpresa difícil de manejar (coloquial). Example: The question threw me a curveball during the interview = La pregunta me sorprendió durante la entrevista

Question 35

Gear

Answer 35

equipo, marcha (de coche), o ritmo/intensidad (figurado). Example: We need to shift into higher gear to meet the deadline = Necesitamos subir de marcha para cumplir con la fecha límite

Question 36

Compound interest

Answer 36

Interés compuesto. Example: Compound interest helps your money grow faster = El interés compuesto hace que tu dinero crezca más rápido.

Question 37

Compound returns

Answer 37

Rentabilidades compuestas. Example: Compound returns can significantly boost long-term wealth = Las rentabilidades compuestas pueden aumentar significativamente la riqueza a largo plazo.

Question 38

Outstanding shares

Answer 38

Acciones en circulación. Example: The company has 500 million outstanding shares = La empresa tiene 500 millones de acciones en circulación.

Question 39

Retail spending

Answer 39

Gasto minorista. Example: Retail spending rose sharply during the holidays = El gasto minorista aumentó notablemente durante las fiestas.

Question 40

A lineup

Answer 40

Una gama, una alineación (de productos, artistas, etc.). Example: The company launched a new lineup of smartphones = La empresa lanzó una nueva gama de teléfonos inteligentes.

Question 41

A push

Answer 41

Una iniciativa, un esfuerzo. Example: There’s a new push for sustainable packaging = Hay una nueva iniciativa para los envases sostenibles.

Question 42

Kindling

Answer 42

Astillas de combustible, leña fina para encender fuego. Example: They gathered kindling for the campfire = Recogieron astillas para la fogata.

Question 43

Overhead

Answer 43

Costes generales (de operación). Example: They reduced overhead to increase profitability = Redujeron los costes generales para aumentar la rentabilidad.

Question 44

Gross margins

Answer 44

Márgenes brutos. Example: The company’s gross margins have improved this quarter = Los márgenes brutos de la empresa han mejorado este trimestre.

Question 45

Bulk

Answer 45

El volumen, la masa. Example: The bulk of their revenue comes from online sales = La mayor parte de sus ingresos provienen de ventas online.

Question 46

A slouch

Answer 46

Un flojo, alguien poco competente (generalmente en negativo: no es un flojo). Example: He’s no slouch when it comes to marketing = No es ningún flojo en lo que respecta al marketing.