One Piece 1

Question 1

摂理

Answer 1

せつり Providence / providence (divine) / (Christentum), göttliche Vorsehung, Fügung

Question 2

疎んじる

Answer 2

[うとんじる]to neglect, to shun, to alienate, to distance oneself from / kühl behandeln, jmdm. die kalte Schulter zeigen, vergessen werden, vernachlässigen, von sich fernhalten, meiden

Question 3

拳

Answer 3

[こぶし]fist / Faust / кула́к

Question 4

測量

Answer 4

[そくりょう]measurement, surveying / enquête (ex: sondage), mesure / Messung, Vermessung

Question 5

粋

Answer 5

[いき, すい]chic, stylish, refined, sophisticated, smart, understanding, sympathetic, the best / élégance, chic, coquet, de bon goût, raffiné

Question 6

大層

Answer 6

[たいそう]very much, exaggerated, very fine / beaucoup, exagéré, très / sehr, äußerst, außerordentlich, ungemein, viel, überreichlich, in großer Menge, übertrieben

Question 7

同胞

Answer 7

[どうほう, どうぼう, はらから]brethren, brothers, fellow countrymen, fellowman, compatriot / frères, frères et sœurs, fratrie, compatriote / Landsmann, Landsleute, Geschwister

Question 8

貢ぎ

Answer 8

[みつぎ]tribute / tribut / Tribut, Steuer

Question 9

統べる

Answer 9

[すべる]to control, to supervise / contrôler, superviser / (schriftspr.), beherrschen, kontrollieren

Question 10

欠けら, 欠片

Answer 10

[かけら]fragment, broken pieces, splinter / éclat, fragment, tesson / Bruchstück, Splitter, Fragment, Scherbe, Brösel, Krümel / кусок, осколок, часть

Question 11

邪念

Answer 11

[じゃねん]wicked thought, wicked mind / böse Gedanken, Hinterhältigkeit, Übelwollen, Bösartigkeit, üble Absicht

Question 12

集落, 聚落

Answer 12

[しゅうらく, じゅらく]village, community, settlement, town, colony (animals, etc.) / hameau, village / Niederlassung, Siedlung, Gemeinde

Question 13

凡庸

Answer 13

[ぼんよう]mediocre, banality, commonplace / banal, banalité, habituel, lieu commun, médiocre, médiocrité, moyen, ordinaire / (schriftspr.), Mittelmäßigkeit, Banalität, Alltäglichkeit

Question 14

木霊, 木魂, 谺

Answer 14

[こだま]echo, to echo, to reverberate, the spirit of a tree, tree spirit / Echo, Widerhall, (ursprüglich: im Baum wohnender Geist) / э́хо

Question 15

番人

Answer 15

[ばんにん]guard, watchman / Wächter, Wärter, Hüter, Aufseher, Portier, Pförtner / сто́рож, охра́нник

Question 16

一理

Answer 16

いちり principle, (a) reason / teilweise Richtigkeit, gewisse Wahrheit

Question 17

北極

Answer 17

[ほっきょく]North Pole, the Arctic / pôle nord / {Geogr.} Nordpol / северный полюс

Question 18

納涼

Answer 18

のうりょう cool of the evening / sommerliche Abendkühle

Question 19

如き

Answer 19

[ごとき]like, as if, the same as / (schriftspr.), wie …

Question 20

達者

Answer 20

[たっしゃ]skillful, in good health / Gesundheit, Meisterschaft, Können

Question 21

鰓

Answer 21

[えら]gills, branchia / {Fischk., Biol.} Kieme, {Anat.} Unterkiefer

Question 22

精髄

Answer 22

[せいずい]essence, kernel, spirit, pith / essence, quintessence / (schriftspr.), Essenz, Quintessenz, Kern, Inbegriff, Wesen

Question 23

凄まじい/ 凄じい

Answer 23

[すさまじい]terrific, fierce, terrible, tremendous, dreadful, awful, amazing, absurd, cutthroat, intense / effroyable, furieux, incroyable, prodigieux, terrible / fürchterlich, furchtbar, schrecklich, scheußlich, entsetzlich, grässlich, erstaunlich, verblüffend, toll, sagenhaft

Question 24

ものの

Answer 24

although, but

Question 25

足械

Answer 25

足枷, 足かせ , [あしかせ]fetters, shackles, hobbles, encumbrance, hindrance or burden, trap / Fußfesseln, Beinschellen, Fesseln, Gefangenschaft

Question 26

藻掻く

Answer 26

踠く , [もがく]to struggle, to wriggle, to squirm, to be impatient / se débatre, se démener ?

Question 27

怒濤

Answer 27

[どとう]surging waves, raging billows, leaps and bounds / stürmische Wogen, tobende Wellen, brandende Wogen

Question 28

躱す

Answer 28

[かわす]to dodge, to evade, to avoid, to sidestep / ausweichen, parieren

Question 29

持ち合わせ

Answer 29

[もちあわせ]on hand, in stock / etw., das man gerade zur Hand hat

Question 30

足掛かり

Answer 30

足掛り, 足がかり , [あしがかり]foothold / Platz zum Stehen, Standplatz, Halt, Ort, wo man Fuß fasst, Stützpunkt, Sprungbrett

Question 31

差し詰め

Answer 31

[さしずめ]after all, when all's said and done, for the time being, at present / vorläufig, einstweilen, schließlich

Question 32

高々

Answer 32

高高 , [たかだか]very high, at most, at best / höchstens, im besten Falle, hoch, in der Höhe

Question 33

全治

Answer 33

[ぜんじ, ぜんち]complete recovery, healing / vollständige Genesung

Question 34

要請

Answer 34

[ようせい]claim, demand, request, application / application, demande, revendication / (schriftspr.) Forderung, Erfordernis, Bitte, Postulat

Question 35

烙印

Answer 35

[らくいん]mark, brand, stigma, branding iron / Brandmal, Brandzeichen, (auch übertr.)

Question 36

一溜まりも無い

Answer 36

[ひとたまりもない]without difficulty, without the least resistance, helplessly

Question 37

粉砕

Answer 37

[ふんさい]pulverization, pulverisation, smashing, demolishing / broyage, démolition, pulvérisation / Vernichtung, Zerstörung, Zerschmetterung

Question 38

大台

Answer 38

[おおだい](stock) 100-yen unit, high level (of stock prices) / Höhe, Auflage, Auflageziffer

Question 39

破格

Answer 39

[はかく]extraordinary, special, exceptional, abnormal, unprecedented, solecism / Ausnahme, ungewöhnliche Verwendung eines Ausdruckes

Question 40

砦, 塁, 寨

Answer 40

[とりで]fortress / Festung, Schanze

Question 41

駆逐

Answer 41

[くちく]extermination, expulsion, destruction / détruire, expulser, exterminer / Vertreibung, Verjagung, Fortjagen, Verscheuchung

Question 42

暢気, 呑気, 暖気

Answer 42

[のんき, ノンキ]carefree, optimistic, careless, reckless, heedless, happy-go-lucky, easygoing / inconscient, insouciant, nonchalant, optimiste, tranquille / unbekümmert, sorglos, leichtsinnig, sorgenfrei, optimistisch / беспечный, беззаботный

Question 43

老舗

Answer 43

[しにせ, ろうほ]old shop, shop of long standing, well-established, first of the kind, veteran / vieux magasin / altbekanntes Geschäft, traditionsreiches Geschäft

Question 44

鈍

Answer 44

[なまくら]blunt (e.g. sword), dull, lazy, cowardly, good for nothing / stumpfes Schwert, etw. Stumpfes, Taugenichts, Feigling

Question 45

平常心

Answer 45

[へいじょうしん]one's self-possession, one's presence of mind / Selbstbeherrschung, Geistesgegenwart

Question 46

時雨

Answer 46

[しぐれ]drizzle, shower in late autumn (fall) or early winter / crachin, pluie fine en fin d'automne et en début d'hiver / {Meteor.} leichter Regen im späten Herbst, Sprühregen im Herbst

Question 47

蠢く, 蠕く

Answer 47

[うごめく]to wriggle, to squirm, to crawl like a worm / von etw. wimmeln, sich bewegen, kriechen, sich winden, sich krümmen