Other Flashcards
(124 cards)
yrkessjåfør
профессиональный водитель
sveisar
сварщики
farleg
опасный
av desse faga liker eg norsk best
из этих предметов мне больше всего нравится норвежский
i enkelte bransjer innført minstelønn
минимальная заработная плата введена в некоторых отраслях
arbeid ut over arbeidsmiljølovens grenser for alminnelig arbeidstid er overtid
работа, выходящая за рамки обычного рабочего времени, установленные Законом об условиях труда, является сверхурочной.
belastende
обременительный
i løpet av
в течение
alminnelig
общий
eventuelle tariffavtaler
любые коллективные договоры
oppsigelse
отставка
godtgjørelse
разрешение
gjelder uansett
применяется независимо
Arbeidstilsynet fører tilsyn med at private og offentlige bedrifter følger kravene etter blant
annet arbeidsmiljøloven og allmenngjøringsloven.
• Tilsynet arbeider også med å avdekke og bekjempe arbeidslivskriminalitet
Норвежское управление инспекции труда контролирует, среди прочего, соблюдение частными и государственными компаниями требований.
другие, Закон об условиях труда и Закон о публичном доступе.
• Инспекция также занимается выявлением и борьбой с преступлениями на рабочем месте.
Arbeidstilsynet
Норвежское управление инспекции труда
Få frem egenskapene
✓ Vise at du behersker å skrive (norsk)
Раскройте особенности
✓ Покажи, что ты умеешь писать (норвежский)
✓ Skal være oversiktlig
✓ Omvendt kronologisk rekkefølge
✓ Ryddig og saklig
✓ Должно быть ясно
✓ Обратный хронологический порядок
✓ Аккуратно и актуально
Dere blir kjent, hører at dere er «oppegående»
✓ Hører at dere kan norsk
✓ Blir lett for de å tenke på dere først når behov oppstår
Вы знакомитесь, слышите, что вы «на подъеме»
✓ Я слышал, что ты знаешь норвежский язык
✓ Им становится легко думать о вас в первую очередь, когда возникает необходимость
Da er det ikke sikkert selskapet bryr seg med å lyse ut stillingen
✓ De sparer ressurser på økonomi og tid, samt effektivt
Тогда нет уверенности, что компания удосужится рекламировать вакансию.
✓ Они экономят финансовые ресурсы и время, а также эффективно
Dere blir liggende i databasen, og klar når det dukker opp akutt behov
Вы останетесь в базе данных и будете готовы, когда возникнет острая необходимость.
Leier ut arbeidskraft til andre bedrifter som har et
midlertidig behov for arbeidskraft.
Сдает в аренду рабочую силу другим компаниям, имеющим
временная потребность в рабочей силе.
Kan være utarbeidelse av stillingsannonser
Возможно подготовка объявлений о вакансиях
bemanningsbyrå
кадровое агентство
oppslagstavler
доски объявлений
