Paragraf/Cümle Çeviri Flashcards
(19 cards)
Öylesine kibirli ki,senin tavsiyeni dinlemeyecektir.
1-Öncelikle öznemizi belirleyelim,kibirli olan kim
O(He veya She)
2-Sıra fiile geldi,cümlemize dikkat ettiğimizde eylem içeren(koşmak,yürümek vs.) bir fiil yok demek ki bir durumu anlatan yardımcı fiil kullanmam lazım ayrıca bir önceki gönderide öğrendiğimiz ÖYLESİNE Ki yani So+Sıfat+That yapısını burada kullanmalıyız,
She/He is so arrogant that
3-Altın kuralımızı unutmayalım That ifadesinden sonra her zaman tam bir cümle kullanmalıyım tek kelime,isim,fiil vs kullanamam.İkinci cümleye baktığımızda senin tavsiyeni dinlemeyecek olan kim;
O(She/He)
4-Şimdi sıra fiile geldi burada eylem belirten bir fiil var;dinlemeyecektir diyor,zamanına göre onu yazalım;
…will not listen to
5-şimdi sıra ikinci cümlenin nesnesine geldi;neyi dinlemeyecektir;
Senin tavsiyeni(your advice)
He is so arrogant that he will not listen to your advice.
Bu yıl ne kadar iznin kaldı?
Ne kadar(How much) İsim İzin(Leave) Yardımcı fiil ve sahip olmak anlamı verecek fiil (Do you have) Zaman (For this year) How much leave do you have for this year
Bu yıl tüm iznimi kullandım?
I used up all my leave.
Yemeğe çıkıyorum bir şey olursa cep telefonundan ulaşırsın.
I’m off to lunch.If antyhing comes up,you can get hold of me on my mobile.
(I’m off today-Bugün izinliyim)
Hiçbirşey olmamış gibi davrandı.
1-Özne
O(He/She)
2-Fiil önce zamanına kara vermeliyiz “davrandı” yani geçmiş zaman
Behaved
3-Nasıl davrandığı kısmına geldik burada “Mış gibi” anlamı var bununla devam etmeliyim ingilizcede bu anlamı vermek için anlamı vermek istediğim cümlenin önüne bunu getirmeliyim
As if
4-As if sonrasında ki özne söylemeye geldi
Hiçbir şey (Nothing)
5-Sıra bu kısımda kullanacağımız fiilimize geldi,”Olmak” fiili kullanmış ayrıca dikkat etmemiz gereken bir noktada “..mış gibi” ifadesinde bir adım daha geri giderek söylememiz daha doğru olacaktır;yani bu kısmı Past Simple’da değil Past Perfect Tense’te kurmalıyız bu kısmın fiilini bu tense’te söylemeliyim;
Olmak( had happened)
He behaved as if nothing had happened.
Zaman geçtikçe seni daha çok seviyorum.
1-Özne(I) 2-Fiil(love you) 3-Fiili etkileyecek zarf(more) 4-Şimdi zaman geçtikçe ifademizi söylemeliyiz;öncelikle “…tikçe”,anlamı verecek ifademizle başlayalım. As 5-Şimdi bu kısmın öznesindeyiz Time 6-Şimdi bu cümlenin fiili Geçmek(goes by) I love you more as time goes by.
Özellikle istediği için değil,zorunluluktan iş değiştiriyor.
Öncelikle ana ifademiz olan zorunluluktan iş değiştiriyor kısmıyla başlayalım; bu kısımda öncelikle öznemiz sonra fiilimiz ardından nesnemiz gelecek ve en sonunda zorunluluktan,gereklilikten anlamı verecek olan ifademiz gelecek.
She is changing job out of necessity
Şimdi sıra özellikle istediği için değil kısmı var; bu kısımda öncelikle değil ifadesiyle başlayıp kuracağımız isim cümlesine olumsuz anlam katacağız.
Not because she particularly wants to.
Onu hemen aramalısın
You have to call him at once.
Er ya da geç polis tarafından yakalanacaktı.
Sooner or later he/she
Ve fiil kısmını “-caktı” anlamı verecek yapıyla kurmalıyız; burada bu yapı ayrıca pasif olmalı bu açıdan “Be” ifadesini ve kullanacağımız fiilin 3.halini de kullanmalıyız
Yakalanacaktı(Would be caught)
Kim tarafından
By the police
Sooner or later he/she would be caught by the police
Ona,beni arattır lütfen
Have +sb +do(1.hal)(birine birşeyi yaptırmak)
Have him call me please
Şu andan itibaren kendi başına çalışabilirsin.
From now on you can work on your own
Her zamanki gibi yine geç kaldın
As usual,you turned up late again.
Tekrar aramak zorunda kalabirsin
You Şimdi fiil kısmımıza geçtik ama öncelikle fiilimize anlam olarak etki yapacak olan “…zorunda kalabilirsin kısmını Modal yapılarıyla vermeliyiz. Zorunda kalabilmek( May have to) Modal ifadelerden sonra yalın fiil May have to call Şimdi fiili etkileyecek zarf Again
You may have to call again
Anlayasın diye,onu yeniden göstereceğim
Just so you understand,I will show it again.
(Just so you know-bilesin diye
Just so you learn-öğrenesin diye)
Zor zamanlarda hep yoksun
You are always away in times of trouble
ENVIRONMENTAL IMPACTS OF LOGGING-1
Nakliye kasalarından kağıt torbalara kadar, kereste endüstrisi bir dizi ürün için hammade malzemesini sağlıyor. Ancak bu, çevreye sayısız zarar veriyor. Hasar, Orta Afrika, Güneydoğu Asya ve Güney Amerika’nın yağmur ormanlarından Kanada ve İskandinavya’nın kuzey ormanlarına kadar tüm dünyayı kapsayan etkilerle birlikte habitat kaybı, kirlilik ve iklim değişikliğini içerir. Kesim yapmanın etkileri, sadece bir ağaç şeridinin kesilmesinin ötesine geçer. ekosistemdeki bitkiler, hayvanlar ve mikroorganizmalar için besin maddeleri, su ve barınak da kaybolur; ormanlar yok olurken hem karada hem de suda yaşayan birçok yaşam formu tehlikeye girer.
ağaçlar altındaki toprağı korur, bu nedenle ağaç kaybı bütünlüğünü etkileyebilir. Örneğin, böcekler, solucanlar, sürüngenler, amfibiler ve küçük memelilerin yanı sıra sayısız bitki yaşamına ev sahipliği yapan yağmur ormanı zemini, yoğun dallar ve dallardan oluşan gölgeliklere dayanır. sağlıklı ve sağlam tutmak için bırakır. Kanopi, yoğun yağışları durdurarak yüzey akışını önler, böylece su gözenekli toprak üzerine damlayabilir. Ağaç kökleri aynı zamanda toprağı stabilize eder ve erozyonu önlemeye yardımcı olur. Buna karşılık, sağlıklı bir toprak kök gelişimini ve mikrobiyal aktiviteyi teşvik eder, bu da ağaç büyümesine ve refahına katkıda bulunur. Ağaç kesimine bağlı toprak hasarında önemli bir faktör, kamyonlarla yol yapımından kaynaklanır. ve süngerimsi toprağı sıkıştıran, suyun toplandığı yerlerde oluklar oluşturan ve yeraltı su akışını bozan diğer ağır ekipmanlar. Sonunda, üst toprak yıpranır ve geride bir interfile kaya ve kil tabakası bırakır.
ağaç kesimi su habitatlarına da zarar verebilir. Nehirler ve akarsu kıyıları boyunca bitki örtüsü, toprak ve diğer kalıntıların girişini engelleyerek sabit bir su akışının korunmasına yardımcı olurken, ağaç gölgesi yosun büyümesini engeller. Ağaçların kesilmesi bu faydaları ortadan kaldırır. Toprak aşındığında su yollarına akar , içindeki organik madde daha fazla oksijen tüketir, bu da suda oksijenin tükenmesine, balıkların ve diğer vahşi yaşamın ölmesine neden olabilir.
Ağaçlar hava kirliliğine karşı doğal bir savunma sağlarlar. Oksijen salarken atmosferdeki karbondioksiti giderirler ve yaprakları havadaki kirleticileri filtreler. Ağaçları kesmek, kirleticileri havada tutar, burada su buharı ile karışıp asit yağmuru oluşturabilirler. Su ağaç kaybı artan sedimantasyona katkıda bulunduğundan, yakındaki akarsu ve nehirlerdeki kalite de bozulur.
From shipping crates to paper bags, the logging industry supplies the raw meterial for an array of products.However, this is not without untold harm to the environment. The damage includes habitat loss,pollution,and climate change, with the effects spanning the globe from the rainforests of Central Africa,Southeast Asia,and South America to the northern forests of Canada and Scandinavia.The effects of logging extend beyond just the felling of a swath of trees.Nutrients,water, and shelter for plants,animals,and microorganisms throughout the ecosystem are also lost;many life forms both terresterial and aquatic are becoming endangered as forests vanish.
trees protect the soil beneath them, thus, tree loss can affect its integrity.For example, the rainforest floor, home to myriad plant life as well as insects, worms, reptiles, amphibians, and small mammals, relies on dense canopy of branches and leaves to keep it healthy and intact. The canopy prevents surface runoff by intercepting heavy rainfall so that water can drip down onto the porous earth. Tree roots also stabilize the soil and help prevent erosion.In return ,a healthy soil encourages root development and microbial activity, which contribute to the tree growth and well being .A major factor in logging-related soil damage comes from road building, with trucks and other heavy equipment compressing the spongy soil, creating furrows where water collects, and disturbing the underground water flow. Eventually, the topsoil wears away, leaving behind an interfile layer of rocks and clay.
logging can also damage aquatic habitats.Vegetation along rivers and stream banks helps maintain a steady water flow by blocking the entry of soil and other residue, while tree shade inhibits the growth of algea.Removing trees obliterates these benefits .When eroding soil flows into waterways,the organic matter within it consumes more oxygen, which can lead to oxygen depletion in the water, killing fish and other wildlife.
Trees provide a natural defense against air pollution.They remove carbon dioxide from the atmosphere while they emit oxygen, and their leaves filter pollutants from the air.Cutting down trees keeps pollutants airborne,where they can mix with water vapor and form acid rain.Water quality in nearby streams and rivers also deteriorates as tree loss contributes to increased sedimentation.
ENVIRONMENTAL IMPACTS OF LOGGING-2
Sağlıklı bir orman ekosisteminde ağaçlar, topraktan nem çeker ve atmosfere bırakırken, buharlaşmayı azaltmak için gölge sağlar. Böylece, ormansızlaşma yağış modellerini etkiler, sel, kuraklık ve orman yangınlarına yol açar.Ormansızlaşma, dünya çapındaki karbondioksit emisyonlarının yaklaşık beşte birinden sorumludur ve bu da onu iklim değişikliğine, özellikle de küresel ısınmaya önemli bir katkıda bulunan yapar. Yalnızca Amazon temel bölgesinde, ormansızlaşma, her yıl atmosfere milyonlarca ton karbon salınımından sorumludur. Bazı kerestecilik şirketleri, sadece bir alana erişimi kolaylaştırmak için geniş orman alanlarını yakıyor, bu uygulama daha da fazla karbondioksit salıyor.
Ormanlar, özellikle tropik yağmur ormanları, geniş biyoçeşitliliğe ve yeri doldurulamaz vahşi yaşam habitatlarına sahip hayati bir doğal kaynaktır. Daha sorumlu ağaç kesimi uygulamaları, gelecek nesiller için korunmalarını sağlamaya yardımcı olacaktır.
In a healthy forest ecosystem, trees draw moisture from the soil and release it into the atmosphere while they provide shade to lessen evaporation.Thus, deforestation affects rainfall patterns, leading to flooding as well as drought and forest fires.Deforestation is responsible for about one-fifth of carbon dioxide emissions worlwide,making it a major contributor to climate change-in particular, global warming.In the Amazon basic alone,deforestation is responsible for millions of tons of carbon being released into the atmosphere annually. Some logging companies burn large tracts of forest just to facilitate access to one area a practice that discharges even more carbon dioxide.
Forests, especially the tropical rainforests, are a vital natural resource with extensive biodiversity and irreplaceable wildlife habitats.More responsible logging practices would help ensure that they are protected for future generations.
BİRD MIGRATION-1
Göç, hayvanların üreme alanları ile yılın geri kalanında yaşadıkları alanlar arasındaki düzenli hareketidir. Birçok hayvan türü göç eder, ancak özellikle kuş göçü, yüzyıllardır gözlemcileri büyülemiştir. Göç, türlerin üremesi ve yavru yetiştirmesi için gerekli koşulları sağlayabilecek tüm olası ekolojik yaşam alanlarına yayılması ve türlerin gelişmesi için biyolojik zorunluluğa doğanın nasıl tepki verdiğinin mükemmel bir örneğidir.
En yaygın kuş göçü biçimi, sıcak mevsimde üremek için daha yüksek enlemlere seyahat etmeyi ve ardından üreme olmayan dönemde daha düşük enlemlere geri dönmeyi içerir. Bu göç biçimi, kuşların yuvalama ve yavrularını beslemek için en uygun koşulları sağlayan alanlarda üremesine olanak tanır. .Kıtaların Dünya üzerindeki yerleşimi nedeniyle, bu tür göçler öncelikle Kuzey Yarımküre’nin daha yüksek enlemlerinde gerçekleşir. Hiçbir kara kuşunun Güney Yarımküre’nin daha yüksek enlemlerine göç ettiği bilinmemektedir; sadece deniz kuşu türleri üremek için Güney Yarımküre’ye göç eder.
Çoğu kuş göçü Kuzey Yarımküre’nin alçak ve yüksek enlemleri arasında gerçekleşse de, birçok tür transekvatoryal olup, üreme mevsimi boyunca Kuzey Yarımküre’de ve yılın geri kalanında Güney Yarımküre’de yaşar. Ekvatorlar arası göçün iyi bilinen bir örneği, kutup sumrusudur. Arktik bölgelerde üreyen ve kışları antarktika sularında geçiren bu sumru, göç sırasında yılda 24.000 mil yol kat eder.
Migration is the regular movement of animals between their breeding grounds and the areas that they inhabit during the rest of the year.Many types of animals migrate,but bird migration in particular has fascinated observes for centruies.Migration is an excellent example of how nature has responded to the biological imprerative for species to evolve and spread out into all possible ecological niches that can provide the conditions necessary for species to breed and raise young.
The most common form of bird migration involves travelling to higher latitudes to breed during the warm season and then returning to lower latitudes during the non breeding period.This form of migration allows birds to breed in areas that provide optimal conditions for nesting and feeding their young.Because of the way in which the continents are placed upon Earth,migration of this type takes place primarily into the higher latitudes of the Northern Hemisphere.No land birds are known to migrate into the higher latitudes of the Southern Hemisphere; only species of seabirds migrate to the Southern Hemisphere to breed.
Although most bird migration takes place between the lower and higher latitudes of the Northern Hemisphere, many species are transequatorial,living in the Northern Hemisphere during the breeding season and in the Southern Hemisphere during the rest of the year.A well known example of transequatorial migration is the arctic tern.This tern, which breeds in the arctic regions and winters in antarctic waters, travels 24.000 miles a year during migration.
BIRD MIGRATION-2
Tüm göçler uzun mesafeli değildir.Bazı türler irtifa göçü sergilerler.Üreme alanları daha yüksek rakımlarda, dağların yakınında veya zirvelerindeyken, üreme olmayan mevsimi komşu vadilerde veya yakınlardaki diğer alçak ülkelerde geçirirler.Bu göç çeşidi, Arktik orman tavuğunun bir türü olan ptarmigan da dahil olmak üzere birçok orman tavuğu türü için tipiktir. Pek çok kaya tavuğu, üreme mevsimlerini rüzgarlı kutup tepelerinde ve kış mevsimini yakındaki vadilerde geçirerek, dünyadaki en soğuk koşullardan bazılarına katlanarak yüksek kutup tundrasını asla terk etmez.
Göç sırasında çoğu kuş, her gün sınırlı bir süre uçar, muhtemelen yaklaşık altı ila sekiz saat, tipik olarak birkaç yüz millik uçuş mesafeleri vardır. Bununla birlikte, bazı kuşlar, rotaları büyük su kütlelerini veya çöller ve dağlar gibi diğer coğrafi özellikleri geçmeyi içerdiğinde çok daha uzun uçuşlar gerçekleştirir. Örneğin, birçok tür düzenli olarak Meksika Körfezi’nden geçer; bu, sürekli olarak 1.000 millik bir uçuş gerektiren ve yirmi dört ila otuz altı saat veya daha uzun süren bir yolculuktur. Kesintisiz kuş göçünün uç bir örneği, her yıl Alaska’dan Yeni Zelanda’ya 11.000 milin üzerinde sürekli uçuş yapan çubuk kuyruklu tanrı tarafından yapılır. Yolculuğunun başlangıcında, vücut ağırlığının yaklaşık yüzde 55’i bu muhteşem yolculuğu beslemek için gerekli olan yağdan oluşur.
Kuşların uzak yerler arasında hatasız bir şekilde seyahat etmeyi nasıl başardıkları, yüzyıllardır gözlemcileri büyüleyen bir husustur. Günümüz araştırmacıları bu başarıyı anlamaya çalıştılar. Çoğu çalışma, göçmen kuşların hepsinin belirli bir gezinme yeteneğine ve doğuştan gelen bir dürtüye sahip olduğunu buldu. Gece göçmenleri, yani gece yolculuk eden türler, yön bulma ipuçlarını yıldızlardan alıyor gibi görünüyor. Yıldızlar bulutlar tarafından gizlendiğinde, gece göçmenlerinin kafası karışır ve dünyaya dönebilir veya rotadan sapabilir. Gündüz göç eden göçmenler, ipuçlarını güneşin konumundan alırlar. Buna ek olarak, günlük göçmenlerin dağ sıraları veya deniz kıyıları gibi coğrafi özellikleri navigasyon için diğer ipuçları olarak kullandıkları da gösterilmiştir. Yıldızlar ve güneş yirmi dört saat boyunca sürekli hareket ettiğinden, bu, göçmen kuşların da bir zaman duygusuna sahip olduğunu gösterir.
Not all migration is long distance.Some species exhibit altitudinal migration.Their breeding areas are in higher elevations, near or at the peaks of mountains, while they spend the non breeding season in neighboring valleys or other nearby low country.This variety of migration is typical of many grouse species, including the ptarmigan, a form of arctic grouse.Many rock ptarmigan never leave the high arctic tundra, spending their breeding season atop windswept arctic peaks and the winter season in nearby valleys, enduring some of the coldest conditions on earth.
During migration, most birds fly for a limited period each day, probably about six to eight hours, typically flying distances of several hundred miles.Some birds, however, undertake much longer flights when their routes include crossing large bodies of water or other geographic features such as deserts and mountains.For example, many species regularly ross the Gulf of Mexico, a trip that requires a continuous flight of ever 1.000 miles and takes from twenty-four to thirty six hours or longer. An extreme example of non stop bird migration is done by the bar-tailed godwit,which makes a continues flight of over 11.000 miles from Alaska to New Zealand each year.At the start of its trip,about 55 percent of its bodyweight is made up of the fat necessary to fuel this amazing journey.
How birds manage to unerringly travel between distant locations is one aspect that has fascinated observes for centruies.Modern day researchers have attempted to understand this feat.Most studies have found that migratory birds all have some ability to navigate and an innate drive to travel in a particular direction.Nocturnal migrants,those species that travel at night, seem to take their navigational cues from the stras.When the stars are obscured by clouds,nocturnal migrants become confused and may return to earth or stray off course.Diurnal migrants,those migrating during the day, take their cues from the location of the sun. In addition, diurnal migrants have also been shown to use geographic features such as mountain ranges or sea coasts as other cues for navigation.Because the stars and sun move constantly over the course of twenty four hours, this suggests that migrating birds also have a sense of time.
