Passion ni Gaspar Aquino de Belen Flashcards
(13 cards)
dalawang bahagi ng akda ni Aquino de belen
(1) pagsasalin sa Recomendacion de las Almas ni Thomas de Villacastin
(2) ang Mahal na Passion ni Jesu Christong Panginoon Natin na Tola
saan nagsisimula at nagtatapos ang Mahal na Paassion ni Jesu Christong Panginoon Natin na Tola?
nagsisimula sa huling hapunan at nagwawakas sa pagiging martir ni Longinus
binubuo ng ilang saknong ang Mahal na Passion?
984
anyo: ilang taludtod ang bawat saknong? ilang pantig ang bawat taludtod?
limang taludtod ang bawat saknong (tinatawag ding quintilla)
8 pantig ang bawat taludtod
true or false: sa Mahal na Passion ni Jesu Christong Panginoon Natin na Tola, may hiwalay na saknong para sa aral.
true
ano ang ‘magpapahesus?’
mga katutubong pumupunta sa mga naghihingalo upang gabayan ang mga ito sa pagdarasal bago mamatay (dahil kulang ang mga pari sa pilipinas)
ano ang pangunahing rason kung bakit isinulat ang pasyon?
upang tugunan ang pangangailangan ng mga magpapahesus
bakit kulang ang mga pari sa pilipinas?
(1) kakulangan ng mga misyonerong banyagang natasang magtrabaho sa pilipinas
(2) pagkakasakit at madaling pagyao ng mga prayle dahil sa klima ng pilipinas
(3) naantalang pag-oordena ng mga katutubong pari
akda ni Juan de Padilla
Retablo de La Vida de Cristo
pagkakahawig ng Mahal na Passion at Retablo
(1) nilalaman at balangkas
(2) ilang mga paraan ng paglalahad na ginagamit
(3) mga kataga hindi lamang sa isa kundi sa maraming pagkakataon
pinagkaiba ng Retalo at Mahal na Passion
may mga tagpo sa Retablo na wala sa Mahal na Passion, vice versa, tulad ng:
(1) buhay debosyonal
(2) ga akdang apocrypha at mga leyenda
(3) huling hapunan (in notes)
ano ang dalawang daloy ng pagsasalin ng Passion?
(1) hubog sa katesismo
(2) hubog sa tradisyon ng mistisismo
