PFLEGE2 Flashcards
(196 cards)
1
Q
Zentralsterilisation, die; -en
A
Central sterilization,
Die Sachen müssen noch zur Zentralsterilisation. The things still need to central sterilization.
2
Q
zu sich nehmen
A
consume
Können Sie denn feste Nahrung zu sich nehmen?
Can you take solid food then?
3
Q
zubereiten
A
prepare
In meinem Zimmer kann ich mir auch selbst Essen zubereiten.
I can even prepare me food in my room.
4
Q
Zubettgehen, das; kein Pl.
A
Going to bed
Beim Zubettgehen brauche ich noch keine Hilfe.
At bedtime I need no help.
5
Q
zuckerkrank
A
diabetic
Ich bin schon seit fast zwanzig Jahren zuckerkrank. I’ve been diabetic for almost twenty years.
6
Q
zunehmen
A
increase Sie haben Untergewicht und müssen etwas zunehmen.
You are underweight and need to increase somewhat.
7
Q
zuruckrufen
A
call back
Die neuen Geräte sind wegen eines Defekts zurückgerufen worden.
The new devices have been recalled due to a defect.
8
Q
Zusammensetzung, die; -en
A
Composition;
Die Zusammensetzung der Tabletten steht auf diesem Zettel.
The composition of the tablets is on this list.
9
Q
Zwerchfell, das; kein Pl.
A
Diaphragm, Ihr Zwerchfell ist etwas gereizt.
Your diaphragm is sore from trying.
10
Q
Zwolffingerdarm, der; -“e
(Pl.selten) Duodenum
A
Duodenum,
Sie haben eine leichte Entzündung des Zwölffingerdarms.
They have a mild inflammation of the duodenum.
11
Q
Zwolffingerdarmgeschwur,
A
duodenal ulcer,
Sie haben ein Zwölffingerdarmgeschwür.
They have a duodenal ulcer.
12
Q
Zystitis, die; Zystitiden
A
Cystitis
Patient leidet an Zystitis.
Patient is suffering from cystitis.
13
Q
Blasenentzündung
A
bladder infection
14
Q
Nachtdienst, der; kein Pl.
A
Night shift
Wann hast du denn wieder Nachtdienst?
When did you return the night shift?
15
Q
Nachtschrank, der; -“e
A
Bedside table, the;
Medikamentenschale auf Ihren Nachtschrank.
I ask your medicines bowl on your bedside table.
16
Q
Nachttisch, der; -e
A
Bedside table,
Auf meinem Nachttisch liegt meine Brille, können Sie sie mir geben?
On my bedside table is my glasses, you can give me?
17
Q
Nachweis, der; -e
A
Proof
Wir benötigen noch einen Nachweis darüber, dass Ihr Vater die Kosten nicht selbst übernehmen kann.
Moreover, we need proof about that your father can not take on the costs involved.
18
Q
Nacken, der; -
A
neck
Mein Nacken ist heute so steif.
My neck is so stiff today.
19
Q
Nadel, die; -n
A
Needle;
Wir müssen noch neue Nadeln für die Chirurgie bestellen.
We need to order more new needles for surgery.
20
Q
Nadelhalter, der; -
A
Needle holder; -
Reichen Sie mir doch bitte den Nadelhalter.
Give me please the needle holder.
21
Q
Nadelstichverletzung, die; -en
A
Needlestick injury;
Vor allem Kinder haben auch Nadelstichverletzungen. Children in particular have needlestick injuries.
22
Q
Nahrung, die; -en
A
Food;
Achten Sie darauf, dass Sie die Nahrung langsam zu sich nehmen.
Make sure that you take the food slowly to himself.
23
Q
Nahrungsaufnahme, die; -n
Plural selten
A
Food intake,
Patient hat Probleme bei der Nahrungsaufnahme (Schluckbeschwerden).
Patient has problems with feeding (difficulty swallowing).
24
Q
Nahrungserganzung, die; -en
A
Nahrungserganzung
Sie bekommen eine Nahrungsergänzung, damit Ihre Eisenwerte wieder besser werden.
You get a nutritional supplement so your iron levels are better.
25
Narkose, die; -n
Anesthesia,
Sie bekommen eine Narkose und dann merken Sie gar nichts von dem Eingriff.
You get an anesthetic and then you realize nothing about the procedure.
26
Narkoseprotokoll, das; -e
Anesthesia protocol;
| Hast du das Narkoseprotokoll schon zur Akte gelegt? Did you put the anesthesia record already on file?
27
Nasentropfen (nur Pl.)
Nose drops (only Pl.)
Meine Nasentropfen sind bald alle, könnte ich neue bekommen?
My nose drops are soon all I could get new ones?
28
Natrium, das; kein Pl.
| Abkurzung: Na
Sodium,
Sie bekommen natriumarme Kost.
You get low sodium diet.
29
Wundmanager, der; -
Wound manager; -
Wir haben auf unserer Station auch einen Wundmanager, der sich darum kümmert.
We have in our station also provides a wound manager who cares.
30
Wundmaße (Pl.)
wound dimensions
| Hast du die Wundmaße notiert? Did you record the wound dimensions?
31
Wundödem, das; -e
wound edema
| Sie haben ein Wundödem, das wir jetzt behandeln. They have a wound edema, we are dealing with now.
32
Wundrand, der; -"er
Wound edge;
| Der Wundrand ist sauber, das ist schon mal gut. The edge of the wound is clean, that's for good.
33
Wundsekret, das; -ex
Wound exudate,
Das Wundsekret ist unauffällig.
The wound secretion is normal.
34
Wundspülung, die; -en
wound irrigation
Wir machen dann noch eine Wundspülung.
We then make another wound irrigation.
35
Wundvisite, die; -n
Wound rounds
Morgen kommt dann unsere Wundmanagerin zur Wundvisite.
Tomorrow comes our wound for wound manager visit.
36
Wurmfortsatz, der; -"e
| Blinddarm
Appendix
| Der Wurmfortsatz kann schon mal Ärger machen. The appendix can sometimes cause trouble.
37
Zahnburste, die; -n
Toothbrush,
Brauchen Sie noch eine neue Zahnbürste?
Need a new toothbrush?
38
Zahnpflege, die; kein Pl.
Dental care,
Soll ich Ihnen bei der Zahnpflege helfen?
Shall I help you with dental care?
39
Zahnprothese, die; -n
Tooth prosthesis
| Ihre Zahnprothese können Sie selbst reinigen, oder? Your denture, you can clean yourself, right?
40
Zapfchen, das; -
| Suppositorium
Suppositories
| Hier sind noch neue Zäpfchen gegen die Schmerzen. Here are some new suppositories for the pain.
41
Zeh(e), der; -en
Toe (s)
Welche Zehe tut denn nachts weh?
What toe does it hurt at night?
42
Zeitdruck, der
Time pressure
Wir arbeiten auf dieser Station schon oft unter Zeitdruck.
We often work on this station already under time pressure.
43
zentraler Venenkatheter, der
| Abkurzung: ZVK
central venous catheter
Der Patient bekommt einen ZVK.
The patient gets a ZVK.
44
Oberarmknochen, der; -
Humerus,
Der rechte Oberarmknochen war schon einmal gebrochen.
The right humerus was broken once.
45
Oberarzt, der; -"e
senior physician
Der Oberarzt kommt gleich.
The doctor coming.
46
Oberarztin, die; -nen
senior physician
Macht die Oberärztin heute die Visite?
Makes the senior physician today the visit?
47
Oberkiefer, der; -
Maxilla,
Vielleicht ist eine Entzündung in Ihrem Oberkiefer, das müssen wir untersuchen.
Perhaps inflammation is in your upper jaw, which we must examine.
48
Oberkorper, der; -
Torso, Upperbody
Waschen Sie bitte den Oberkörper.
Please wash the upper body.
49
Oberschenkel, der; -
Thighs, the; -
Schwester, ich habe einen blauen Fleck am Oberschenkel.
Sister, I have a bruise on the thigh.
50
Oberschenkelfraktur, die; -en
Femur fracture
Die Bewohnerin hatte eine einfache Oberschenkelfraktur (rechts).
The resident had a simple fracture of the femur (right).
51
Teilkorperwasche, die; -n
Teilkorperwasche
Machst du noch eine Teilkörperwäsche bei Herrn Sander?
Are you still a part of body wash with Mr. Sander?
52
schweinefleischfrei
pork free
Haben Sie auch schweinefleischfreies Essen?
Do you also have pork-free food?
53
Prophylaxe, die; -n
Prophylaxis
Welche Prophylaxe können Sie mir denn empfehlen?
Which prophylaxis because you can recommend?
54
Schale, die; -n
Shell
Ich gebe Ihnen noch eine Schale für Ihre Tabletten.
I'll give you a bowl of your tablets.
55
Verstärkung, die; -en (Pl. selten)
reinforcements
Wir brauchen noch Verstärkung in unserer Schicht, weil viele neue Patienten gekommen sind.
We still need reinforcements in our film because many new patients have come.
56
Wäschewagen , der; -n
laundry trolleys
Bringst du den Wäschewagen noch rasch zum Aufzug?
Will you bring the laundry trolleys yet quickly to the elevator?
57
Obstipation
constipation
58
Schwäche, die; -n (Pl. selten)
Weakness
Meine Mutter leidet sehr unter ihrer Schwäche,
sie hat einfach keine Kraft mehr.
My mother suffers a lot under her weakness, she simply has no more power.
59
verkurzt
shortened
Das rechte Bein des Patienten ist verkürzt.
The right leg of the patient is reduced.
60
Brustbein
breastbone
61
Pflegeschuler, der; -
Care Schuler,
Darf ich euch unseren neuen Pflegeschüler vorstellen?
May I introduce you to our new nursing students?
62
Notrufnummer, die; -n
Emergency number;
Die Notrufnummer ist die 112.
The emergency number is the 112th
63
stimulieren
stimulate
Gerade demente Bewohner müssen im Alltag stimuliert werden.
Just demented residents must be stimulated in everyday life.
64
verlegen
embarrassed
Wir verlegen Sie morgen in die Reha.
We embarrassed tomorrow to rehab.
65
Versicherungsnummer, die; -n
Insurance number;
Kennen Sie Ihre Versicherungsnummer auswendig?
Know your insurance number by heart?
66
reduzieren
to reduce
Die Urinausscheidungen des Bewohners sind reduziert.
The urinary excretion of the resident are reduced.
67
Schmerzkatheter, der; -
Pain catheter; -
Der Schmerzkatheter kann nachher wieder entfernt werden.
The pain catheter can subsequently be removed again.
68
Wohnbereichsleiter, der; -
Living area leader; -
| Der Wohnbereichsleiter hat sein Büro dort vorne. The living area leader has his office over there.
69
Vorstellungsgesprach, das; -e
Job interview, the; -e Nächste Woche habe ich ein Vorstellungsgespräch an der Städtischen Klinik. Next week I have a job interview at the Municipal Hospital.
70
spritzen
Injection
| Können Sie mir nicht ein Schmerzmittel spritzen? You can not inject a painkiller me?
71
Verbandwechsel, der; -
Dressing changes,
Wir machen den Verbandswechsel gleich nach dem Frühstück.
We make the dressing immediately after breakfast.
72
teilstationär
stationary
Wir nehmen Patienten auch teilstationär auf.
We take patients also part stationary.
73
Physiotherapie, die; kein Pl.
Physiotherapy;
| Die Physiotherapie tut mir besonders gut. Physiotherapy I'm very well.
74
Puls, der; kein Pl.
Pulse;
Der Puls ist etwas hoch.
The pulse is a little high.
75
Schwesternzimmer, das; -
Nurse room,
| Wo finde ich denn bitte das Schwesternzimmer? Where can I find out the nurses' station?
76
unselbstständig
unselbstständig
Mein Bruder ist inzwischen ganz unselbstständig und braucht ständige Betreuung.
My brother is now completely dependent and needs constant care.
77
Vorgesetzte, der/die; -n
Supervisors
Bei Problemen können wir jederzeit mit den Vorgesetzten sprechen.
If there are problems, we can always talk to the supervisor.
78
Wadenbein, das; -e
fibula
Das Wadenbein ist gebrochen.
The fibula is broken.
79
Speiserohrenentzundung, die; -en
inflammation of the esophagus
| Sie haben eine leichte Speiseröhrenentzündung. They have a slight inflammation of the esophagus.
80
Physiotherapeut, der; -en
Physiotherapist
Der Physiotherapeut kommt nachher noch aufs Zimmer, um die Übungen mit Ihnen zu machen. The physiotherapist comes afterwards to the room to make the exercises with you.
81
Veganer, der; -
Vegans,
Ich bin Veganer, haben Sie vegane Kost?
I am a vegan, you have vegan diet?
82
rissig
cracked
Meine Haut ist an den Händen ganz rissig.
My skin is very chapped hands.
83
Notruf, der; -e
Emergency call
Heute Morgen gingen schon zwei Notrufe ein.
This morning were received only two emergency calls.
84
Vollkornprodukt, das; -e
Wholegrain product
Sie sollten mehr Vollkornprodukte essen.
You should eat more whole grains.
85
erbrochen.
vomited
86
Sammelstelle, die; -n
Collection
Wo ist denn die Sammelstelle?
Where is the collection?
87
Pflegebericht, der; -e
maintenance report
Der Pflegebericht muss immer sorgfältig geschrieben werden.
The maintenance report must be written always carefully.
88
Unterkorper, der; -
lower body
Ich wasche gerade Ihren Unterkörper.
I just wash your lower body.
89
Tamponade, die; -n
Tamponade
Ich wechsle schnell die Tamponade bei Ihnen.
I move quickly tamponade with you.
90
Schulbildung, die; -en
Education
Welche Schulbildung braucht man eigentlich, wenn man Krankenpfleger warden will?
What education do you actually need, if you will warden nurse?
91
Therapeutin, die; -nen
Therapist
Der Thorax muss noch geröntgt werden.
The thorax has yet to be X-rayed.
92
Transfer, der; -s
Transfer
Der Transfer vom Bett in den Rollstuhl sollte zu zweit gemacht werden.
The transfer from the bed to the wheelchair should be made for two.
93
Pflegedokumentation, die; -en
Nursing documentation
Die Pflegedokumentation ist immer wichtiger geworden.
Nursing documentation has become increasingly important.
94
Personalabteilung, die; -en
Human Resources
Die Personalabteilung finden Sie im Verwaltungsgebäude K, Stock 5.
The personnel department can be found in the administration building K, floor 5th
95
pürieren
puree Ich püriere Ihnen das Essen, dann können Sie es besser schlucken.
I puree you the food, then you can swallow it better.
96
Notfallmaßnahmen, die; -n
emergency response
| Wir haben sofort Notfallmaßnahmen eingeleitet. We immediately initiated emergency response.
97
ödem
edema
Beim Bewohner wurde ein Lungenödem diagnostiziert.
When residents pulmonary edema was diagnosed.
98
Vegetarier, der; -
Vegetarian
| Ich bin Vegetarier, haben Sie auch Kost ohne Fleisch? I'm a vegetarian, you have cooking without meat?
99
Rippe, die; -n
Rib ribbs
Die Bewohnerin hat sich gestern bei einem Sturz zwei Rippen gebrochen. The resident has broken yesterday two ribs in a fall.
100
umlagern
rearrange
Wir müssen die Patientin noch umlagern.
We still have to rearrange the patient.
101
Rucksprache, die; -en (Pl.selten)
Ruck language; -en (Pl.selten)
Wir halten erst Rücksprache mit dem behandelnden Arzt.
We only consult with the attending physician.
102
Treppenhaus, das; -”er
Stairway
| Das Treppenhaus finden Sie dort hinten rechts. The staircase you will find right rear.
103
verordnen
prescribe
| Der Arzt hat der Patientin strenge Bettruhe verordnet. The doctor prescribed the patient bed rest.
104
Verweildauer, die; kein Pl.
length of stay
Die Verweildauer der Patienten ist in den letzten Jahren zurückgegangen.
The length of stay of patients has decreased in recent years.
105
Ösophagus
Der Ösophagus der Bewohnerin ist leicht entzündet. The esophagus of the occupant is easily ignited.
106
Schnürsenkel , der; -
shoelaces
Könnten Sie bitte meine Schnürsenkel binden, ich komme nicht dran.
Could you please my shoelaces tie, I do not get it.
107
Tupfer, der; -
Swab; -
Noch ein Tupfer, bitte.
Another swab, please.
108
Verstopfung, die; -en
Constipation;
Die Verstopfung dauert schon drei Tage.
The blockage lasted for three days.
109
schuppig
scaly
| Ihre Haut ist ganz schuppig, ich hole mal Creme. Your skin is very scaly, I'll get even cream.
110
Schwarzbrot, das; -e
Black bread; -e
Ich esse Schwarzbrot eigentlich nur abends.
I eat black bread actually only in the evening.
111
sozial
social
| Uns ist wichtig, dass es ein soziales Leben gibt. We think it important that there is a social life.
112
Psychologin, die; -nen
Psychologist,
Die Psychologin hat in unserem Haus jeden Mittwoch eine offene Sprechstunde.
The psychologist has an open office hours in our house every Wednesday.
113
Uberwachung, die; -en
Monitoring,
Für den Patienten auf Zimmer 75 ist eine Überwachung angeordnet.
For the patient in room 75, a monitor is arranged.
114
verdorben
spoiled
Die Erdbeeren sind leider schon verdorben, könnten Sie sie wegwerfen?
The strawberries are unfortunately already spoiled, you could throw them away?
115
steif
stiff
| Meine Finger sind vor allem morgens ganz steif. My fingers are especially stiff in the morning.
116
Steisbein, das; -e
Tailbone
Ich bin gestern aufs Steißbein gefallen.
Yesterday I fell onto the coccyx.
117
unertraglich
unbearable
Dieser Lärm ist wirklich unerträglich.
This noise is really unbearable.
118
Reinigungskraft, die; -"
Maid
| Wann kommt denn die Reinigungskraft, Schwester? When will come the maid, sister?
119
Nierenentzündung
nephritis
120
verwendet.
used.
121
steril
sterile
Die Instrumente müssen steril sein.
The instruments must be sterile.
122
Nierensteinleiden, das; -
Kidney stone disease,
Mein Nierensteinleiden schränkt mich eigentlich gar nicht ein.
My kidney stone disease actually do not restrict me.
123
Prämedikation
Premedication,
| Übernimmst du die Prämedikation von Frau Müller? About you taking the premedication of Mrs. Muller?
124
Pflegeplanung, die; -en
NCP
Die Pflegeplanung ist für jeden einzelnen Bewohner wichtig.
Care planning is important for each individual resident.
125
Stationsarzt, der; -"e
Dr's station
Der Stationsarzt kommt gleich zu Ihnen.
The station doctor comes right at you.
126
Wartung, die; -en
Maintenance that; -en Wir müssen das Gerät in die Wartung geben.
127
Speiseröhre
esophagus
128
Vaginalsuppositorium, das;
Vaginal suppository
Pat. erhält Vaginalsuppositorien.
Pat. Gets vaginal suppositories.
129
Temperatur, die; -en
Temperature the; -en
Ich messe gerade noch einmal Ihre Temperatur.
I measure just once your temperature.
130
Verpflegungsassistent, der; -en
Food assistant
Der Verpflegungsassistent berät Sie auch gerne zu Ihrer Ernährung.
The Board Assistant advises you also like to your diet.
131
Schluckauf, der; -e, auch: -s
Hiccup;
| Letzte Nacht hatte ich einen furchtbaren Schluckauf. Last night I had a terrible hiccups.
132
Vorliebe, die; -n
Preference
Hat Ihre Frau denn besondere Vorlieben?
Has your wife because special preferences?
133
Schwindel, der; -
Dizziness,
Ist der Schwindel denn eher morgens oder abends stärker?
If the dizziness because more mornings or evenings stronger?
134
Unterzucker, der; kein Pl.
low blood sugar.
Ich muss aufpassen, dass ich nicht in Unterzucker komme.
I have to be careful that I do not come in low blood sugar.
135
Pflegekasse, die; -n
care fund
| Den Antrag schicken Sie dann an die Pflegekasse. Returning this application then to the care fund.
136
vorbeugen
prevent
Sie können Erkrankungen vorbeugen - ernähren Sie sich gesund und bewegen Sie sich an der frischen Luft, so oft es geht.
You can prevent disease - eat a healthy diet and move in the fresh air as often as possible.
137
Nebenwirkung, die: -en
Side effect:
Welche Nebenwirkungen haben diese Tabletten denn?
What are the side effects these pills then?
138
Schlaftablette, die; -n
SleepING PILLS
Könnte ich heute Abend bitte eine Schlaftablette bekommen?
Could I ask today evening get a sleeping pill?
139
Trachea, die: Tracheen
Trachea
Wechselst du die Tracheakanüle?
Are you changing the tracheal cannula?
140
unrein
unclean
Ich habe etwas unreine Haut.
I have some bad skin.
141
Qualitatsmanagement, das; -s
Qualitatsmanagement t
Wir haben in unserem Haus strenge Richtlinien für das Qualitätsmanagement.
We have strict guidelines in our house for quality management.
142
transportieren
transport
Wir transportieren Sie dann morgen vom Krankenhaus in die Reha-Klinik.
We transport you tomorrow from the hospital to the rehabilitation clinic.
143
Schmerztablette, die; -n
Pain tablet;
Benötigen Sie noch eine Schmerztablette für die Nacht?
You still need a painkiller for the night?
144
Pleuritis, die; Pleuritiden
Pleurisy,
pleurisy
Der Bewohner leidet unter leichter Pleuritis.
The resident suffers from slight pleurisy.
145
Spucke, die; kein Pl.
Saliva
Ich habe dauernd zu viel Spucke im Mund.
I constantly too much saliva in the mouth.
146
OP-Hemd, das; -en
OP-shirt;
Ziehen Sie bitte das OP-Hemd an.
Please don the surgical shirt.
147
OP-Gebiet, das; -e
OP-area
Wir desinfizieren dann das OP-Gebiet.
We disinfect the surgical site.
148
Untertasse, die; -n
Saucer; -n
| Könnte ich bitte eine neue Untertasse bekommen? Could I please get a new saucer?
149
Sturz, der; -"e
Fall
Der Sturz muss dokumentiert werden.
The fall must be documented.
150
Stationsarztin, die; -nen
Stationsarztin that; -nen
Morgen lernen Sie dann auch die Stationsärztin kennen.
Tomorrow you will learn then also know the station doctor.
151
Versorgung, die; -en
Supply
Die Versorgung im Krankenhaus ist rund um die Uhr gewährleistet.
Hospital care is about ensuring the clock.
152
Urinausscheidung, die; -en
Urine
Die Urinausscheidung des Patienten ist reduziert.
The patient's urine output is reduced.
153
pieken
Prick
Da piekt mich etwas am Rücken, können Sie mal nachschauen, Schwester?
Since me something pricks on the back, you can look again, sister?
154
Stammdatenformular, das; -e
Master data form; -e
Ich fülle noch rasch das Stammdatenformular aus.
I fill more quickly from the master data form.
155
- Vaginalsuppositorium
- vaginal suppository
156
Saugling, der; -e
Nursing baby
Auf dieser Station liegen der Säuglinge.
here At this station, are the babies.
157
Reinigung, die; -en
Cleaning
Die Reinigung der Wäsche und der Zimmer ist sehr wichtig.
Cleaning the laundry and the room is very important.
158
Patientenlifter, der; -
Patient Lifter
Wir haben auf jeder Station mindestens einen Patientenlifter.
We have in each station at least one patient lifts.
159
Organ, das; -e
Organ
Die Organe sind unauffällig.
The organs are normal.
160
Sitzbad, das; -"er
Hip bath
| Wie wäre es heute mit einem Sitzbad, Frau Lohse? How about today with a hip bath, woman Lohse?
161
Stecklaken, das; -
draw sheet
Ich brauche noch fünf Stecklaken aus der Wäschekammer.
I need five draw sheet from the laundry room.
162
Lungenentzündung
lung infection
163
Rollator, der; -en
Rollator
Ich bin froh, dass ich einen Rollator habe.
I am glad that I have a walker.
164
Uberempfindlichkeit, die; -en
Hypersensitivity
Ist eine Überempfindlichkeit gegenüber diesen Wirkstoffen bekannt?
Is a hypersensitivity to these substances known?
165
Sozialberaterin, die; -nen
social counselor
social worker
Wenn Sie Hilfe brauchen, steht Ihnen unsere Sozialberaterin zur Verfügung.
If you need help, please contact our social counselor available.
166
Pfarrer, der; -
Pastor
Der Pfarrer steht gerne zu einem Gespräch zur Verfügung.
The priest is like a conversation.
167
Oberschenkelknochen, der, -
femurs -
Die Oberschenkelknochen sind porös.
The femurs are porous.
168
Stationskuche, die; -n
Stationskuche
| Unsere Stationsküche wurde gerade neu eingerichtet. Our ward kitchen has just been refurbished.
169
quälend
distressing
Die Ungewissheit, bis eine Diagnose da ist, ist sehr quälend.
The uncertainty until a diagnosis is there, is very distressing.
170
servieren
serve
Soll ich Ihnen den Kuchen servieren oder können Sie ihn selbst mitnehmen?
Should I serve the cake or you can take it yourself?
171
Pflegeressource, die; -n
Care resource;
Die Pflegeressourcen sind natürlich begrenzt.
The care resources are naturally limited.
172
Röntgenabteilung
radiology department
Wie komme ich denn zur Röntgenabteilung?
How do I come to the radiology department?
173
Witz, der; -e
Joke
Wir erzählen gerne mal Witze, wenn wir bei Patienten sind.
We like to tell jokes times when we are in patients.
174
Schlaganfall, der; -"e
Stroke
Gibt es in Ihrer Familie Personen, die einen Schlaganfall hatten?
Is there in your family people who had a stroke?
175
Brustkorb
thorax
176
Sonde, die; -n
Tube.
Feeding tube
Der Patient erhält morgen eine Ernährungssonde. The patient is given a feeding tube tomorrow.
177
Therapeut, der; -en
Therapist; -en
Der Therapeut kommt auch gerne zu Ihnen aufs Zimmer.
The therapist also can visit you in your room.
178
untergewichtig
underweight
Die Patientin ist leicht untergewichtig.
The patient is slightly underweight.
179
Unterarm, der; -e
Forearm
Ich kann meinen Unterarm nicht mehr richtig anheben.
I can not lift my arm properly anymore.
180
schichtdiensttauglich
layer fit for work
Nicht alle Menschen sind schichtdiensttauglich.
Not all people are fit for service layer.
181
Pankreatitis, die;
Pancreatitis;
Bei der Patientin wurde eine Pankreatitis diagnostiziert.
The patient was diagnosed with pancreatitis.
182
Patientenzimmer, das; -
Patient room
Ich zeige Ihnen die Patientenzimmer.
I show you the patient's room.
183
Seitenlage, die; -n
Lateral position
Wir bringen Sie jetzt in die Seitenlage.
We take you now to the side.
184
warten
waiting
Wir müssen das Gerät warten lassen. /
We must let the appliance wait.
Das Gerät muss gewartet werden. /
The device needs to be serviced.
185
unregelmäßig
Der Bewohner isst unregelmäßig.
| The resident eats irregularly.
186
Schmerzmedikament, das; -e
Pain medication
Welches Schmerzmedikament hat Ihnen denn der Hausarzt verschrieben?
Which pain medicine has prescribed for the doctor?
187
Seniorenheim, das; -e
Nursing home,
| Später ziehe ich vielleicht einmal in ein Seniorenheim. Later I might prefer once in a retirement home.
188
Reha, die; -s
Reha
Ich komme nächste Woche in die Reha.
I come next week in rehab.
189
Vagina, die;
Vagina,
| Die Patientin hat eine leichte Entzündung der Vagina. The patient has a slight inflammation of the vagina.
190
Tagespflege, die; kein Pl.
Day care
Hast du schon mal daran gedacht, eine Tagespflege zu nehmen, wenn du Hilfe brauchst?
Have you ever thought about taking a day care when you need help?
191
Toilettengang, der; -"e
Toilet passage
Der Toilettengang fällt mir alleine sehr schwer.
The toilet alone reminds me very hard.
192
Stationshilfe, die; -n
ward assistant
| Wie lange arbeitest du denn schon als Stationshilfe? How long do you work even as a ward assistant?
193
Pflegedienstleiterin, die; -nen
Care manager that; -nen
194
Nephritis, die; Nephritiden
Patientin leidet unter linksseitiger Nephritis.
| Patient suffering from left-nephritis.
195
Prothese, die; -n
Prosthesis;
| Kommen Sie denn gut mit Ihrer Beinprothese zurecht? Come as well with your prosthetic leg cope?
196
nuchtern
sober
Kommen Sie morgen Früh bitte nüchtern zur Blutabnahme.
Come tomorrow morning please fasting blood collection.
