Phrases & Verses

Question 1

εἴ τις

Answer 1

if anyone

Question 2

καλοῦ ἔργου

Answer 2

good work or desirable work

Question 3

μιᾶς γυναικὸς ἄνδρα

Answer 3

the husband of one wife

Question 4

τοῦ ἰδίου οἴκου

Answer 4

his own house

Question 5

οὐκ οἶδεν

Answer 5

don’t know / doesn’t know. not knowing

Question 6

μαρτυρίαν καλὴν ἔχειν

Answer 6

having a good testimony

Question 7

καὶ γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου

Answer 7

for even the son of man

Question 8

οὓς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ

Answer 8

whom I love in truth

Question 9

καὶ οὐκ ἐγὼ μόνος ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἐγνωκότες τὴν ἀλήθειαν

Answer 9

and not I alone/only but also all those knowing the truth

Question 10

Δόξα ἐν ὑψίστοις θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις ⸀εὐδοκίας.

Answer 10

Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!

Question 11

Χαίρετε ἐν κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε

Answer 11

Rejoice in the lord always. again i say, rejoice

Question 12

Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε·

Answer 12

Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things

Question 13

Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεὸν καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε. 2 ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν ὅτι πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν; 3 καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω τόπον ὑμῖν, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήμψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε.

Answer 13

Let not your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me. 2 In my Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you? 3 And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also. John 14

Question 14

Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν·

Answer 14

I am the true vine and my father the farmer is (vinedresser)

Question 15

ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα.

Answer 15

I am the vine; you are the branches.

Question 16

Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος

Answer 16

let love be genuine

Question 17

εἰς ἀλλήλους

Answer 17

towards one another

Question 18

λογιζόμεθα ⸀γὰρ ⸂δικαιοῦσθαι πίστει⸃ ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου.

Answer 18

We reckon there to be justified by faith a man apart from works of the law.

Question 19

ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ ⸀πιστεύων ἔχει ζωὴν αἰώνιον

Answer 19

amen, amen i say to you, the one believing in me has eternal life.

Question 20

κύριος ἐμοὶ βοηθός,
[καὶ] οὐ φοβηθήσομαι,
τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος;

Answer 20

The lord is my helper
i will not be afraid
what can man do to me

Question 21

εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ κὰν ἀποθάνῃ ζήσεται,

Answer 21

Said to her Jesus. I am the resurrection and the life. The one believing in me even if he dies, he will live. john 11:25

Question 22

χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Answer 22

grace mercy and peace from God the father and our lord Jesus Christ.

Question 23

μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ.

Answer 23

Can a fig tree, my brethren, produce olives, or a vine produce figs? Nor can salt water produce [a]fresh. James 3:12

Question 24

Τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν; δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πραΰτητι σοφίας.

Answer 24

Who among you is wise and understanding? Let him show by his good behavior his deeds in the gentleness of wisdom. James 3:13

Question 25

καὶ ἔτεκεν τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον, καὶ ἐσπαργάνωσεν αὐτὸν καὶ ἀνέκλινεν αὐτὸν ἐν φάτνῃ, διότι οὐκ ἦν αὐτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύματι.

Answer 25

And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in strips of cloth and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn. Luke 2:7

Question 26

ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.

Answer 26

But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. (Mat 6:33)

Question 27

ἀντὶ τοῦ λέγειν ὑμᾶς· ἐὰν ὁ κύριος |θελήσῃ| καὶ ζήσομεν καὶ ποιήσομεν τοῦτο ἢ ἐκεῖνο.

Answer 27

Instead you ought to say, If the Lord wills, we will live and do this or that (James 4:15)

Question 28

πῶς δὲ κηρύξωσιν ἐὰν μὴ ἀποσταλῶσιν; |καθὼς| γέγραπται· ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων [τὰ] ἀγαθά.

Answer 28

And how are they to preach unless they are sent? As it is written, How beautiful are the feet of those who preach the good news! (Roms 10:15)

Question 29

ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.

Answer 29

I have said these things to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world. (John 6:33)

Question 30

τοῖς ἐν Κολοσσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ, χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν.

Answer 30

To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father. Col 1:2

Question 31

Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου.

Answer 31

Be patient, therefore, brothers, until the coming of the Lord. (James 5:7)

Question 32

Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.

Answer 32

The next day he saw Jesus coming toward him, and said, Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world (John 1:29)

Question 33

πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ

Answer 33

for all have sinned and fallen short of the glory of God. Romans 3:23

Question 34

Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.

Answer 34

The one who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.’ Rev 2:29

Question 35

ὃς [γὰρ] ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

Answer 35

For whoever does the will of God is my brother and sister and mother.” Mark 3:35

Question 36

οὐ δύναται εἶναι μου μαθητής

Answer 36

he cannot be my disciple.

Question 37

ἰδοὺ ἐγὼ μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος.

Answer 37

behold, I am with you always, to the end of the age.”

Question 38

Γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ θεοῦ ὡς τέκνα ἀγαπητὰ

Answer 38

Therefore, be imitators of God as dearly loved children Ephesians 5:1

Question 39

εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ

Answer 39

He entered the house of God (Luke 6:4)

Question 40

αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον

Answer 40

they have received and have come to know truly that I came from you

Question 41

Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν. ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταί

Answer 41

And he came out and went, as was his custom, to the Mount of Olives, and the disciples followed him. Luke 22:39 (ἀκολουθέω)

Question 42

Βλέπετε, ἀδελφοί, μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ θεοῦ ζῶντος

Answer 42

See, brethren, lest there shall be in any of you an evil heart of unbelief in the falling away from the living God -- Hebrews 3:12

Question 43

ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ

Answer 43

The Father loves the Son and has given all things into his hand. john 3:35

Question 44

πάντες γὰρ ὑμεῖς υἱοὶ φωτός ἐστε καὶ υἱοὶ ἡμέρας· οὐκ ἐσμὲν νυκτὸς οὐδὲ σκότους.

Answer 44

all ye are sons of light, and sons of day; we are not of night, nor of darkness, 1 Tess 5:5