Pierre Roulin 3 Flashcards
Если его нет, значит, он болен.
S’il n’est pas là, c’est qu’il est malade
Коллеги Пьера понимают, что с ним происходит что-то ненормальное.
les collègues de Pierre comprennent qu’il se passe quelque chose d’anormal
В 10:15 Баллард, занимавший стойку № 9, решил сообщить об этом начальнику отдела.
C’est à 10 heures 15 que Ballard qui occupe le guichet n* 9 décide d’informer le chef de service
он смотрит на свою секретаршу, которая разговаривает по телефону
il regarde sa secrétaire qui téléphone
Р. …драгоценный человек, который никогда не стесняется оставаться вечером, всегда вовремя, трудолюбивый и скромный.
R. … un homme précieux qui n’hésite jamais à rester le soir, toujours à l’heure, travailleur et modeste
он думает, что ничего не знает об этом образцовом сотруднике.
il pense qu’il ne sait rien de cet employé modèle.
Рулен не понимает, ее муж ушел в 7:45 утра, как каждое утро.
Roulin ne comprend pas, son mari est parti à 7 heures 45 comme tous les matins
он ей ничего не сказал?
il ne lui a rien dit?
Она ничего особенного не заметила?
Elle n’a rien remarqué de spécial?
Она не сказала мне об этом
Elle ne m’a pas parlé de cela
Он просто мог попасть в аварию.
On prosto mog po
Il a peut-être eu un accident, tout simplement
в 11 утра позвони в полицию и держи меня в курсе
a 11 heures appelez la police et tenez-moi au courant
Счетчик всё еще закрыт. Р. не приехал
Le guichet est toujours fermé. R. n’est pas arrivé
