Presentation COPY Flashcards
1
Q
1. ये मेरा परिचय है
ye mera parice hai
A
This is my introduction.
2
Q
- मुझे डर लग रहा है।
Muje dar lag reha he
A
I am feeling scared.
3
Q
- मैं गहरी साँस ले रही हूँ ।
me Geh:ari sssāāus le rehi hung
A
I am breathing deeply.
4
Q
- मेरा जन्म फ़्रांस में हुआ । mera janm France me hua
A
I was born in France.
5
Q
- मैं पेरिस में पली-बढ़ी था। main Paris me pali-bari hung
A
I grew up in Paris.
6
Q
- मेरे माता-पिता फ्रांस में रहते हैं। Mere mata pita France me rahte hain
A
My mother and my father live in France.
7
Q
- मेरे माता-पिता हिप्पी थे। Mere mata pita hippi the
A
My parents were hippies.
8
Q
- मेरा एक छोटा भाई है, वह पेरिस में रहता है।Mera ek choda Bhai he, ve Paris me rahta he
A
I have one little brother, he lives in Paris.
9
Q
- मेरे कई चचेरे भाई-बहन और चाचा-चाची हैं। mere koi cacere bhai-bhan aur caca-caci hain
A
I have many कई cousins and aunts and uncles.
10
Q
- लेकिन मेरे दादा-दादी और नाना-नानी अब जीवित नहीं हैं। lekin mere dada-dadi aur nana-nani ab jivit nehi hain
A
But my grand parents are no longer living.
11
Q
- मैं फ्रांसीसी विश्वविद्यालय La Sorbonne गई। me Francisisi vishva-vidale La Sorbonne gaI.
A
I went to the French university La Sorbonne.
12
Q
- मुझे पुस्तकालय बहुत पसंद था ।Muje pustakale bahut pasand tha
A
I loved the library.
13
Q
- मैं दर्शनशास्त्र का अध्ययन करने के लिए Ecole Normale Superieure भी गई। main darshanshastr ki adhyān karte ke lie ENS bhi gaI
A
To study philosophy दर्शनशास्त्र, I also went to Ecole Normale Superieure .
14
Q
- और मैं एमबीए के लिए ESSEC बिजनेस स्कूल गई |Aur me MBA ke lie ESSEC bijness skul gaI
A
And I went to ESSEC Business School for my MBA.
15
Q
- मैं 2007 से न्यू यॉर्क में रह रही हूँ। Main do hazard sat se New York se rha rhti hung
A
I’ve been living in New York since 2007.
16
Q
- 2016 में मैंने नौकरी छोड़ने का फ़ैसला किया। do hazard solah me main-ne naukari chorne ka phesla kiya
A
In 2016 I decided to leave my job.
17
Q
- मुझे पूंजीवाद पसंद नहीं है । muje punjivad pasand nehi he
A
I don’t love capitalism.
18
Q
- मैं स्कूल वापस लौट आई । Main skul vapas laut aaI
A
I returned to school.
19
Q
- 2017 से मैं न्यू यॉर्क Union Theological Seminary की छात्रा रही हूँ Do hazard saptah se main New York UTS ki chatra rahi hung
A
Since 2017 I have been a student at Union Theological Seminary in New York.
20
Q
- मैं बौद्ध धर्म और सामाजिक न्याय का अध्ययन करती हूँ। main Bud Darm aur samajik nyay ki adyyan karti hung
A
I study Buddhism and social justice. सामाजिक न्याय = samajik (social) nyay (justice)
21
Q
- लेकिन मैं जल्द ही शिकागो जा रही हूँ। Lekin main jald hi Chicago ja reji hung
A
But I am moving जा रही हूँ to Chicago soon जल्द ही.
22
Q
- सितंबर में, मैं शिकागो डिविनिटी स्कूल की छात्रा हूँगी Sitembre me, main शिकागो Deeviniti skul ki chatra hugi.
A
In September, I will be a student the Chicago Divinity School.
23
Q
- मुझे डर लग रहा है। Muje dar lag reha he
A
I am feeling scared.
24
Q
- मैं फ़्रांसीसी और अंग्रेजी बोलती हूँ। Main francisi aur Angresi bolti hung
A
I speak French and English.
25
25. मैं इटालियन समझती हूँ। main Italian samjhati hung
I understand Italian.
26
26. मैंने पाली और संस्कृत का अध्ययन किया है Main-ne pali aur sanskrt ka adyyan kiya hai
I have studied Pali and Sanskrit.
27
27. फ़िलहाल, मैं हिंदी सीखने की कोशिश कर रही हूँ। philahaal, main hindi seekhane ki koshish kar rahee hung
At the moment (फ़िलहाल), I am trying to learn Hindi.
28
28a. मैं दो बार भारत गई हूँ। Mai do bar barat gaI hung
I have been twice to India.
29
28b. मैं कई जगह मे घूमी हूँ : राजस्थान, उत्तर प्रदेश, बिहार, महाराष्ट्र। Mai koi jagah se ghumi hung :
I visited (घूमी हूँ) many places (कई जगह): Rajasthan, Uttar Pradesh, Bihar, Maharashtra.
30
29. मेरी पिछली भारत की यात्रा (f) जनवरी में हुई Mera pichli bāarat ki yatra javvari mai hu-ee.
My last (पिछली - previous) visit to India was in January.
31
30. यह मेरा बौद्ध परिवार है : ये धर्माचारी और धर्मचारिणीयाँ हैं। mera bauddh parivaar hai : ye dharmaachaaree aur dharmachaarineeyaan hain
This is my Dharma family, these are Dharmacharis and Dharmacharinis.
32
31. हम बाबा साहब अंबेडकर का अनुसरण करते हैं । Ham baaba saahab ambedakar ka anusaran karte hain
We are following Babasaheb Ambedkar.
33
32. अम्बेडकर मुझे प्रेरित करते हैं । ambedakar meree prerana hain
Ambedkar inspires me. प्रेरणा = prerna
34
33. मैंने 2007 में दीक्षा ली । main-ne 2007 me deeksha lee
I took diksha in 2007.
35
34. शायद, एक दिन मैं अपने दोस्तों के साथ हिंदी और मराठी में बात करूँ। shaayad, ek din main apne doston ke saath hindee aur maraathee me baat karoong
Maybe, one day, I might speak Hindi and Marathi with my friends.
36
35. मैंने मैडिसन में दोस्त बनाने की कोशिश की mainne maidisan me dost banaane kee kohish kee.
I tried to make friends in Madison
37
36. शायद मैं ज्यादा अजीब होऊँ । या ज्यादा बूढ़ी। shaayad main jyaada ajeeb hooon . ya jyaada burhie
Maybe I am too weird. Or too old.
38
37. क्या मैंने आपको दुख दिया ? मुझे माफ कीजिये Kya main-ne apko dukh diya ? mujhe maph kijiyai
Did I hurt you? I am sorry.
39
38. दोस्तों के बिना हिंदी सीखना बहुत कठिन है। doston ke bina hindee seekhana bahut kathin hai
Without friends, learning Hindi is much harder.
40
39. मेरे लिए मित्रता एक साधना है। mere lie mitrata ek saadhana hai
For me, friendship is a spiritual practice.
41
40. आपकी हिंदी की पढ़ाई के लिए शुभकामनाएँ। apki hindi ki parhi ke lie shubhakaam-aaen
Best wishes for your Hindi studies.
