Quebc From Shows 2

Question 1

C’est-tu plate, plate

Answer 1

This is boring
/ that’s a shame
(C’est un film plate!)

Question 2

C’est poche

Answer 2

Thats rubbish

Question 3

Go grocery shopping

Answer 3

Faire l’épicerie

Question 4

Whats this?

Answer 4

Que c’est ça?
(Kesseh ça)

Question 5

Whats this?

Answer 5

Que c’est ça?
(Kesseh ça)

Question 6

My tower was crooked

Answer 6

Ma tour était croche

Question 7

Im almost there…!

Answer 7

Je suis presque rendu…!

Question 8

She’s in the lead

Answer 8

Elle est en tête

Question 9

I wouldn’t have dressed myself like that

Answer 9

Je me serais pas habillé de même

Question 10

That was only for the game

Answer 10

C’était que pour le jeu

Question 11

For a while

Answer 11

Depuis tantôt là

Question 12

C’est en plein ça, ce qui fait que

Answer 12

Thats exactly right, which means that

Question 13

She can be deceived

Answer 13

Elle peut se faire avoir

Question 14

I have proven myself
I have demonstrated intelligence

Answer 14

J’ai fait mes preuves
J’ai fait preuve d’intelligence

Question 15

We understand that there is no bullshit

Answer 15

On s’entends-tu la qu’il y a pas de niaisage

Question 16

To catch/ pick up on

Answer 16

Catcher

Question 17

Hangover

Answer 17

Hangover

Question 18

But at the time that caused a scandale

Answer 18

Mais à l’époque, ça avait fait tout un scandale

Question 19

It’s getting complicated

Answer 19

Ça se corse

Question 20

To decide assertively (as if no other options could be used)

Answer 20

Trancher

Question 21

Chu pogné pour faire…
Chu pogné avec lui

Answer 21

I have no choice but to do
I’m stuck with him

Question 22

Pogner

Answer 22

To catch

Question 23

Feeling up for it?

Answer 23

Ça te tente-tu?

Question 24

We miss (you)

Answer 24

On s’ennuie de (toi)

Question 25

I wanted to say how much I am proud of you

Answer 25

Je voulais dire à quel point je suis fier de toi

Question 26

Mon coup de cœur

Answer 26

My special favourite

Question 27

(It’s like the last week) but worse

Answer 27

Mais en pire

Question 28

The universe of possibilities means that/makes it so that, I can stay

Answer 28

L’univers des possibles fait que je peux rester

Question 29

That’s sketchy

Answer 29

C’est sketch

Question 30

I stand out

Answer 30

Je me démarque

Question 31

I don’t want to/ I’m not interested

Answer 31

Ça me tente pas

Question 32

I don’t want to/ I’m not interested

Answer 32

Ça me tente pas

Question 33

… so that in the future…

Answer 33

… pour (afin) qu’à l’avenir

Question 34

Ça se veut comme un avantage

Answer 34

That is/ it’s meant as a advantage

Question 35

Im going to be left out

Answer 35

Je vais être laissé de côté

Question 36

S’en remettre

Answer 36

To get over it/ recover from it

Question 37

It catches up to you

Answer 37

Ça te rattrape

Question 38

Vu que l’hôpital est

Answer 38

Seeing as/ since the hospital is

Question 39

Piéger au sors

Answer 39

To pick at random Vu que

Question 40

Un colis

Answer 40

A package

Question 41

Un colis

Answer 41

A package

Question 42

It exceeded all expectations

Answer 42

Il a surpassé toutes les attentes

Question 43

Ça rentre pas là-dedans

Answer 43

It doesn’t fit win there