Quebec From Shows 3

Question 1

To turn the tide

Answer 1

Renverser la vapeur

Question 2

To side with

Answer 2

Se ranger du côté de

Question 3

He’s on my side

Answer 3

Il est de mon bord

Question 4

She may have some shortcomings

Answer 4

Elle a peut-être des lacunes

Question 5

It’s not frozen in time

Answer 5

C’est pas figé dans le temps

Question 6

J’allais pas bien

Answer 6

I was feeling/doing bad/poorly

Question 7

But jokingly

Answer 7

Mais en blague

Question 8

I had someone make me a dress

Answer 8

Je me suis fait faire une robe

Question 9

We had made «eye contact»

Answer 9

On s’était fait des eye contact

Question 10

I don’t blame him
Im not mad at him

Answer 10

Je lui en veux pas

Question 11

He’s better than anyone else

Answer 11

Il est meilleur que quiconque

Question 12

We went over the limit

Answer 12

On a dépassé les bornes

Question 13

I have trouble making up my tête

Answer 13

J’ai de la misère à me faire une tête

Question 14

I shot the criminel

Answer 14

J’ai tiré sur le criminel

Question 15

We shot each other

Answer 15

On s’est tiré dessus

Question 16

I got angry at him

Answer 16

Je me suis fâché contre lui

Question 17

I shouted at

Answer 17

J’ai crié sur

Question 18

To turn toward someone( agressive)

Answer 18

Se retourner sur

Question 19

They shot each other

Answer 19

Ils se sont tiré dessus

Question 20

They were shot at

Answer 20

On leur a tiré dessus

Question 21

To make up one’s mind

Answer 21

Se faire une tête

Question 22

I crossed the line

Answer 22

J’ai dépassé la ligne

Question 23

The prof yelled at me

Answer 23

Le prof m’a chialé

Question 24

A whiner

You’re such a whiner

Answer 24

Un chialeux

T’es donc ben chialeux

Question 25

To whine Whining

Answer 25

Chialer Chialage