Quedar vs Quedarse Flashcards
(12 cards)
Concertar citas
arrange to meet
Quedar
Para concertar una cita, a menudo aludiendo al lugas, la hora o a ambos.
- Quedamos esta noche? Ok, cenamos fuera a las 8pm.
- A que hora quedamos?
- Donde quedamos?
- He quedado con Mercedes a las 5 de lo tarde.
- Que te parece si quedamos a las 11 en el cafe?
Acordar
to agree, decide
Quedar
Sinónimo de acorder, convenir, ponerse de acuerdo. Usa la preposicion en.
- En que habéis quedado Luis y tú? to agree
- Al final quedamos en celebar el eventor en orto lugar. to decide
- En que quedamos? Vamos en nuestro coche o en taxi? to agree
- 1.Quedamos en que nos veríamos por la tarde, pero tuvimos que cancelarlo. to agree
2.Habíamos quedado en que yo iba al supermercado y tú recogías al niño en la escuela. No te acuerda? to agree
Resultado
to become, result
Quedar
Para hablar del resultado de una acción, situación o comportamiento.
1. Con los cambios que habéis hecho, el salón ha quedado precioso.
2. Cómo quedó el partido de fútbol?
3. Vuestro esfuerzo ha merecido la pena, el trabajo ha quedado perfecto. worth it
4. Prometió que vendría y no ha sido asi. Ha quedado como una mentirosa.
5. Por mucho que queiras, no puedes quedar bien con todo el mundo. [todo el mundo = everyone]
Terminar o Acabar
Quedar
1. Nadie digo nada más, así que ahí qeudó la discusión.
1. Dicho esto, aquí queda la conversación.
Expresar existencia o subsistencia
remain, have left
Quedar
1. Ya no queda pan.
2. Solo nos quedan 20 euros
3. Cuántas unidades quedaron sin vender?
4. Queda poca leche, hay que ir a comprar.
Tiempo o distancia
time or distance remaining
Quedar
Para indicar cuánto tiempo o a qué distancia de otro punto.
1. Queda mucho para llegar?
2. Solo queda media hora para llegar a nuestro destino.
3. El pueblo del que hablan no queda lejos de aquí.
4. Cuántos kilómetros quedan para llegar a Madrid?
Apariencia
to fit, look like, seem to be
Quedar
Para expresar cómo le sienta algo a una persona - una prenda (garment), un color, un peinado.
>Con la estructura como ‘gustar’ y ‘interesar’.
- A Julia le queda muy bien el pelo corto.
- Que bien te queda el rojo!
- Crees que me queda bien este vestido?
Permancer
to stay
Quedarse
1. Hasta cuándo te vas a querdar en este apartamento?
2. Hoy no salgo, perfiero quedarme en casa.
3. Quédese a cenar si quiere, tenemos comida de sobra.
Cambio
change state, condition, look
Quedarse
Para indicar un cambio de estado o situación.
1. Nos quedamos boquiabierto (speechless) al ver cómo bailaba Elisa. Es toda una profesional.
2. Manuel se ha quedado dormido en el sofá.
3. Que delgada he has quedado.
Comprar
to buy
Quedarse con
1. Me probé various pantalones y al final me quedé con el más cómodo.
2. Creo que me voy a quedar con este abrigo, es precioso.
3. Al final no voy a quedarme con ninguna camisa, no me gusta ninguna.
Conservar o Perder
to keep
lose or run out of
Quedarse con o sin
Se usan las preposiciones con y sin.
1. No puedo salir hasta que cobre con tantos gastos, me he quedado sin dinero. [cobre - covered, paid]
2. Al divorciarse, Teresa se quedo con la casa y su marido con todo lo demás. (everything else)
3. Se han quedado sin nada, están en bancarrota.
Ejercicios:
1. Mi ex pretende quedarse / quedar con las dos casas.
1. El bar no se queda / queda lejos de aquí, podemos ir a pie.
1. Perdone, ¿cuánto tiempo queda / se queda para el cierre?
1. ¿Al final en qué os habéis quedado / habéis quedado Celia y tú?
1. El salón quedó / se quedó perfecto después de la reforma.
1. Él tiene bastante dinero todavía, pero a mí no me queda / queda nada.
1. ¿Has visto lo delgado que se ha quedado / ha quedado Vicente?
1. ¿A qué hora habéis quedado / os habéis quedado?
1. Jorge y yo hemos quedado / nos hemos quedado en vernos el domingo. ¿Te unes a nosotros?
1. Ha quedado / Se ha quedado con mi libro. ¡Tendrá cara!
1. ¿Hablas en serio o te estás quedando / estás quedando conmigo?
1. Cuando vamos a España, siempre quedamos / nos quedamos en casa de Ana. Es una chica muy hospitalaria.
- quedarse / quedar [conservar]
- se queda / queda [distancia]
- queda / se queda [tiempo]
- os habéis quedado / habéis quedado [acordar, agree]
- quedó / se quedó [cambiar]
- me queda / queda [existencia]
- se ha quedado / ha quedado [cambiar]
- habéis quedado / os habéis quedado? [Concertar cita]
- hemos quedado / nos hemos quedado [concertar cita]
- Ha quedado / Se ha quedado [cambia]
- ¿te estás quedando / **estás quedando ** [???]
- quedamos / nos quedamos [permancer]
