Redemittel Modul 2

Question 1

Wo finde ich bitte …?

Answer 1

Waar vind ik …, alsjeblieft?

Question 2

Wo ist / sind …?

Answer 2

Waar is / zijn …?

Question 3

… finden Sie im Erdgeschoss.

Answer 3

… vindt u op het gelijkvloers.

Question 4

im ersten Stock

Answer 4

op de eerste verdieping.

Question 5

im zweiten Stock

Answer 5

op de tweede verdieping.

Question 6

in der Kühlabteilung.

Answer 6

in de koelafdeling.

Question 7

am Eingang.

Answer 7

aan de ingang.

Question 8

an der Kasse

Answer 8

aan de kassa.

Question 9

Haben Sie noch einen Tisch frei?

Answer 9

Hebt u nog een tafel vrij?

Question 10

Ist der Tisch am Fenster noch frei?

Answer 10

Is de tafel aan het venster nog vrij?

Question 11

Wir sind zu zweit/ dritt/ viert …

Answer 11

Wij zijn met twee / drie / vier …

Question 12

Haben Sie vorbestellt?

Answer 12

Hebt u gereserveerd?

Question 13

Dort drüben ist noch ein Tisch frei.

Answer 13

Daar is er nog een tafel vrij.

Question 14

Im Moment ist alles vollbesetzt.

Answer 14

Momenteel is alles volledig bezet.

Question 15

Wie viele Personen sind Sie?

Answer 15

Met hoeveel personen bent u?

Question 16

Haben Sie bereits gewählt?

Answer 16

Hebt u al een keuze gemaakt?

Question 17

Ja, bitte?

Answer 17

Sie wünschen?

U wenst?

Question 18

Was darf ich essen?

Answer 18

Wat mag het zijn?

Question 19

Und was bekommen Sie zu Trinken?

Answer 19

Wat wilt u om te drinken?

Question 20

Darf ich die Bestellung aufnehmen?

Answer 20

Mag ik de bestelling opnemen?

Question 21

Und wollen Sie auch eine Nachspeise?

Answer 21

En wilt u ook een dessert?

Question 22

Ich möchte Sauerkraut mit Wurst, bitte.

Answer 22

Ik wil zuurkool met worst, a.u.b.

Question 23

Für mich eine Gemüsesuppe, bitte.

Answer 23

Voor mij een groentesoep, a.u.b.

Question 24

Wir teilen uns den Grillteller, aber ohne Reis.

Answer 24

Wij delen de gegrilde schotel, maar zonder rijst.

Question 25

Ich nehme einen Weißwein.

Answer 25

Ik neem een witte wijn.

Question 26

Bitte! (Wir möchten) zahlen(, bitte).

Answer 26

Wij willen betalen, a.u.b.

Question 27

Bringen Sie mir die Rechnung, bitte?

Answer 27

Brengt u mij de rekening a.u.b.?

Question 28

Wir möchten getrennt bezahlen.

Answer 28

Wij willen elk apart betalen.

Question 29

Können wir mit Karte bezahlen?

Answer 29

Kunnen we met de kaart betalen?

Question 30

Hier sind siebzig Euro.

Answer 30

Das stimmt so. ## Footnote Hier is zeventig euro. Het is OK. (fooi)

Question 31

Aber natürlich.

Answer 31

Maar natuurlijk!

Question 32

Zahlen Sie (die Rechnung) zusammen oder getrennt?

Answer 32

Wilt u de rekening samen of apart betalen?

Question 33

Das macht dann insgesamt achtzig Euro.

Answer 33

Dat is dan samen tachtig euro.

Question 34

Mir fehlt noch eine Gabel.

Answer 34

Ik heb nog een vork tekort.

Question 35

Entschuldigung, aber da ist Korken im Wein.

Answer 35

Sorry, maar er zit kurk in de wijn.

Question 36

Die Suppe ist zu salzig.

Answer 36

De soep is te zout.

Question 37

Die Pommes sind kalt.

Answer 37

De aardappelen zijn koud.

Question 38

Bitte, können Sie mir noch ein Messer bringen?

Answer 38

Kunt u mij nog een mes brengen a.u.b.?

Question 39

Haben Sie sich vielleicht verrechnet?

Answer 39

Hebt u misschien fout gerekend?

Question 40

Steckt da nicht ein Fehler in der Rechnung?

Answer 40

Zit er geen fout in de rekening?

Question 41

Oh… Da haben Sie Recht.

Answer 41

Verzeihung, bitte. ## Footnote Oh… U hebt gelijk. Excuseer.

Question 42

Es tut mir wirklich leid.

Answer 42

Het spijt mij echt.

Question 43

Aber selbstverständlich.

Answer 43

Maar natuurlijk!

Question 44

Ich bringe Ihnen eine(n) neue(n)…

Answer 44

Ik breng u een nieuwe …

Question 45

Ich frage in der Küche nach.

Answer 45

Ik vraag het na in de keuken.

Question 46

Einen Augenblick.

Answer 46

Ich sehe mal nach. ## Footnote Een ogenblikje. Ik controleer het even.

Question 47

Es geht gleich in Ordnung.

Answer 47

Het komt direct in orde.