S. 81 Flashcards
(11 cards)
1
Q
«En débranchant son fer»
A
Idet han/hun trakk ut strykejernet sitt
2
Q
le volet
A
Vinduslem / skodde
3
Q
«Mieux vaut»
A
Det er bedre å
4
Q
Lui qui essuie les premiers plâtres»
A
Han som må tåle startvanskene
5
Q
Dette franske uttrykket «essuyer les plâtres» betyr:
A
Å være den første til å prøve noe og dermed måtte tåle feilene eller ulempene som følger med – litt som å være prøvekanin.
6
Q
«On le relaiera demain
A
Vi tar over for ham i morgen
7
Q
J’ai mis de la ciboulette dans la salade.
A
Jeg hadde i gressløk i salaten.
8
Q
Décroche-les»
A
Ta dem ned
9
Q
«Un trouillard» (
A
En pyse / en reddhare
10
Q
«Déplorable
A
Elendig / sørgelig / ynkelig
11
Q
À bout de nerfs
A
På randen av nervøst sammenbrudd
