SAKUBUN2VOCAB

Question 1

厭離　穢土　欣求　浄土

Answer 1

えんりえど　abhorrence at the corrupt world (filthy soil)

ごんぐ　(passionately longing for paradise, reach pure land after death)
じょうど　pure land

おんりえどごんぐじょうど

ieyasu’s motto onri edo gongo jodo

reject the corrupt world, embrace the pure land
Shodo Buddhism

Question 2

X no naka de mo

Answer 2

among X

Question 3

副女将

Answer 3

fuku joshou
assistant madame

Question 4

記者会見

Answer 4

きしゃかいけん
press conference

Question 5

外務省では、次代を担う大学生・

象に最新の国際情勢や外交政策について
の理解を深めていただくため、
外務省職員を全国各地の大学に講師として
派遣し、講義を行う「外交講座」を実施しております。

Answer 5

になう

from Japan’s Foreign Affairs Ministry website talking about next generation of foreign affairs professionals

国際
情勢
じょうせい
situation / affairs,

外交政策
がいこうせいさく
foreign affairs policy

理解を深めていただくため、
in order to deepen our understanding

職員
shokuin
staff

外交講座

全国各地
kakuchi
all parts of the country

講師として
こうし
派遣し、
はけん
講義を行う
こうぎ　

「外交講座」
こうざ　foreign affairs academic department

を実施しております。

Question 6

次代を担う大学生・

Answer 6

jidai wo ninau daigakusei
students bearing the load of the future

Question 7

国際情勢

外交政策

Answer 7

こくさいじょうせい
international situations

がいこうせいさく
foreign policy

Question 8

講義

講師

Answer 8

こうぎ
lecture
こうし
lecturer / professor

Question 9

講座

Answer 9

こうざ
class, course or academic (small) department/unit?

Question 10

実施する

Answer 10

じっし
to execute, implement

Question 11

出版されている

Answer 11

しゅっぱん
to be published

Question 12

結論

ステップ1:　
短い研究経過の要約と
研究で発見した
要点を統一させる

Answer 12

経過
けいか
progression

要点
ようてん
crucial point

要約
ようやく
summary

統一させる
とういつ

Unify the short summary of the research progress and the key points discovered in the research

Question 13

結論

ステップ2:　

研究の意義を記述し、誰にとって関連性があるのか明示する事を忘れない

Answer 13

意義
いぎ
meaning, significance

記述
きじゅつ
description, account

関連性
かんれんせい
relationship

明示する
めいじ
to clearly state

Question 14

結論

ステップ3:　結論箇所では正確に論文の内容を反映する事が最も重要なのです。

Answer 14

箇所
かしょ
passage

正確に
せいかく
accurately, precisely

Step 3: It is most important that the conclusion accurately reflects the content of the paper.

Question 15

脅威

Answer 15

脅威
kyoui
threat, risk?

Question 16

実存的な脅威

潜在的な存続リスク

行動的脅威の評価

AI は人類に潜在的な存続リスクをもたらしますが、同時に大きな利益ももたらします。

Answer 16

じつぞんてきなきょうい
existential risk or threat

せんざいてき　　そんぞく
inherent/potential continuous risks

こうどうてき　きょうい
のひょうか
behavioural risk assessment

利益
りえき
benefit, reward

もたらす
to bring/invite 持ってくる

AI poses potential existential risks to humanity, but also great potential reward.

Question 17

伸長

前年比

推計

加わる

市場　規模

拡大する

貢献する

家庭用ゲーム市場

Answer 17

しんちょう
extend

ぜんねんひ
year over year

すいけい
estimate

くわわる
to add

しじょう　きぼ
the scale/size of the market

かくだい
to expand, enlarge, augment

こうけん　する
to contribute (to the community/peace)

けていようゲームしじょう

Question 18

家庭用ゲーム
市場

Answer 18

かていよう
しじょう
household use gam console market

Question 19

加わる

Answer 19

くわわる
to be added, to be taken into account

Question 20

供給不足

Answer 20

きょうきゅう　ぶそく
shortage

Question 21

期待がかかります

Answer 21

きたい
our hopes are rising/depending/developing/(later development is expected on x)

Question 22

浸透

Answer 22

shintou
penetrate

Question 23

貢献度 は高くありませんでした

貢献する

寄与する

Answer 23

こうけんど
degree of contribution

こうけん
to contribute (to solving a problem, to the community, to peace, etc.)

彼の研究は平和学に大きく貢献している。
(His research greatly contributes to peace)

この理論は国際関係の理解を深める上で貢献する。
(This theory contributes to deepening the understanding of international relations.)

きよ
to contribute to, render services

彼女の提案は問題解決に寄与した。
(Her proposal contributed to solving the problem.)

このアプローチは紛争の平和的解決に寄与する可能性がある。
(This approach has the potential to contribute to the peaceful resolution of conflicts.)

Question 24

増加する

Answer 24

ぞうか
to increase, augment

Question 25

自動詞　

他動詞

Answer 25

transitive versus intransitive

Question 26

日本語にしてもね、あのですけどじゃあそういう読み方もある文法もきちんとわからないと適切には訳せないからだからやっぱり細かいことを見ていくってわからなかったらやっぱり調べるもうとにかく調べるっていうこと

大切だと思う。で、それでもわかんなかったら先生とかほらのあのね、ブライアンさんみたいにあのえっとーウルマさんにね。

大切だと思う。で、それでもわかんなかったら先生とかほらのあのね、ブライアンさんみたいにあのえっとーウルマさんにね。

一つは、その文章のレベルが高すぎるときあ、の二アブストラクトだったら非常に難しいなるレベルが上がるんですよアブストラクトコ

市なんかもあの、もちろん文学もま高いレベルですけど、そのイマジネーション使わないといけないっていうところもあるのでまあそういうものはまあ難しいレベルのテキストだからまあわかんないのもまあ当たり前

例えばそのニュースだとか、これぐらいのレベルになったらでなんでわかんないんだろうっていう時にはちょっとギーってこうやって一個一個見てたのをちょっとあの外に離れて見る必

っと離れて見る必要があることがあるから、ちょっとグーってなりがちな人はちょっとちょっと待ってちょっと待ってこっと離れて見る必要があることがあるから、ちょっとグーってなりがちな人はちょっとちょっと待ってちょっと待ってこの大きな。構成はどうな。の大きな。構成はどうなってじゃあ最初の部分では、じゃあそのね、あのアジアのここら辺ではアジアについてのその市場のこと書いてあるあここら辺ではXボックスが出てきてるから、その家庭用のゲームのことかじゃあ今度はその北米って出

ってじゃあ最初の部分では、じゃあそのね、あのアジアのここら辺ではアジアについてのその市場のこと書いてあるあここら辺ではXボックスが出てきてるから、その家庭用のゲームのことかじゃあ今度はその北米って出

ってじゃあ最初の部分では、じゃあそのね、あのアジアのここら辺ではアジアについてのその市場のこと書いてあるあここら辺ではXボックスが出てきてるから、その家庭用のゲームのことかじゃあ今度はその北米って出

ってくるから、そこのバランスをね、うまく取りながら読んでいく練習をちょっとするといいと思います自分がどっちかに偏ってもすごいざるでわーって落ちちゃう人はやっぱりちっさい子のねきちんと単語

も調べて覚えていくっていうことを心がける。逆にグーって一本の木ばっかり見てこの森の大きな森が見えない人はあのちょっと置いて上から見るっていうみんな漫画デスノートしてるよ。

Question 27

あのこっ割とわかりやすいですよね。P cの方に行ったということで、あのゲーム市場が上回って成長をしましたということでねトータルで増加になりましたということでしたけれどもでえっとこの間あのね

この世界の地域別のゲームコンテンツ市場でこうあの発表してくれましたけど、二人ずつね。

かなり五兆円も増えたということで、一年前ですよ。
でも、これはもうコロナの真っ最中だからで、そのこのコロナ前、コロナの中、コロナ禍でこれだけ増えましたということでど、こが増えたかっていうとここは東南アジアってだった。

けど、これがアジア全体っていうふうになってますね。

東アジアがでこう。あのパーセンテージ的には。1.5%しか増えてないんだけど、でもこの金額を見るとかなり増えているね。

二兆円近くたった1.5%なのに二兆円近く増えているということですよね。

だから全体的に、まあ、ゲームのコンテンツにお金をかける人が増えたということなんでしょう北米でもね。
この間調べてくれたように、まあ一長400,000,000,000円ぐらい増えてますよね。

はい、なので、こういったデータがありました。だからここでゲームコンテンツ市場が増加拡大しましたということですはいでじゃあ次ですね二番行きますけどここあのブライアンさんここのちょっとタイトル読んでくだ

Answer 27

explaining data

Question 28

拡大しました

Answer 28

kakudai

Question 29

ハードと、オンラインを含むソフトとの合計となる2020年の日本国内ゲーム市場規模が、
ついに2兆円の大台を突破しました

Answer 29

fukumu

software encompasses hardware and online added up

goukei suru
add up

kibo
scale
shijou kibou
scale of market
shijou kibou ga toppa shimashita

Question 30

大半を占めるゲームアプリ市場は1兆3,164億円と前年比8.4％増。

Answer 30

大半
たいはん
more than half

占める
しめる
occupy, hold

前年比
ぜんねんひ

増
ぞう
increase

Question 31

その上昇ぶりが目を引く結果となりました。

Answer 31

じょうしょう
increase

buri (the way something is done)

me wo hiku
attract notice

The way (the game sales) increased resulted in attracting attention.

Question 32

寄与する

Answer 32

きよ　する
to contribute to

Question 33

ほぼ倍増

Answer 33

nearly double
baizou

Question 34

増加　

減少　

安定　

横ばいする

Answer 34

ぞうか
increase, addition

げんしょう
reduction, fall off

あんてい
stability

横ばい
move sideways

Question 35

体の市場規模を明確にするため、あのクリアにするために、上記のグラフに限って家庭用ゲームのオンラインショップは家庭用ソフトに含めていますということです。

Question 36

売り上げが売り上げが高い。

売り上げが上がっている。

Answer 36

sales are increasing

Question 37

80,000,000,000円から電々電々と上がりました。2022年には大台二兆円に達した。
これすごい増加ですよね。ここかなりの増加ですよね。
外国は海外アメリカも入ってないはずです。日本の国内だけの話なんですけど、じゃあアメリカはどうでしょうか

どうでしょうかアメリカのあのまあ家庭用そのコンソールとかオンラインプラットフォー。

Question 38

うーん、このグラフとだいたい同じようなね

傾向を表してるんじゃないかということです。

Answer 38

keikou
けいこう
tendency, inclination
　

Question 39

れあの、こういう同じようなグラフがないかちょっと調べてくれると今日はいいですけどあのいいと思います比べられてね、その自分の国の自分の興味がある国のそのオンラインプラットフォームのゲーム

ね。なので、それそれはどうしてかっていうことを、じゃあ今度はもっと言うと皆さんがじゃあそのゲーム好きでしょ。
ゲームを。じゃあゲームを。じゃあ自分がその。まあセールスになったとします。
自分がその。まあセールスになったとします。
セセールスマンセールスウーマンになったとしますよ。
ールスマンセールスウーマンになったとしますよ。

まあ、例えばね、ローカライズしているとか、提携している会社が今度新しい。

じゃあゲームを開発するというプロジェクトがあのあります

じゃあゲームを開発するというプロジェクトがあのあります

いろいろと必要になってくるんですけど、じゃあ日本をターゲットにしたときにアメリカからじゃあ日本に行った日本からアメリカにそのローカライズしますとか売りましょうっていう時にじゃあ今度今

いろいろと必要になってくるんですけど、じゃあ日本をターゲットにしたときにアメリカからじゃあ日本に行った日本からアメリカにそのローカライズしますとか売りましょうっていう時にじゃあ今度今

Question 40

この理論は国際関係の理解を深める上で貢献する。

Answer 40

こうけん

This theory contributes to a better understanding of international relations.

Question 41

研究領域

Answer 41

けんきゅう　りょういき
research domain (discipline?)

Question 42

国際関係学、平和、および紛争研究の分野で主導的役割を果たす研究者である。

Answer 42

an expert researcher who has shown leadership through his/her contribution to research in the fields of international relations as well as peace and conflict studies.

https://toda.org/jp/global-outlook/why-peace-and-conflict-studies-remain-essential-part-ii.html

Question 43

論理的

Answer 43

ろんりてき
logical

Question 44

文学的
文章

学術的文章

Answer 44

ぶんがくてき
ぶんしょう

literary essay composition

がくじゅつてき　ぶんしょう
scientific/technical report composition

Question 45

論文

Answer 45

treatise, argumentative essay, opinion

Question 46

研究計画書

Answer 46

research plans/proposal
けんきゅう　けいかくしょ

Question 47

結論箇所は読者を驚かせる箇所では無く、最も覚えておいて欲しい事項を伝える箇所です。

Answer 47

けつろん　かしょ
conclusion portion

どくしゃ
reader

じこう
facts, particulars

The conclusion is not the place to surprise readers, but rather it’s the place to communicate the particular things you want the reader to think about.

Question 48

紛争地域における平和構築

Answer 48

ふんそうちいき

構築
けんちく
building, constructing (peace)

Question 49

人権侵害

Answer 49

じんけん　しんがい
human rights violation/encroachment

Question 50

結びつく

Answer 50

musubituite iru