Saying Rekated To Shamanism, Folk Religion And Others

Question 1

선무당이 사람 잡는가

Answer 1

Shamanism
A little knowledge is a dangerous thing

Question 2

굿이나 보고 떡이나 먹어라/ 먹자

Answer 2

Shamanism
Sit back and enjoy the ride

Question 3

염라대왕이 제 할아버지도 (~못)

Answer 3

Shamanism
You can’t do anything because of commuting a great sin or seriously ill

Question 4

귀신이 곡할 노릇 (곡하다 masking a lamenting sound repeatedly mourning someone’s death)

Answer 4

Folk religions
Used in situations when something mysterious, impossible happens, to describe strange and weird situations

Question 5

귀신에 홀린듯

Answer 5

Folk religions
Be out of awareness

Question 6

개똥밭에 불러도 (저승보다) 이승이 낫다

Answer 6

Better to live coward than a dead hero