Seriály

Question 0

Odstranit nevinne děti

Answer 0

Ôter les enfants innocents

Question 1

Sebestredny

Answer 1

Nombriliste

Question 2

Svědit, svrbět

Answer 2

Démanger

Question 3

Strašit

Answer 3

Hanter

Question 4

Nerozbijejte tenhle zlovestný/zhoubný řetězec

Answer 4

Ne brisez pas cette chaîne maléfique

Question 5

Obvinit

Answer 5

Inculper

Question 6

Strojený, afektovany

Answer 6

Mièvre

Question 7

Vubec nemysli na to varovat kamose

Answer 7

N`avise pas a prevenir ton pote

Question 8

zpackat

Answer 8

gâcher

Question 9

hulení

Answer 9

la fumette

Question 10

Pokukovat (indiskrétně) po ženský na ulici

Answer 10

Reluquer une femme dans la rue.

Question 11

chvástal

Answer 11

le frimeur

Question 12

vyskrtnout z advokatury

Answer 12

radier du barreau

Question 13

Vypadate ze si to uzivate/ze vás to baví

Answer 13

Ça a l`air de vous amuser

Question 14

nekdo si tu ze me de la srandu

Answer 14

Quelqu`un me fait une blague

Question 15

Firmy nestoji front prede dverma aby si nas najaly

Answer 15

Les société ne se bousculent pas au portillon pour louer nos services.

Question 16

vyhodit oknem

Answer 16

balancer par la fenetre

Question 17

rozhodně

Answer 17

à coup sûr

Question 18

Naznacujes, ze kdyz te strčim pod autobus, vezmes me s sebou?

Answer 18

Tu insinue que si je te pousse sous un bus, tu m`entraîneras avec toi ?

Question 19

Et ne refilez pas le dossier à un autre.

Answer 19

Et ne refilez pas le dossier à un autre.

Question 20

neplas se (easy)

Answer 20

t`emballe pas

Question 21

Im so sorry, jsem hluboce zarmoucen

Answer 21

Je suis navré

Question 22

rekli ze nenasli nic, co by podlozilo mou stiznost

Answer 22

Ils ont dit quils navaient rien trouvé étayant ma plainte.

Question 23

visaci zamek

Answer 23

le cadenas

Question 24

utrít si zadek

Answer 24

torcher le derrière

Question 25

jeden z nejslibnejsich pridruzenych (asistentu?)

Answer 25

un des associés les plus prometteurs

Question 26

sbalte si

Answer 26

emballez vos affaires

Question 27

platime stedre

Answer 27

on paie grassement

Question 28

přímo, přímočaře

Answer 28

carrément

Question 29

vypadni (2x)

Answer 29

tire-toi, fiche le camp

Question 30

to je sobre jinak bych byl rozmrzelá

Answer 30

tant mieux car je serais contrariée

Question 31

(dukladne) to prozkoumej do konce hydne

Answer 31

épluche ça pour la fin de la semaine

Question 32

nechtel bych abus titra vypnul

Answer 32

je ne voudrais pas que tu disjoncte demain

Question 33

flákat se

Answer 33

glander

Question 34

nestydate lhat

Answer 34

mentir sans vergogne

Question 35

jses muj nejstarsi pritel, ale uz je ti jedno

Answer 35

Tu est mon plus vieil ami, mais ça t`est devenu égal

Question 36

drogova zkouska

Answer 36

dépistage antidrogue

Question 37

posmvacny

Answer 37

narquois

Question 38

komplikuje se to

Answer 38

ca se corse

Question 39

jeden z mych kluku/typku

Answer 39

un de mes gars

Question 40

bachelor party

Answer 40

enterrement de vie de garcon

Question 41

striptérka

Answer 41

strip-teaseuse f, effeuilleuse f

Question 42

zívat

Answer 42

bâiller